drużyna siatkarska
Volleyballmannschaft
drużyna oor Duits
drużyna
pl
zorganizowana grupa stworzona do wypełniania określonego obowiązku, wykonywania określonego zadania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Mannschaft
pl
zorganizowana grupa stworzona do wypełniania określonego obowiązku, wykonywania określonego zadania
Aby uniknąć zamieszania, drużyny ubrały stroje w różnych kolorach.
Um Verwirrung zu vermeiden, haben die Mannschaften unterschiedliche Farben getragen.
Team
pl
zorganizowana grupa stworzona do wypełniania określonego obowiązku, wykonywania określonego zadania
Jeśli wejdę do drużyny, to czy nie będę dla niej ciężarem?
Wenn ich Mitglied des Teams werden würde, wäre ich dann nicht nur ein Klotz am Bein?
Gruppe
pl
Luftwaffe
de
militärische Teileinheit oder einen Verband der Luftwaffe
Czy ktokolwiek w waszej drużynie mówi po francusku?
Spricht in deiner Gruppe jemand Französisch?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Truppe · Elf · Aufgebot · Einheit · Equipe · Riege · Trupp · Gilde · Besetzung · Gefolge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drużyna
pl
Załoga
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Mannschaft, Team
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drużynę " A "?
Es war eine falsche EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestun zaczął przebywać w towarzystwie drużyny, kiedy tylko nie był zajęty.
Ich habe Folgendes entschiedenLiterature Literature
Szczęściem dla jej drużyny do końca meczu została tylko minuta i szesnaście sekund.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinLiterature Literature
Cała drużyna idzie na bal, mimo wszystko
Kontrolle der LeberfunktionsparameterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiemy to też na przykładzie sportów. Gdy jesteś kibicem konkretnej drużyny, potrafisz oglądać mecz tylko z ich z perspektywy.
Wovon redest du?ted2019 ted2019
I mam zeznania wszystkich ludzi z jego drużyny.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz wskoczył także na osłonę chorąży Neupert ze swoją drużyną, podczas gdy my równocześnie szliśmy w okopie do przodu.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.Literature Literature
Do boju drużyno.
Sie hatten die SlG in der HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaczne sukcesy polskich drużyn w tych rozgrywkach dodatkowo zwiększają zainteresowanie tymi wydarzeniami.
UrsprungslandEurLex-2 EurLex-2
Polityka w zakresie sprzedaży biletów powinna być opracowana w taki sposób, żeby żadna forma transferu biletów nie umożliwiała obejścia przydzielenia miejsc, a co za tym idzie, rozdzielenia kibiców obu drużyn.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
To właśnie wtedy ujawnią się prawdziwe umiejętności drużyny: w chwili walki o tytuł.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des EuropäischenParlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatLiterature Literature
Wtedy sędzia przemówił do kolegów z drużyny.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetLiterature Literature
W jednym wspierają przegrywającą drużynę baseballową.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler Ebenejw2019 jw2019
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskie
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenoj4 oj4
Poza Mątwą i sierżantem drużyna składała się z ludzi niczym się nie różniących od Flaszki.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENLiterature Literature
Przewoźnik kolejowy musi zdefiniować proces, w ramach którego jego drużyny pociągowe nabywają i utrzymują wiedzę o trakcji i taborze.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltEurLex-2 EurLex-2
Dostaję telefon, gdy sportowiec wypala się w narodowej telewizji, jego drużyna była pięć uderzeń do przodu a teraz nie mogą wrócić do gry.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.QED QED
Jestem Paula Datzman. Drużyna cheerleaderek na przedostatnim roku.
Bild anzeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego Ray Donovan ma 3% waszej drużyny futbolowej?
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tytuł obroniła drużyna Kəpəz Gəncə.
Bezeichnung der BeihilferegelungWikiMatrix WikiMatrix
Razem trzech z drugiej części drużyny, czterech, jeśli liczyć nieżyjącego wartownika.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?Literature Literature
Z pozostałych drużyn ligi NFL uformowano drugą konferencję - National Football Conference (NFC).
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetWikiMatrix WikiMatrix
Musimy mieć o wiele lepszą drużynę niż w zeszłym roku.
Er hat ein MesserLiterature Literature
Przedstawiam wam nowych członków Drużyny A: Billy Pettersson i Tanja Floren.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichLiterature Literature
Drużyna będzie za 10 minut.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.