żółtozielony oor Duits
żółtozielony
pl
kolor zielony z żółtym odcieniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
gelbgrün
pl
kolor zielony z żółtym odcieniem
Grzbiet karpia trzebońskiego jest ciemnozielony, szary lub szaroniebieski, boki są żółtozielone przechodzące w złote, a brzuch żółtobiały.
Der Rücken des „Třeboňský kapr “ist dunkelgrün, grau oder graublau, die Seiten sind gelbgrün bis goldfarben und der Bauch ist gelblich weiß.
lindgrün
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Horyzont wypełnił się żołnierzami, setkami wojowników, wszystkich w żółtozielonych zbrojach Nevarunów.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenLiterature Literature
Lekkie wino białe o szacie, której barwa waha się od żółtozielonej do złotożółtej, średnio intensywnym aromacie i okrągłej kwasowości.
ErläuterungenEuroParl2021 EuroParl2021
Grzbiet karpia trzebońskiego jest ciemnozielony, szary lub szaroniebieski, boki są żółtozielone przechodzące w złote, a brzuch żółtobiały
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen Patientenoj4 oj4
Żółtozielony został pokonany przez Podwójnego z Rositten i był odtąd jednoznacznie na stałe numerem 2.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!Literature Literature
Sporządzony przejrzysty roztwór barwy żółtej do żółtozielonej zawiera # mg topotekanu w # ml
DatenschutzEMEA0.3 EMEA0.3
Oprócz niego ktoś zaparkował tam sportowego żółtozielonego golfa.
Hat er Streifen?Literature Literature
Kolory - żółtozielony, pomarańczowy i turkusowy - wywołały uśmiech na twarzy Carol
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.Literature Literature
Jest to wino białe o barwie od białozielonej poprzez żółtozieloną po żółtą charakteryzujące się świeżym i długo utrzymującym się smakiem.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.EuroParl2021 EuroParl2021
jasna żółtozielona, w miarę dojrzewania staje się złotożółta;
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteEuroParl2021 EuroParl2021
Wina białe – o barwie żółtozielonej/złocistożółtej z refleksami wpadającymi w zieleń w przypadku wina młodego oraz w bursztyn w przypadku wina dojrzałego; wina aksamitne, świeże i owocowe.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.EuroParl2021 EuroParl2021
Czy tafta miała zielonożółty, czy żółtozielony kolor?
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltLiterature Literature
Wyglądała na zupełnie młodą i przyglądała mi się czule żółtozielonymi kocimi oczyma.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.Literature Literature
Oliwa z oliwek z Północnego Alentejo jest dość gęstą oliwą o aromacie owocowym, o żółtozielonej barwie, która w punktacji uzyskuje minimalną wymaganą ilość #,# pkt w kategorii oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia extra, zaś w kategorii oliw z oliwek z pierwszego tłoczenia #,# pkt
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenoj4 oj4
Jakość III: dojrzałe liście z niewielkimi uszkodzeniami i/lub wadami suszenia, z pewnymi oznakami choroby, ze wszystkich poziomów liści, do 20 cm długości, jasnożółte, żółtozielone, czerwonawe lub jasnobrązowe; o dosyć porowatej strukturze i dobrej teksturze, przeciętnej giętkości; dosyć błyszczące i mięsiste; bardzo dobrej palności, przyjemnym zapachu.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteEurLex-2 EurLex-2
Jakość III: dojrzałe, raczej nieuszkodzone liście z niewielkimi wadami suszenia, pewnymi oznakami choroby, ze wszystkich poziomów liści, do 30 cm długości, żółtozielone lub jasnoczerwonawe, o raczej porowatej strukturze i dosyć dobrej teksturze, dosyć giętkie i błyszczące, o doskonałej palności.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindEurLex-2 EurLex-2
Oliwy produkowane w Północnym Alentejo to dość gęste oliwy, o aromacie owocowym i żółtozielonej barwie, które w punktacji uzyskują minimalną wymaganą ilość 6,5 pkt. w kategorii oliw z pierwszego tłoczenia extra i 6,0 pkt. w kategorii oliw z pierwszego tłoczenia.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istEurLex-2 EurLex-2
Dojrzałe liście z pewnymi niewielkimi uszkodzeniami i/lub wadami suszenia, pewnymi oznakami choroby, ze wszystkich poziomów liści, do 30 cm długości w wypadku Macedonia Kaba Koulak i do 25 cm długości w wypadku Karatzowa i Kontoula, żółte, żółtozielone, czerwonawe, o dosyć porowatej strukturze i dosyć dobrej teksturze, dosyć giętkie i błyszczące, o doskonałej palności.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelEurLex-2 EurLex-2
Jest twardszy niż kwarc i zazwyczaj ma barwę żółtozieloną, choć czasami jest zielony, żółty, niebieski, biały, bladoczerwony lub bezbarwny.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtjw2019 jw2019
Żółtozielone, długie, płaskie liście z podmorskich lasów, wyrzucone na brzeg.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Literature Literature
Stoję w żółtozielonym świetle i uświadamiam sobie własną samotność.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigeneines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungLiterature Literature
Jakość III: dojrzałe, raczej nieuszkodzone liście z niewielkimi wadami suszenia, pewnymi oznakami choroby, ze wszystkich poziomów liści, do 25 cm długości, żółte, żółtozielone lub jasnoczerwonawe, o raczej porowatej strukturze, dosyć dobrej teksturze, dosyć giętkie i błyszczące, o doskonałej palności.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallEurLex-2 EurLex-2
Po stu latach od śmierci ten żółtozielony blask całkowicie znika.
Antworten der AgenturLiterature Literature
Po czym powiedziała kilka słów i zamknięcie zaświeciło krótką, żółtozieloną poświatą.
Eine Toleranz von # % ist zulässigLiterature Literature
Jakość III: dojrzałe liście z niewielkimi uszkodzeniami i/lub wadami suszenia, z pewnymi oznakami choroby, ze wszystkich poziomów liści, do 30 cm długości w wypadku Macedonia Kaba Koulak, do 25 cm długości w wypadku Karatzowa i Kontoula, żółte, żółtozielone, czerwonawe, o dosyć porowatej strukturze i dosyć dobrej teksturze, dosyć giętkie i błyszczące, o doskonałej palności.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.