mieć dobre maniery
gute Manieren haben
dobre maniery oor Duits
dobre maniery
pl
umiejętność porządnego, kulturalnego zachowywania się; dobre wychowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
gute Manieren
Nie powinieneś być zbyt zachwycony patrząc na ludzi z dobrymi manierami.
Man sollte von Leuten mit guten Manieren nie zu beeindruckt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby zrozumieć, co obejmują dobre maniery, rozważmy przykład Jehowy Boga i Jego Syna.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchjw2019 jw2019
Trzeba chuja nauczyć dobrych manier.
Niemand wird Ihnen etwas antunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musieliśmy nauczyć ich dobrych manier.
August # geschlossenLiterature Literature
Nawet nachty mają lepsze maniery od ciebie.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtLiterature Literature
Rodzice też utrzymywali w domu dyscyplinę, oczekując od nas grzecznego zachowania, dobrych manier i okazywania drugim szacunku.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?jw2019 jw2019
Ceremonie i rytuały wiele tu znaczyły, a dobre maniery jeszcze więcej.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenLiterature Literature
Jego dobre maniery, jego uśmiech.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest szkołą dobrych manier, szkołą spokoju.
SAM:Waffe weg!Literature Literature
Cecha ta pobudza nas do działania i jest czymś więcej niż zwykłą uprzejmością czy dobrymi manierami.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenjw2019 jw2019
Pani Leeds ewidentnie musiała widzieć zdjęcia Claire u jej ojca i zaaprobowała jej „dobre maniery”.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtLiterature Literature
Przez hipokryzję zapominam o dobrych manierach.
Meinst du etwa die Feuerlocke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Niespodziewanie ujrzał straszliwą odpowiedź: Dobre maniery""."
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenLiterature Literature
Allison była drobniutka i pogodna, ot, dziewczyna z dobrymi manierami i szerokim uśmiechem dla obcych.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenLiterature Literature
Nasz własny Aristotle Onassis, tyle, że z lepszymi manierami przy stole.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jego środowisku dobre maniery nie były cnotą.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtLiterature Literature
Jak nabrać dobrych manier?
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzugjw2019 jw2019
Byli magami o dobrych manierach.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszelkie pozory dobrych manier i form towarzyskich zniknęły pozostawiając tylko pierwotną wściekłość.
Spreche ich mit Dirk?Literature Literature
Miał dobre maniery, ale był również bardzo ambitny.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungLiterature Literature
Ja byłem tak wychowany, że nigdy nie zapominałem o dobrych manierach i zawsze pamiętałem o takich drobiazgach.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenLiterature Literature
Zdecydowałem się złapać Heydricha za słowo i odstawić do kąta dobre maniery.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzLiterature Literature
Jeszcze trochę teatru i dobrych manier... a potem koniec.
Du weißt nicht maI, wer du bistLiterature Literature
▪ Dbaj o dobre maniery.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenjw2019 jw2019
– Nawet dzieci mogą się nauczyć dobrych manier.
SchulungsaufzeichnungenLiterature Literature
Zobacz, dlaczego uczenie się dobrych manier wywołuje na twarzy Piotrusia uśmiech.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.jw2019 jw2019
639 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.