chłopiec na posyłki oor Duits
chłopiec na posyłki
pl
chłopak, który pracuje wykonując doraźne, proste polecenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Handlanger
Nowe nazwiska i chłopcy na posyłki, stare historie.
Neue Namen, neue Handlanger, die alte Leier.
Laufbursche
pl
chłopak, który pracuje wykonując doraźne, proste polecenia
Powiedziałem jej, że skończyłem z byciem chłopcem na posyłki.
Ich sagte ihr, dass ich es satt habe der Laufbursche zu sein.
Laufjunge
Podawaj się za chłopca na posyłki grubej ryby, to z miejsca uwierzą.
Gib vor der Laufjunge eines hohen Tiers zu sein und die Leute denken nicht zweimal darüber nach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego jesteś chłopcem na posyłki dla Locke' a?
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtopensubtitles2 opensubtitles2
Musiałem więc ukryć się w spiżarni jak chłopiec na posyłki, któremu nie wolno wejść do środka.
Dazu sind Sie nicht befugt!Literature Literature
Byłeś chłopcem na posyłki Ivana Petrovskiego, a teraz odwalasz brudną robotę za Katię.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenLiterature Literature
Muszę być chłopcem na posyłki Andersa?
Vorlage der OP an die MSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roger był tam kimś w rodzaju chłopca na posyłki i pomocnika.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenLiterature Literature
Rodzice umieścili go, w dwunastym roku życia, u szewca wyrabiającego zbytkowne obuwie, jako chłopca na posyłki.
Eine vorbildliche HausfrauLiterature Literature
Jesteś posuniętym w latach chłopcem na posyłki.
Dann können wir vielleicht helfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homoseksualiści, będziecie chłopcami na posyłki.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dręczą cię i wyśmiewają... Spadasz do rangi chłopca na posyłki i nic nie możesz na to poradzić.
Darf ich das haben?Literature Literature
Byłem chłopcem na posyłki, duchem wysyłanym na przeszpiegi, złodziejem, czasami nawet mordercą.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenLiterature Literature
Więc, teraz jesteś chłopcem na posyłki Jimmiego?
Keine Tricks mehr, EdwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CHŁOPIEC NA POSYŁKI Tak, nazywam się Malcolm Blyn, dzwoniłem do pana z wioski.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenLiterature Literature
Michael obrócił się do niego i powiedział łagodnie: – Ja jestem tylko chłopcem na posyłki dona.
Was denken die sich als Nächstes aus?Literature Literature
Nie jestem twoim chłopcem na posyłki.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest chłopcem na posyłki.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopcze na posyłki?
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowe nazwiska i chłopcy na posyłki, stare historie.
von höchstens # Mio. EUR haben undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem chłopcem na posyłki.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robiłem za chłopca na posyłki i parę razy protokołowałem przesłuchanie Großmanna.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooLiterature Literature
Nie masz jakiegoś asystenta chłopca na posyłki, czy kogoś takiego?
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest w Daily Planet jednym z najlepszych chłopców na posyłki.
Ich hasse es zu wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cipki, czarnuchy i Demokraci zrobili z ciebie chłopca na posyłki.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak na statkach kolonii nikt z tytułem mistrza nie byłby chłopcem na posyłki.
Vielen Dank für Ihre Geduld.Literature Literature
Wyglądam jak chłopiec na posyłki?
Der PraesidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznałem Dan w barze i kolejne 5 lat spędziłem jako jej chłopiec na posyłki.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.