rzymskie akwedukty
römische Aquädukte
akwedukt oor Duits
akwedukt
pl
kanał wodociągowy, rurociąg podziemny lub nadziemny, doprowadzający wodę z odległych źródeł na ogół do miast przy wykorzystaniu siły ciążenia ziemskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Aquädukt
de
Bauwerk zum Transport von Wasser
Staram się pozyskać kontrakt, by zbudować w mieście nowy akwedukt.
Ich versuche, mir den Vertrag zu sichern, das neue Aquädukt der Stadt zu bauen.
wasserleitung
Możecie budować swój akwedukt, o ile będzie przechodził przez inną dzielnicę.
Sie können Ihre Wasserleitung wo anders verlegen.
Wasserleitung
Możecie budować swój akwedukt, o ile będzie przechodził przez inną dzielnicę.
Sie können Ihre Wasserleitung wo anders verlegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Aquädukt
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W broszurze The Power of Water (Potęga wody) czytamy, że „kompleks zajmuje powierzchnię 3200 kilometrów kwadratowych i składa się z 80 kilometrów akweduktów, 140 kilometrów tuneli i 16 wielkich zapór”.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okjw2019 jw2019
Biegnie wzdłuż tej drogi przez wieś Nogarole, a następnie wzdłuż drogi prowadzącej z Selva di Trissino do Capitello, która to miejscowość położona jest na wysokości 543 m n.p.m., po czym skręca w lewo wzdłuż ścieżki aż do skrzyżowania z akweduktem.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMEurlex2019 Eurlex2019
To tunel wodociągowy Akweduktu Croton, pierwsze źródło bieżącej wody dla Nowego Jorku.
Ich bin sicher, dass darauszu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.QED QED
Ale historia jest równie prawdziwa i więcej mówi o Lesbii niż wszystkie te pienia o akweduktach i drogach
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenLiterature Literature
Tilden skinął głową wartownikowi i udał się na plac w pobliżu jednego z wielu akweduktów miejskich.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichLiterature Literature
To, co zostało, ujarzmiła i zredukowała nieskończenie znikoma pochyłość akweduktu.
Es ist die reine VerschwendungLiterature Literature
Przez jakiś odcinek płynęła akweduktem, a bliżej Laodycei — wewnątrz wydrążonych kamiennych bloków, zespolonych zaprawą.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigjw2019 jw2019
Akwedukty, kanalizacje, nie widzę telefonów.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary Czarny Smok nabazgrany na budynkach i akweduktach już zaczynał blednąć.
Kann ich mitkommen?Literature Literature
Po drugiej stronie akweduktu, Rawne również zaczął biec.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.#genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
Poważny problem braku wody pitnej rozwiązano przez zbudowanie akweduktu, którym sprowadzano ją z gorących źródeł.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser Leitliniejw2019 jw2019
Służyły u Pretorian pod rządami Kaliguli i zatrudniano je do ochrony nowo powstałych akweduktów.
Wir reisen nicht zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W cysternie mogło się znaleźć ponad siedem milionów litrów wody, dostarczanej specjalnym akweduktem.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteLiterature Literature
Od 1771 do 1853 istniała w tym samym miejscu, Fontanna Loreto, napędzana przez Akwedukt Águas Livres i Galeria do Loreto.
Schön haben Sie' s hierWikiMatrix WikiMatrix
Według Talmudu na zach. od tego miasta znajdowało się źródło połączone akweduktem z Jerozolimą (Talmud Babiloński, Joma 31a; Talmud Palestyński [Jerozolimski], Joma 41a).
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenjw2019 jw2019
W ogłoszeniu o zamówieniu przewidziano wymóg, by oferenci przedstawili w składanych dokumentach oferty na dodatkowe roboty dotyczące budowy dróg, kanalizacji i akweduktu.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.elitreca-2022 elitreca-2022
Ten akwedukt jest postrzegany przez obie strony za najsłabszy punkt w fortyfikacjach Bucephalonu.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.Literature Literature
Dla jej 300 000 mieszkańców zbudowano cyrk na 60 000 miejsc, a także teatr, amfiteatr, olbrzymie łaźnie i 132-kilometrowy akwedukt.
Auf ein Buch ist eben kein Verlassjw2019 jw2019
Dori zanurza rękę w wodzie płynącej wąskim akweduktem obok schodów i przemywa twarz.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtLiterature Literature
Unieszkodliwiliśmy akwedukt.
Wollen Sie Krieg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miniesz Soledad Canyon, Agua Dulce i Akwedukt L.A.
Mitberatend: FEMMLiterature Literature
Jak donosi Flawiusz, pewnego razu rozpoczął prace przy budowie akweduktu doprowadzającego wodę do Jerozolimy. Do realizacji tego projektu użył środków ze skarbca świątynnego.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenjw2019 jw2019
W Los Angeles akwedukty przypominały obozy uchodźców.
Der PräsidentLiterature Literature
Ale wiem, że przez dłuższy czas pracował przy akwedukcie Croton. – Naprawdę?
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]Literature Literature
Mimo że historia uprawy winorośli na przedmiotowym obszarze jest bardzo długa, pierwszą dużą winnicę w Gard założono za czasów starożytnych Rzymian, czemu towarzyszyło wybudowanie sieci dróg, stworzenie użytków rolnych i wzniesienie budynków znanych na całym świecie, takich jak akwedukt Pont du Gard i amfiteatr w Nîmes.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.