Astronauci
Die Astronauten
astronauta oor Duits
astronauta
pl
astr. zaw. osoba zajmująca się lotami w kosmos i badaniem przestrzeni kosmicznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Astronaut
pl
osoba zajmująca się lotami w kosmos i badaniem przestrzeni kosmicznej
On marzy o zostaniu astronautą.
Er träumt davon, Astronaut zu werden.
Raumfahrer
Historie dotyczące obcych i kosmitów, eksplorujących wszechświat, mogą wywrzeć duże wrażenie na astronautach i naukowcach badających przestrzeń kosmiczną.
Geschichten von Außerirdischen und Raumfahrern, die das Universum erforschen, können bei Astronauten und Weltraumforschern einen großen Eindruck hinterlassen.
Astronautin
Mitchell, nie wiem, co robisz w Arktyce z martwym astronautą, ale będę wymagał paru wyjaśnień.
Mitchell, ich weiß nicht, was Sie mit einer toten Astronautin in der Arktis machen, aber ich brauche ein paar Antworten.
Kosmonaut
Czemu ci astronauci się ukrywają?
Diese Kosmonauten sind untergetaucht.
Weltraumfahrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Astronaut
Astronaut
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grupa astronautów z jadalni przybyła do centrali ostatnia.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnLiterature Literature
Byli porównywani do astronautów -- ci starsi żeglarze, co przeprawiali się przez oceany w dwukadłubowych canoe tysiące mil od małych wysepek.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmted2019 ted2019
Na przykład astronauci.
Wo willst du denn gerne hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podano oświadczenie, a potem po krótkiej chwili usłyszeliśmy głos astronauty: „Houston.
Reg dich ab, AlterLiterature Literature
Określenie 'specjalistyczny sprzęt dla szkolenia wojskowego' obejmuje wojskowe wersje trenażerów działań zaczepnych, szkolenia kontrolerów ruchu lotniczego, trenażery celów radiolokacyjnych, imitatory celów radiolokacyjnych, urządzenia treningowe dla działonowych, trenażery zwalczania celów podwodnych, trenażery lotu (łącznie z wirówkami do szkolenia pilotów lub astronautów), trenażery do szkolenia obsługi stacji radiolokacyjnych, trenażery lotów wg przyrządów, trenażery do szkolenia nawigatorów, trenażery do szkolenia obsługi wyrzutni rakietowych, wyposażenie celów, „statki powietrzne” zdalnie sterowane, symulatory uzbrojenia, symulatory bezzałogowych „statków powietrznych”, ruchome jednostki szkoleniowe oraz sprzęt treningowy dla wojskowych działań lądowych.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te księżycowe mamisynki zarządały skał ukradzionych przez astronautów z misji Apollo.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja przestrzeń życiowa jest tak ograniczona i nienaturalna jak ta zajmowana przez astronautów w kosmosie.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteLiterature Literature
Podczas pierwszych dwóch załogowych lotów programu Mercury, tj. Mercury 6 i Mercury 7 Cooper (jako CapCom) utrzymywał kontakt radiowy z astronautami przebywającymi na orbicie.
Globale ErwärmungWikiMatrix WikiMatrix
Nowoczesne aparaty filtrujące nawet pozwalają astronautom pić własny mocz.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene Änderungenjw2019 jw2019
W MAJU tego roku NASA osiągnęła spory sukces, gdy trzej astronauci z wahadłowca Endeavor wyszli w przestrzeń kosmiczną i schwytali 4-tonowego satelitę telekomunikacyjnego, nad którym wcześniej utracono kontrolę.
Wahre Größe erfordert Opferbereitschaftjw2019 jw2019
– Nie było też astronautów ani lodów, które można trzymać w domu, bo nie było takich dużych zamrażalników.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
W zeszłym roku YouTube i mądrzy ludzie z NASA zorganizowali razem świetny konkurs, pozwalając wam wykazać się kreatywnością i opracować eksperyment, który astronauci NASA mogliby przeprowadzić na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtQED QED
Zawsze chciałem być astronautą.
Große KönigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę być astronautą.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dar dany astronautom.
Wieso parken wir da hinten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statek kosmiczny z napędem jądrowo-elektrycznym, posiadający rdzeń jądrowy o mocy ~5-–10 MW, pozwoliłby na przetransportowanie ładunków lub astronautów na orbitę Marsa i z powrotem w stosunkowo krótkim czasie oraz przy zachowaniu elastycznej trajektorii.
Überdosierungcordis cordis
Była tam już grupa Sally Ride, która badała sprawy bezpieczeństwa z punktu widzenia astronautów.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istLiterature Literature
(...) Punkt sporny numer dwa koncentruje się na kwestii, kto podczas przyszłych lotów z serii Apollo ma sprawować kontrolę nad rozkładem czasu astronautów i ich planowymi czynnościami na powierzchni Księżyca.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenjw2019 jw2019
Wtedy zamarznięte ciało naszego astronauty zacznie się rozkładać.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungLiterature Literature
Astronauci – tak wysoko, jak można.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenLiterature Literature
Czuję się jak jakiś psychodeliczny przedpotopowy astronauta.
Er hat toll geküsst?Literature Literature
— Przepisy bezpieczeństwa mówią, że astronauta musi brać udział w każdej wyprawie.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.Literature Literature
Za chwilę siedmiu astronautów zostanie wystrzelonych w najbardziej ryzykowną i wymagającą misję, jaka kiedykolwiek została przeprowadzona w kosmosie.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astronauci nie sikają w kombinezon.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz jestes tez astronauta.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.