Pogoń Szczecin
Pogoń Stettin
Szczecin oor Duits
Szczecin
pl
geogr. adm. miasto w Polsce, stolica województwa zachodniopomorskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Stettin
pl
geogr. miasto w Polsce, stolica województwa zachodniopomorskiego;
Szczecin kilkakrotnie był ciężko zbombardowany przez lotnictwo alianckie.
Stettin wurde von den Alliierten mehrere Male schwer bombardiert.
Szczecin
Dlatego dajmy szansę rozwoju stoczniom, w tym w Gdyni, Gdańsku czy w Szczecinie.
Aus diesem Grunde sollten wir den Werften, einschließlich denen in Gdynia, Gdańsk und Szczecin, eine Entwicklungschance geben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szczecin
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
stettin
Tymczasem w Szczecinie mama dostała zawiadomienie, że zostałem powołany do armii niemieckiej.
Inzwischen hatte meine Mutter zu Hause in Stettin ein Schreiben erhalten — meine Einberufung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Stettin
Stettin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szczecina świni
Wir haben bei Faith ferngesehenEurLex-2 EurLex-2
"Szczecin Europejską Stolicą Kultury 2016".
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenWikiMatrix WikiMatrix
Tusze prezentowane są bez języka, szczeciny, racic, narządów płciowych, tłuszczu okołonerkowego, nerek oraz przepony.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaEurLex-2 EurLex-2
Port lotniczy w Szczecinie: standardowa opłata za odlatującego pasażera wynosi 35 PLN (8,75 EUR); standardowa opłata za lądowanie wynosi 70 PLN za tonę (17,5 EUR); standardowa opłata za postój statku powietrznego to 8 PLN za tonę i za 24 godziny (2 EUR; brak opłaty za pierwsze 2 godziny).
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureEurLex-2 EurLex-2
skóry i skórki, kopyta i rogi, szczecina i pióra pochodzące od zwierząt po uboju w rzeźni, po przejściu badania przedubojowego, nadających się na podstawie wyniku przeprowadzonego badania do uboju z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym;
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterEurLex-2 EurLex-2
Szczegółowe wymogi dotyczące wełny, sierści, świńskiej szczeciny, piór i części piór oraz pierza
Portugiesische Fassungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) w przypadku szczeciny świńskiej poddanej obróbce:
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bishereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyglądał inaczej, niż kiedy widziała go po raz ostatni: twarz porastała mu szczecina, miał dłuższe włosy.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtLiterature Literature
Przygotowana szczecina i sierść świń lub dzików
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigEurLex-2 EurLex-2
Jako główne powody prowadzące do upadłości byłej stoczni w Szczecinie wymieniono: problemy technologiczne, błędy projektowe, niską produktywność, wysokie koszty oraz czynniki zewnętrzne takie jak wysoki kurs wymiany złotówki i konkurencję azjatycką
lch lasse es Sie wissenoj4 oj4
Środki przyjmowane w stosunku do wełny owczej, włosia przeżuwaczy i szczeciny świńskiej wyprodukowanych w okręgu zapowietrzonym
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenEurLex-2 EurLex-2
W kruchcie kościoła eksponowana jest rzeźba Chrystusa, która pierwotnie była częścią nagrobka rodu Dewitzów na Cmentarzu Centralnym w Szczecinie.
Inländischer Verkehrszweig (FeldWikiMatrix WikiMatrix
Dla szczeciny pozyskanej od świń, pochodzącej z państw trzecich lub ich regionów wolnych od afrykańskiego pomoru świń, na potrzeby wysyłki do Unii Europejskiej lub przewozu tranzytowego przez jej terytorium (2)
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem Leibeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mających za przedmiot trzy wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone, po pierwsze, przez Sąd Rejonowy Szczecin-Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie (C‐84/19) postanowieniem z dnia 28 grudnia 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 31 stycznia 2019 r., oraz, po drugie, przez Sąd Rejonowy w Opatowie I Wydział Cywilny postanowieniami z dni 4 lutego 2019 r. (C‐222/19) i 31 stycznia 2019 r. (C‐252/19), które wpłynęły do Trybunału, odpowiednio, w dniach 8 marca 2019 r. i 20 marca 2019 r., w postępowaniach:
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.EuroParl2021 EuroParl2021
— jako długość całkowitą, od czubka otworu gębowego do końca środkowej płetwy ogona, nie wliczając szczeciny, i/lub,
Wir sind ja NachbarnEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym zwracam się do Komisji z ponownym pytaniem o to, na jakim etapie jest obecnie rozpatrywanie wniosku Zarządu Portów Morskich w Szczecinie i Świnoujściu z czerwca 2010 r.?
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose Freilassungnot-set not-set
nieusunięta szczecina,
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.EurLex-2 EurLex-2
Następnie przy śniadaniu, szczecina świni, czy białko pochodzące z jej włosia, używane jest jako ulepszacz do ciasta.
Jerry und ich spielten BackgammonQED QED
(64) Oprócz portów lotniczych w Gdańsku, Bydgoszczy i Szczecinie Komisja uwzględniła w analizie również opłaty lotniskowe w porcie lotniczym w Lublinie, który jest regionalnym portem lotniczym otwartym w grudniu 2012 r.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktEurLex-2 EurLex-2
— jako długość całkowitą, od czubka otworu gębowego do końca środkowej płetwy ogona, nie wliczając szczeciny.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeEurLex-2 EurLex-2
Bernau (DE)- Szczecin (PL), budowa linii
Ich will mich stellenoj4 oj4
W planie restrukturyzacji z # r. wyjaśniono, że czynniki, które doprowadziły do trudnej sytuacji finansowej, miały charakter zewnętrzny i zaliczono do nich konkurencję w Azji, umocnienie się złotego w stosunku do dolara, rosnące ceny stali, trudności w dostępie do finansowania statków w konsekwencji upadłości Stoczni Szczecin Porta Holding S.A. oraz upadek suwnicy bramowej w Stoczni Gdynia podczas gwałtownej burzy w # r
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinoj4 oj4
Czyszczenie, dezynfekcja, sortowanie i prostowanie szczeciny i sierści
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.