żółty oor Duits

żółty

/ˈʐuwt̪ɨ/, /ˈʒuwtɨ/ adjektief, naamwoord manlike

mający kolor trzeciego pasma tęczy, taki jak kolor żółtka, kwiatu jaskra, owocu cytryny itp.; mający kolor podstawowy;

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

gelb

naamwoord, adjektief onsydig

mający kolor trzeciego pasma tęczy, taki jak kolor żółtka, kwiatu jaskra, owocu cytryny itp.; mający kolor podstawowy;

Ten kwiat jest żółty, a inne są niebieskie.
Diese Blume ist gelb und die anderen sind blau.

Gelb

naamwoord onsydig

Ten kwiat jest żółty, a inne są niebieskie.
Diese Blume ist gelb und die anderen sind blau.

Löwenzahn

naamwoord manlike

löwenzahnfarbig

löwenzahngelb

onsydig

Żółty

Soortgelyke frases

Zawilec żółty
Gelbes Windröschen

Ważka żółta
Spitzenfleck

Maślak żółty
Goldröhrling

Kosaciec żółty
Sumpf-Schwertlilie

Morze Żółte
Gelbes Meer

sosna żółta
Pinus Ponderosa

wirus żółtej kędzierzawości liści pomidora
Tomato Yellow Leaf Curl Geminivirus · Tomato Yellow Leaf Curl Virus

choroba żółtego tłuszczu
Gelbfettkrankheit · Verfettung

mam żółte cabrio
ich habe ein gelbes Cabrio

voorbeelde

Dwie żółte?
Zwei gelbe?

Wreszcie dostrzegam, że mam żółte oczy, i posyłam Lketingę do misji.
Nun bemerke ich auch meine gelben Augen und schicke Lketinga zur Mission.

/ Gęsta, żółta maź wycieka mi z ucha.
Mir läuft dicker, gelber Eiter aus dem Ohr.

Są motyle, które nie tylko pożerają z zapałem kwitnące pięknie na żółto byliny, lecz wykorzystują je do własnej obrony.
Es gibt Schmetterlinge, die die hübsch gelb blühende Staude nicht nur verzehren, sondern zu ihrem eigenen Schutz nutzen.

Pęd z tysiącami żółtych kwiatków osiąga wysokość 10 metrów — tyle, co dwupiętrowy dom.
Geschmückt mit Tausenden von gelben Blüten wird er 10 Meter hoch — höher als ein dreistöckiges Haus.

Oryginał jest biały, pierwsza kopia – różowa, a druga – żółta.
Das Zeugnisoriginal ist weiß, die erste Kopie rosa und die zweite Kopie gelb.

Oryginał musi być w kolorze białym, pierwsza kopia w kolorze różowym, a druga kopia w kolorze żółtym.
Das Papier des Originals ist weiß, das der ersten Durchschrift rosa und das der zweiten Durchschrift gelb.

Ma barwę od kremowej po żółtą kość słoniową, jest lekko słona i może posiadać niewielkie otwory.
Die Käsemasse ist von creme- bis elfenbeingelber Färbung, schmeckt leicht salzig und kann kleine Löcher aufweisen.

Jest ubrany w żółty t-shirt, na który narzucił dużą białą chustę w niebieskie kropki.
Über einem roten Hüfttuch und einem gelben T-Shirt trägt er ein großes weißes Schultertuch mit blauen Punkten.

Miałem już pewność, że taka żółta obrączka może wysłać do Innego Świata każde stworzenie, które jej dotknie.
Ich war ziemlich sicher, daß ein gelber Ring jedes Lebewesen, das ihn berührte, zu diesem anderen Ort brachte.

Ma czterdzieści dwa lata i jest cynglem Żółtych Buntowników. – Żółtych Buntowników?
Er ist ein zweiundvierzigjähriger Schläger der Yellow Rebels.« »Yellow Rebels?

Wygrał prolog na Tour de France 2003 i jeszcze przez 2 dni nosił żółtą koszulkę lidera.
2003 gewann er den Prolog bei der Tour de France 2003 und trug das Gelbe Trikot zwei Tage lang.

Sekretarz posłużył się cytatem z Keynesa, określając złoto, jako „ten barbarzyński żółty relikt”.
Der Staatssekretär hatte Keynes zitiert und Gold als »dieses barbarische gelbe Relikt« bezeichnet.

- Granica strefy kontroli lotów to nie jest jasno wytyczona linia, tylko tak zwana żółta strefa.
« »Die Grenze der FKZ ist keine starre Linie - es gibt da eine gelbe Zone.

4) Aby uzyskać pozwolenie na wprowadzenie na terytorium Unii, należy zachować jedno z tych stwierdzeń, w przypadku gdy przesyłki zawierają zwierzęta należące do gatunków podatnych na EHN, bonamiozę (Bonamia exitiosa), perkinsozę (Perkinsus marinus), zakażenie Mikrocytos mackini, zespół Taura lub chorobę żółtej głowy.(
4) Die Verbringung einer Sendung in die EU darf nur dann genehmigt werden, wenn eine dieser Erklärungen zur Verfügung gehalten wird, sofern die Sendung Arten umfasst, die empfänglich für EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, das Taura-Syndrom und/oder die Yellowhead-Disease sind.(

Pomarańczowe, żółte i czerwone smugi przecinają niebo.
Orange und gelbe Streifen durchziehen den H immel.

Brzoskwinie gładkie lub nektaryny żółte: Rita Star, Laura, Big Top (wczesne); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (średnie); Sweet Lady (późne).
Gelbfleischige Nektarinen: Rita Star, Laura, Big Top (früh); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (mittel); Sweet Lady (spät)

Mleko w opróżnionej do połowy butelce było żółte i skwaśniałe.
Die halbe Flasche Milch war gelb und sauer.

Szukaj żółtego porsche cayman S.
Einfach Ausschau halten nach einem gelben Porsche Cayman S.

Do produkcji musztardy „Düsseldorfer Mostert” stosuje się następujące surowce: ziarna gorczycy żółtej i sarepskiej, ocet spirytusowy niefiltrowany, wodę z Düsseldorfu szczególnie bogatą w wapień i w minerały, a także sól, cukier i przyprawy.
Rohstoffe für den „Düsseldorfer Mostert“ sind braune und gelbe Senfsaaten, in Düsseldorf erzeugter, unfiltrierter Branntweinessig, das besonders kalk- und mineralienhaltige Düsseldorfer Wasser, Salz, Zucker und Gewürze.

Tylko ser dojrzewający pomarańczowy, żółty oraz lekko dobarwiany oraz sery z czerwonym i zielonym pesto
Nur gereifter orangefarbener, gelber und perlweißer Käse sowie roter und grüner Pestokäse

Niebo było zamglone, a nad horyzontem unosiła się żółta poświata. — Nie, Marto, to nie było umyślne — powiedział Daniel.
Der Himmel wirkte dunstig, in Horizontnähe war ein gelber Glanz. »Nein, Marty, nicht absichtlich«, sagte Daniel.

b) żółty dla formularza 2, "Kopii dla organu celnego UE";
b) gelb für Formular Nr. 2 (Kopie für die EU-Zollbehörde);

Tylko produkty dojrzewające pomarańczowe, żółte oraz lekko dobarwiane
Nur gereifte orangefarbene, gelbe und perlweiße Produkte

białe lub barwy żółtej samochodowej
weiß oder gelb