błotnik oor Duits
błotnik
pl
część pojazdu osłaniająca koło i zabezpieczająca pojazd przed bryzgami wody/błota spod kół
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kotflügel
Pierwszym warunkiem projekty były płaskie przednie błotniki, żeby postawić na nich piwo.
Das Wichtigste war, dass der vordere Kotflügel flach war, damit man Bier daraufstellen konnte.
Schutzblech
Flügel
Schmutzfänger
Osłona przeciwrozbryzgowa kół składa się z różnego rodzaju błotników, fartuchów przeciwdeszczowych i falban wyposażonych w urządzenie przeciwrozbryzgowe kół.
Das Spritzschutzsystem besteht je nach Fall aus Radabdeckung, Schmutzfänger und Schürze mit einer Spritzschutzvorrichtung.
Fittich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akcesoria samochodowe, a mianowicie sprzęgi do przyczep, bagażniki, bagażniki na narty, błotniki, łańcuchy śniegowe, osłony przeciwwiatrowe, foteliki dla dzieci
Vielleicht habe ich mich veränderttmClass tmClass
Części do rowerów, mianowicie ramy, kierownice, wsporniki kierownicy, separatory, sprzęgła, siodełka, powłoki na siodełka, torby przy siodełku, sztyce do siodełek, pedały, korbki, koła, szprychy, pompki, widełki, bagażniki, błotniki rowerowe, łańcuchy, osłony łańcuchów, piasty, hamulce, dźwignie do regulacji kierownicy, dźwignie zmiany biegów, paski i zaciski na stopy, bagażniki dostosowane do rowerów, dzwonki rowerowe, stojaki rowerowe, lusterka wsteczne, łaty do opon, bagażniki dziecięce, bagażniki rowerowe na prowiant, uchwyty rowerowe do pojazdów, torby dostosowane do rowerów, powłoki na kierownice rowerowe, przyczepy, kosze dostosowane do rowerów, ochronne koła rowerowe, kołpaki do kół, amortyzatory, obręcze rowerowe, sygnalizatory skrętu dla rowerów
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kanntmClass tmClass
Pojazdy, rowery, bicykle, części i akcesoria do nich, dzwonki, szprychy, zębatki, ramy, hamulce, dźwignie hamulcowe, siodełka, zaciski do sztyc do siodełek, sztyce do siodełek, korbki, osie, kierownice, ramy rowerowe, zaciski do osi kół, widełki rowerowe, stopnie ram, przewody hamulcowe, pedały hamulców, szczęki hamulcowe, koła zębate, zestawy śrub i nakrętek do kół łańcuchowych, głowice, widelce, rączki kierownicy, zaślepki do kierownicy, pedały, siodełka, opony, obręcze do kół, piasty, błotniki, pompy, stojaki, tablice rejestracyjne i sprzęgła przewodów do hamulców przednich umożliwiające obracanie przednich kół oraz kierownice odpowiednie do ram rowerowych
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdentmClass tmClass
Wózki golfowe, bagażniki na narty do samochodów, akcesoria i częsci do rowerów, mianowicie pokrowce na siodełka rowerowe, stojaki rowerowe, hamulce do rowerów, obręcze kół do rowerów, widelce rowerowe, dzwonki do rowerów, łańcuchy do rowerów, dzwonki rowerowe, kosze do rowerów, kierownice do rowerów, silniki do rowerów, piasty rowerowe, siatki do rowerów, pedały do rowerów, pompki do rowerów, zamki rowerowe, prądnice rowerowe, koła do rowerów, ramy do rowerów, opony do rowerów, bezdętkowe opony rowerowe, dętki rowerowe, szprychy do rowerów, torby rowerowe, urządzenia przymocowywane z przodu do rowerów, kierunkowskazy, błotniki, przerzutki, stojaki do rowerów, dźwignie zmiany biegów
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungtmClass tmClass
„Fartuch przeciwdeszczowy” oznacza elastyczną część przytwierdzoną pionowo za kołem do dolnego elementu podwozia, powierzchni ładunkowej lub do błotnika.
