książka oor Duits

książka

[ˈkjɕɔ̃ʂka], /ˈcɕɔ̃w̃ʃka/ naamwoord vroulike

bibliot. dokument piśmienniczy w postaci publikacji wielostronicowej o określonej liczbie stron, o charakterze trwałym;

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Buch

naamwoord onsydig

dokument piśmienniczy w postaci wielostronicowej publikacji

In sich abgeschlossene Sammlung von Text oder Bildern auf Papier (klassisches Buch), in digitaler Form (E-Book) oder als Tonaufzeichnung (Hörbuch)

Jak sądzisz, ile książek przeczytałeś do tej pory?
Was denkst du, wie viele Bücher hast du bis jetzt gelesen?

buchen

werkwoord

Przypomniałem sobie, że mam książkę, którą muszę zwrócić do dziś.
Mir ist eingefallen, dass ich heute unbedingt ein Buch zurückgeben muss.

Bücher

naamwoord p

Jak sądzisz, ile książek przeczytałeś do tej pory?
Was denkst du, wie viele Bücher hast du bis jetzt gelesen?

Książka

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Buch

naamwoord onsydig

Książki to pszczoły przenoszące pyłek z jednego umysłu na drugi.
Bücher sind Bienen, die Blütenstaub von einem Geist zum andern tragen.

Soortgelyke frases

książka została na biurku
das Buch ist auf dem Schreibtisch liegen geblieben

niekompletne wydanie książki
unvollständige Buchausgabe

Książka kucharska
Kochbuch

książka przygodowa
Abenteuerbuch

położył książkę na krześle
er legte das Buch auf den Stuhl

książki dla ociemniałych
Blindenbücher · Bücher für Blinde

seria książek
Buchreihe

klub książki
Buchclub · Buchklub

szafa na książki
Bibliothek · Bücherei · Büchersammlung · Bücherschrank

voorbeelde

Niezwykle fascynująca jest książka Seana Wilentza The Age of Reagan.
Fesselnd ist auch das thematisch verwandte Buch The Age of Reagan von Sean Wilentz.

Jedną ścianę, której nie wypełniało okno od podłogi do sufitu, zakrywały kosztowne skandynawskie półki na książki.
Die eine Wand, die nicht aus raumhohen Fenstern bestand, säumten teure skandinavische Bücherregale.

Aż tak przejmujesz sie tą cholerną książką?
Sind Sie besorgt wegen des verfluchten Buches?

Marian uśmiechnęła się z rozbawieniem. - A jak ci się wydaje, w jaki sposób Macon dostaje swoje książki?
Marian schmunzelte. »Und wie, glaubst du, bekommt Macon seine Bücher?

Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki.
Doch weil Mercator den Protest Luthers gegen die Ablasspraxis von 1517 in die Chronologia aufnahm, wurde sie auf den Index verbotener Bücher der katholischen Kirche gesetzt.

Jak się nazywa ta kobieta w twojej książce, której w końcu nie zabiłeś?
Die Frau in deinem Buch – diejenige, die du am Ende doch nicht hast umkommen lassen – wie heißt sie?

W każdym razie poleciłam gorąco książkę wszystkim współpacjentom i wielu z nich polubiło ją tak samo jak ja.
Jedenfalls habe ich allen meinen Mitpatienten das Buch wärmstens empfohlen, und viele haben es genauso geliebt wie ich.

Nie zauważyłeś, jak mało było książek na półkach?
Aber ist dir aufgefallen, wie wenig Bücher auf den Regalen standen?

Wydawanie, publikowanie i dystrybucja książek, czasopism, gazet, naklejek oraz innych druków
Herausgabe, Veröffentlichung und Vertrieb von Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Aufklebern und anderen Druckereierzeugnissen

Pocałuj książkę. - Zrób, jak on chce - poprosiłem Herberta.
« »Tue, wie er wünscht«, sagte ich zu Herbert.

