Święci Kosma i Damian
Cosmas und Damian
święcić oor Duits
święcić
pl
czynić świętym, nakładać charakter sakralny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
heiligen
Dzięki rozmyślaniu nad zawartymi w niej bezcennymi informacjami lepiej rozumiemy powody, dla których musimy być święci.
Wir verstehen jetzt bestimmt besser, warum wir heilig sein müssen.
weihen
Nie mów mi, że ma święcenia.
Sag mir nicht, dass er geweiht ist.
feiern
Matki pójdą tam, gdzie ich dzieci święcą tryumfy -
Mütter werden dort hingehen wo ihre Kinder gefeiert werden
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einweihen · festlich begehen · segnen · sanktifizieren · heilig machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimo że wierni Święci z Haiti bardzo ucierpieli, są pełni nadziei na przyszłość.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenLDS LDS
W Daniela 7:18, 22, 25, 27 określenie „Najwyższy” w wyrażeniu „święci Najwyższego” (NŚ) jest tłumaczeniem aramejskiego słowa ʽeljonín — liczby mnogiej podkreślającej majestat i dostojeństwo.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!jw2019 jw2019
Woda święcona?
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Niech Duch Święty ma nas w swojej opiece. – I wszyscy święci i aniołowie – dodał papież.
Und ich bin KlopferLiterature Literature
Podczas gdy święci doświadczali wielu trudności i prześladowań, Piotr wezwał ich, aby troszczyli i miłowali się nawzajem (zob. I List Piotra 1:22; 3:8–9).
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.LDS LDS
Czyż święci ust nie mają, tak jak i pielgrzymi?
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu wszyscy święci mogliby wraz z Chrystusem ‛paść narody laską żelazną’ przez resztę wielkiego ucisku (Objawienie 2:26, 27; 19:11-21).
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrjw2019 jw2019
To katoliccy święci, pani White.
Der Dialog SchattenwurfLiterature Literature
Biednemu draniowi nie pozostało nic innego, jak święcić swój triumf ze mną.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOLiterature Literature
Święci wprowadzali te prawdy w życie i dzielili się własnym doświadczeniem spotkania ze słowem Chrystusa.
Iggy, ich muss gehen!vatican.va vatican.va
Jako święci w dniach ostatnich nie wierzymy, że prorocy są doskonałymi ludźmi.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenLDS LDS
Takiego, żeby mi powiedział, co się święci!
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Święci zostali zmuszeni do opuszczenia swoich domów w hrabstwie Jackson w listopadzie i grudniu 1833 roku.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLDS LDS
„Święć się imię twoje” (Ew. Mateusza 6:9; Ew. Łukasza 11:2).
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenLDS LDS
Wierzę z całego mojego serca, że Święci w Dniach Ostatnich są — mówiąc ogólnie — dobrymi ludźmi.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?LDS LDS
Gdyby nie przeszywający ból zadawany mu przez srebro i święconą wodę, pewnie by się uśmiechnął.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.Literature Literature
" Wszyscy święci stoi za mną!
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, podejrzewam, że Elen wiedziała, że coś się święci, i nie chciała go zostawić.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.Literature Literature
Wierni święci, którzy będą żyć na ziemi podczas Drugiego Przyjścia, zostaną zagarnięci, by powitać Chrystusa.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenLDS LDS
Mocniejsze niż woda święcona.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Święci uczą nas, że jest to źródłem wszelkiej gorliwości apostolskiej!
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #Rvatican.va vatican.va
Czy mam bratu przypominać, że trzej Ojcowie Święci nakazali wszystkim zakonom oprócz naszego opuścić Japonię?
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #ader Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendLiterature Literature
„Pozdrawiają was wszyscy święci, zwłaszcza zaś ci z domu cesarskiego” (Filip.
August # geschlossenjw2019 jw2019
Jednak Bóg dał mu przesłanie, że Święci w Dniach Ostatnich, objęci przymierzem, by ufać Bogu i Jego upoważnionym sługom, staną się światłością dla jego ludu.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.LDS LDS
Nasi rodzice nie byli święci.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.