kilof oor Duits
kilof
pl
techn. metalowe narzędzie służące do rozdrabniania skał, twardego podłoża, murów itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Spitzhacke
pl
metalowe narzędzie służące do rozdrabniania skał, twardego podłoża, murów itp.;
Udało by się nam szybciej przebić przez ten fundament, gdybyśmy mieli kilof.
Du weißt, dass wir mit dieser Spitzhacke viel schneller durch das Fundament kämen.
Pickel
Tygryski baraszkują wokół granitowych skał nieumyślnie wyrzeźbionych kilofami i łopatami Celtów.
Junge Tiger tollen zwischen dem Granitfelsgestein herum, das unbeabsichtigterweise durch keltische Pickel und Schaufeln entstanden war.
Keilhaue
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Picke · hacke · Hack · Hacke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kilof
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Pickel
de
Werkzeug
Tygryski baraszkują wokół granitowych skał nieumyślnie wyrzeźbionych kilofami i łopatami Celtów.
Junge Tiger tollen zwischen dem Granitfelsgestein herum, das unbeabsichtigterweise durch keltische Pickel und Schaufeln entstanden war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Spitzhacke
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– westchnął i dodał: – Wszystko, czego potrzebujesz, to łopaty i kilofy.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannLiterature Literature
Mam zamiar wziąć kilof i odłupać coś sobie z jej ściany.
Kommst du klar ohne Daddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym przybył tu z kilofem i szpadlem...
Horcht, sie nahen!Literature Literature
Do prowadzenia akcji ratunkowej posłużyły kilofy, łopaty i wiadra
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussjw2019 jw2019
Niektórzy nieśli miecze i dzidy, kilku miało muszkiety lub garłacze, ale widziało się też motyki, kilofy i maczugi.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenLiterature Literature
Kilof krasnali.
Ich bin nur ein MenschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narzędzia ogrodowe i Rolnicze (narzgdzia -) inne niz o napgdzie rgcznym, Mianowicie aeratory do trawników, Urządzenia rozpylające stosowane w rolnictwie, Nebulizatory i Zraszacze owadobójcze, Oskardy, kilofy i Motyki
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.tmClass tmClass
Ach i jeden kilof i łopatę.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu detalicznego, sprzedaż korespondencyjna i sprzedaż za pośrednictwem wszelkich środków przekazu (z wyjątkiem transportu) następujących produktów: wiertarki ręczne elektryczne, szpadle, nożyczki, sierpy, kosy, widelce, szpadle [narzędzia], kilofy [narzędzia], grabiarki (do trawników) [narzędzia], piły, sekatory, śrubokręty, kielnie, packi metalowe, aparaty kinematograficzne [kinematografia (aparaty)], kamery wideo, oprogramowanie gier, odtwarzacze płyt kompaktowych, cyfrowe (wielofunkcyjne) odtwarzacze video, optyczne czytniki znaków, aparaty wideo, odtwarzacze MP3 i MP4, aparaty fotograficzne, ramki do zdjęć, kamienie przeznaczone na grila do barbecue, rożen, płyty grzewcze do kuchenek, lampy, sofy, ramy do obrazów [architrawy], krzesła [krzesła], szezlongi, poduszki, fotele, komody, skrzynki na zabawki, łóżka, meble drewniane, meble z metalu, stoły
Darreichungsform Art der AnwendungtmClass tmClass
Narzędzia ręczne, mianowicie wiertła, zaciski, pilniki, strugi, szpadle, rozwiertaki, kilofy, piły, śrubokręty, zestawy nasadek
Ich hasse mich selbsttmClass tmClass
Później zaczął kilofem odkuwać asfalt od ziemi.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitLiterature Literature
Ciężko pracowali kilofami i łopatami, by dotrzeć do skały kryjącej w sobie szlachetne kruszce.
SCHLUSSBESTIMMUNGENjw2019 jw2019
Niech się tylko taki zjawi, to rąbnę go dwukilowym kilofem.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- krzyknął Qwilleran, zrywając się. - Jeszcze tydzień temu wisiał tu stary kilof.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrLiterature Literature
Moja matka dała mi malutki kilof, jak tylko byłem dość duży, żeby go utrzymać w rękach.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden beidialysierten CKD-PatientenLiterature Literature
Jim i Fred Paisley nie cieszyli się zbyt dobrą opinią, a już zwłaszcza po historii z kilofem.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsLiterature Literature
Aby jej nabyć, możemy się posługiwać symbolicznymi kilofami i łopatami.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarjw2019 jw2019
Łopaty, kilofy, głośne wydechy, bez jednego stęknięcia, żeby maksymalnie oszczędzać energię.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenLiterature Literature
Poproś w moim imieniu szefa, żeby pożyczył nam jakieś łopaty, kilofy, motyki i szpadle, razem około dziesięciu sztuk.
Das wirst du nicht tunLiterature Literature
Tak się mężczyznom wydaje, odparła, ale to gorsze niż walenie kilofem.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binLiterature Literature
Zamiast kilofa, możesz poczęstować mnie herbatą.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc waszą świętą sprawą jest podwędzenie krasnoludzkiego kilofa?
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motyki, kilofy, grace i grabie
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
Mają ze sobą reflektor, łopaty i kilofy i pracują przy domu naprzeciwko.
Das bricht vielleicht das EisLiterature Literature
Kiedy dzień chyli się ku zachodowi, zamierają echa wybuchów, uderzeń kilofów i łopat.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.