Unterstützung des TierhaltungssektorsEurLex-2 EurLex-2
„szerokość pojazdu” oznacza odległość między dwoma płaszczyznami równoległymi do środkowej płaszczyzny podłużnej (pojazdu) oraz dotykającymi pojazdu po obu stronach wspomnianej płaszczyzny, jednakże z wyłączeniem lusterek bocznych, bocznych świateł obrysowych, wskaźników ciśnienia w oponach, kierunkowskazów, świateł pozycyjnych, elastycznych błotników oraz ugiętej części bocznych płaszczyzn opon bezpośrednio powyżej punktu styku z podłożem;
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.EurLex-2 EurLex-2
171 Irlandia odpiera co do zasady, że istotne badania dotyczące błotnika zbożowego są bliskie ukończenia oraz że projekt zaleceń dotyczący rozwoju elektrowni wiatrowych również zostanie wkrótce zakończony.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istEurLex-2 EurLex-2
Transport i dostawa takich artykułów, jak akcesoria rowerowe, mianowicie kosze rowerowe, foteliki dla dzieci (na rowery), dzwonki do rowerów, pompki do rowerów, błotniki rowerowe, pokrowce na rower, pokrowce przeciwdeszczowe na rower, osłony na rowery
Zusätzlich zurGesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichtenangekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmentmClass tmClass
Fartuchy błotników, ciężarki do wyważania kół pojazdów, silniki spalinowe do pojazdów lądowych, silniki napędowe do pojazdów lądowych
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatiententmClass tmClass
Akcesoria do rowerów i części do nich, mianowicie kierownice do rowerów, korby rowerowe, obręcze kół do rowerów, pedały do rowerów, błotniki do rowerów, siodełka do rowerów, ramy do rowerów
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEtmClass tmClass
Usługi w zakresie sprzedaży detalicznej i pomoc w sprzedaży hurtowej produktów takich jak: pojazdy, urządzenia służące do poruszania się na lądzie, w powietrzu lub wodzie, pojazdy rowerowe, rowery, opony do rowerów, stopki do rowerów, ramy do rowerów, dętki do rowerów, siatki do rowerów, hamulce do rowerów, kierownice do rowerów, kierunkowskazy do rowerów, obręcze kół do rowerów, pompki do rowerów, szprychy do rowerów, siodełka do rowerów, dzwonki do rowerów, błotniki, fartuchy błotników, łańcuchy do rowerów, dętki do opon, podkładki przylepne z kauczuku do naprawy dętek, zestawy do naprawy dętek, samochodziki (cycle cars), pojazdy rowerowe, siatki do rowerów, kierownice do pojazdów rowerowych, pokrowce na siodełka do rowerów lub motocykli, specjalne kosze do pojazdów rowerowych, pedały do pojazdów rowerowych, rowery trójkołowe
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungtmClass tmClass
Rozluźniony kierowca, oparty o błotnik, kierował twarz ku słońcu.
April # von SUP BelgradLiterature Literature
Błotniki [części maszyn]
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führttmClass tmClass
Części i komponenty wszystkich wyżej wymienionych produktów, takie jak hamulce, zawieszenia, koła, układy kierownicze, silniki, siedzenia, pasy bezpieczeństwa, spojlery, błotniki
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilentmClass tmClass
Stojaki na rowery, błotniki, kierownice, felgi, szprychy, widelce, koła, napinacze do szprych, sztyce do siodełek, siodełka
Du hast die Regeln gemachttmClass tmClass
Usługi dystrybucyjne, magazynowanie i transport: karawanów, ambulansów pogrzebowych, pojazdów dla osób niepełnosprawnych, pojazdów przeciw zamieszkom, limuzyn, taksówek, pojazdów samochodowych, części silników do pojazdów, błotników, amortyzatorów, lusterek wstecznych, kierownic (do pojazdów) i materiałów pierwszej pomocy i ratunkowych
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kanntmClass tmClass
Części i akcesoria do rowerów, mianowicie amortyzatory, pompy, rogi, łańcuchy, skrzynie zmiany biegów, rury giętkie, okładziny, pojemniki, przekładnie, hamulce, obręcze do kół, pedały, kierownice, błotniki do rowerów, pedały, opony do kół pojazdów, obrazy, odbiorniki radiowe, koła, krzesła, krzesełka i pokrowce do krzesełek, stojaki, napinacze radiowe, dzwonki, przewody, sieci
Er fasst Beschlüsse einstimmigtmClass tmClass
a) Nie należy instalować fartuchów błotnika lub innych dodatkowych urządzeń tłumiących rozpryskiwanie.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinEurLex-2 EurLex-2
Błotniki i chlapacze
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?tmClass tmClass
Fartuchy te muszą sięgać do dolnej części błotnika i spełniać wymagania określone w pkt 6.3.1–6.3.9.
Welche von lhren Freunden?EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym błotniki i falbany mogą nie pokrywać powierzchni bezpośrednio powyżej opon tylnych osi, kiedy ciągniki te są połączone z naczepami o niskim podwoziu, aby uniknąć zniszczenia osłon przeciwrozbryzgowych kół
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der Richtlinieoj4 oj4
Wymóg ten uważa się za spełniony, jeżeli znajdują się one poza obszarem określonym przez pionowe płaszczyzny przechodzące przez wewnętrzną krawędź błotników oraz:
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltEurLex-2 EurLex-2
Błotniki do dwukołowych pojazdów silnikowych
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatentmClass tmClass
c) błotnik musi mieć szerokość całkowitą „q” (rysunek 1) wystarczającą przynajmniej do pokrycia całkowitej szerokości opony „b” lub całkowitej szerokości dwóch opon „t” w przypadku kół bliźniaczych, przy czym bierze się pod uwagę najwyższe wartości dla opony/koła podane przez producenta.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Dzwonki do rowerów, Błotniki, Błotniki, Opony bezdętkowe do rowerów
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten isttmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.