Materiały drukowane, mianowicie książki numizmatyczne
Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher zum Thema Numismatik

Nie mogła przestać myśleć o książkach, które czytała w college’u.
Zwangsläufig fielen ihr dabei die Bücher ein, die sie im College gelesen hatte.

Książka była po raz pierwszy wydana w Londynie w roku 1841.
Es war erstmalig in London 1841 erschienen.

2 Prowadzący zborowe studium książki jest szczególnie zainteresowany zapoczątkowywaniem i prowadzeniem studiów biblijnych przez głosicieli należących do jego grupy.
2 Dein Versammlungsbuchstudienleiter hat besonderes Interesse am Bibelstudienwerk in seinem Buchstudium.

Dzięki tej książce, mały Lewis poznał serce pomysłu.
Und in diesem Buch würde der kleine Lewis die große Idee finden.

Mogę przeczytać ci książkę, jeżeli chcesz.
Ich könnte es dir vorlesen, wenn du willst.

Upewniali się, że książki dostępne w społeczeństwie, była autoryzowane, oraz pod kontrolą państwa, króla lub księcia.
Sie stellten sicher, dass die Bücher in der Gesellschaft autorisierte Editionen waren aber auch in der Kontrolle des Staates und des Königs oder des Prinzen blieben.

Napisałem książkę o tym człowieku.
Ich habe ein Buch über diesen Mann geschrieben.

Omówienie z udziałem obecnych materiału z książki Prowadzenie rozmów, strona 9, akapity 1 i 2.
Besprechung mit der Zuhörerschaft, gestützt auf das Unterredungs-Buch, Seite 9, Absatz 1 und 2.

W tym celu należy stosować odpowiednie formy takiego uczestnictwa, takie jak system książki propozycji lub praca zespołowa nad poszczególnymi projektami lub komitety działające w dziedzinie środowiska.
Zu diesem Zweck sollte auf geeignete Formen der Teilnahme wie z. B. das Vorschlagswesen ("suggestion-book"-System) oder projektbezogene Gruppenarbeit oder Umweltausschüsse zurückgegriffen werden.

Publikowanie i wydawanie książek i artykułów naukowych także na elektronicznych i magnetycznych nośnikach danych w postaci płyt CD-ROM, dyskietek i innych elektronicznych nośników danych
Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern und wissenschaftlichen Artikeln auch auf elektronischen und magnetischen Datenträgern in Form von CD-Roms, Disketten und anderen elektronischen Datenträgern

Materiały do introligatorstwa do tworzenia twardych opraw książek,, Zn, Okładki książek, Papier introligatorski wydzierany, paski wzmacniające, etykiety naklejane, Zszywacze biurowe i zszywki biurowe
Buchbinderartikel zum Anfertigen von Büchern mit festem Einband, Nämlich, Buchhüllen, Buchbindepapier zum Kleben, Verstärkungsstreifen, Klebeetiketten, Heftgeräte und Heftklammern

Kiedy sprzątała książki Abla ze stołu, jej palce były ciężkie jak ołów.
Als sie Abels Bücher von ihrem Schreibtisch sammelte, waren ihre Finger schwer wie Blei.

W sektorach kultury i sektorach kreatywnych zatrudnienie znajdują miliony osób w całej Europie. Dotyczy to filmów, wydawania książek, kompozycji i wydawnictw muzycznych - co nazywa się często branżą muzyczną - które należą do najbardziej dynamicznie rozwijających się sektorów.
Millionen von Menschen in ganz Europa sind in der Kultur- und Kreativwirtschaft beschäftigt, und zwar in den Bereichen Film, Buchveröffentlichung sowie Musikkomposition und -veröffentlichung. Letzteres wird häufig als Musikindustrie bezeichnet und ist einer der am dynamischsten wachsenden Sektoren.

Rzuciła się na łóżko, zgarniając nowy numer Posta i książkę od Carli o stanie Maine.
Neben sich hatte sie eine noch ungelesene Evening Post und Carlas Buch über Maine.