alarm oor Duits
alarm
pl
sygnał dźwiękowy lub świetlny ostrzegający przed niebezpieczeństwem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Alarm
pl
sygnał dźwiękowy lub świetlny ostrzegający przed niebezpieczeństwem
To ty wyłączyłaś alarmy w tym złączu i sprawiłaś żeby wyglądało to na mnie.
Du hast den Alarm so ausgeschaltet, als hätte ich es getan.
Alarmanlage
Ten samochód ma alarm.
Dieses Auto hat eine Alarmanlage.
Alarmruf
Czerwony Krzyż ogłosił alarm.
Das Rote Kreuz hat einen Alarmruf herausgegeben.
Alarmierung
pl
sygnał, najczęściej akustyczny, ostrzegający przed niebezpieczeństwem;stan gotowości w wypadku powszechnego zagrożenia
de
Ein Signal geben, um vor einer drohenden Gefahr oder einem bald eintreffenden Ereignis zu warnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ALARM
pl
ALARM (pocisk rakietowy)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
ALARM
pl
ALARM (pocisk rakietowy)
de
ALARM (Rakete)
Alarm poziomu zbiorników hydraulicznych i alarm ciśnienia roboczego
Niveaualarm der Hydrauliktanks und Alarm des Betriebsdrucks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komputerowe urządzenia peryferyjne i artykuły elektroniczne, mianowicie maszyny liczące, terminarze kieszonkowe, urządzenia PDA i alarmy
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegentmClass tmClass
System alarmu wachtowego na mostku nawigacyjnym (BNWAS)
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedura powiadamiania powinna pozwalać na pełne i terminowe poinformowanie użytkowników w przypadku potencjalnie szkodliwego naruszenia bezpieczeństwa, jednak bez podnoszenia fałszywego alarmu, który – gdy występuje nagminnie – coraz rzadziej traktowany jest poważnie.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.not-set not-set
.9 na mostku nawigacyjnym oraz w przedziale maszynowym należy przewidzieć alarm wskazujący niskie ciśnienie powietrza rozruchowego, ustawiony na poziomie pozwalającym na wykonanie dalszych rozruchów silnika głównego.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istEurLex-2 EurLex-2
Shafer musiał się więc pilnować, by nie ogłosić fałszywego alarmu.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzLiterature Literature
Projektowanie alarmów i systemów alarmowych, w tym alarmów i alarmowych systemów bezpieczeństwa, alarmów i systemów alarmujących o zalaniu, dymie, ogniu, tlenku węgla, gazie i cieple
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.tmClass tmClass
Wyświetl okno edycji alarmu, aby edytować nowy alarm w formie wiadomości
VERFALLDATUMKDE40.1 KDE40.1
Nasz organizm nie ma czerwonych światełek ani alarmów, które informują, że czas zrobić przerwę lub zwolnić tempo.
Kommst du klar ohne Daddy?jw2019 jw2019
jeżeli zbiorniki rozchodowe lub osadowe paliwa są wyposażone w instalację do podgrzewania, to w przypadku przekroczenia temperatury zapłonu paliwa należy zamontować alarm wysokotemperaturowy;
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtEurLex-2 EurLex-2
Na przykład, analiza może wykryć słabe punkty w systemach ochrony obiektu portowego lub w infrastrukturze, takiej jak sieć zaopatrzenia w wodę, mosty, itp., które mogą być zlikwidowane poprzez środki fizyczne, np. stałe bariery, alarmy, sprzęt nadzorujący itp.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenEurLex-2 EurLex-2
znaczenie alarmów statkowych;
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!EuroParl2021 EuroParl2021
.7.2 Energia elektryczna potrzebna dla zasuwanych drzwi wodoszczelnych z napędem mechanicznym powinna być dostarczana z rozdzielnicy awaryjnej albo bezpośrednio, albo poprzez przeznaczoną do tego celu tablicę rozdzielczą usytuowaną ponad pokładem grodziowym; towarzyszące układy sterowania oraz obwody wskaźników i alarmów powinny być zasilane z rozdzielnicy awaryjnej albo bezpośrednio, albo poprzez przeznaczoną do tego celu tablicę rozdzielczą usytuowaną ponad pokładem grodziowym i powinny być, w przypadku uszkodzenia albo głównego, albo awaryjnego źródła energii elektrycznej, automatycznie zasilane z tymczasowego awaryjnego źródła energii elektrycznej.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?EurLex-2 EurLex-2
Śmierć Toma bardzo go dotknꬳa, a związany z Sam fałszywy alarm ubiegłej nocy też zrobił swoje.
Was brauchst du?Literature Literature
Włącz alarm.
Dokument speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę go przekonać, właśnie uruchomił alarm.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit(diePflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez tyle miesięcy nie było alarmu, więc widocznie pomyliły się komuś przyciski w syrenie.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenLiterature Literature
Zwalczanie przemytu narkotyków wymaga bardziej niezawodnego urządzenia przenośnego, które będzie zgłaszać mniej fałszywych alarmów i działać szybciej.
Ich bin seit # Jahren im Gramercycordis cordis
Jest ono wyposażone również we wskaźnik niskiego poziomu baterii, funkcję alarmu w przypadku wysokiego lub niskiego pulsu lub poziomu tlenu oraz w „klips” do przymocowania do palca.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Alarm odstraszający” oznacza urządzenie umożliwiające osobie wykorzystanie alarmu zainstalowanego w pojeździe w celu przywołania pomocy w przypadku zagrożenia.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.EurLex-2 EurLex-2
Próbowała zwalczyć odruch współczucia dla Angie. – Więc jak mówiłem, ona często wszczynała fałszywy alarm.
Dauer der HaltbarkeitLiterature Literature
Oblazły nas nocą, zanim ktokolwiek zdążył się zbudzić i podnieść alarm.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.Literature Literature
odnoszący się do homologacji typu EWG jako części lub oddzielnego zespołu technicznego systemów alarmów samochodowych
Hallo, liebe Kinder!EurLex-2 EurLex-2
Zdalnie sterowane drzwi przesuwne lub drzwi z napędem mechanicznym powinny być wyposażone w alarm dźwiękowy działający przez co najmniej 5 sekund, ale nie dłużej niż 10 sekund przed rozpoczęciem ruchu zamykającego drzwi oraz rozlegający się w sposób ciągły, zanim drzwi nie zostaną całkowicie zamknięte.
Weil ich euch das mitgebracht habeEuroParl2021 EuroParl2021
Oznaczało to, że alarm jest wyłączony.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannLiterature Literature
Systemy ochronne muszą być zdolne do zintegrowania z obwodami o odpowiednim progu alarmu tak, aby w razie potrzeby następowało zaprzestanie dostawy i odstawy urobku, jak również odcięcie części urządzeń, które nie mogą już bezpiecznie dalej pracować.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.