na tym etapie
in diesem Stadium
na etapie oor Duits
na etapie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
owoc cechuje się zawartością cukru przekraczającą 14° w skali Brixa na etapie pakowania lub na etapie mrożenia.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtEuroParl2021 EuroParl2021
System odsyłania spraw na etapie przed zgłoszeniem uruchamiany jest na podstawie uzasadnionego wniosku stron danego połączenia.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannEurLex-2 EurLex-2
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normy
Ich werde euer Essen nicht verschmäheneurlex eurlex
Na etapie pierwszym aktywa powinny zostać wycenione, zawsze gdy jest to możliwe, na podstawie ich aktualnej wartości rynkowej.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstEurLex-2 EurLex-2
(2) Nie dotyczy silników napędzanych gazem na etapie A oraz etapach B1 i B2.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristEurLex-2 EurLex-2
"Na etapie uczenia aktywność neuronów w ogóle nie uległa zmianie.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.cordis cordis
Ocena rzeczywistego działania pokładowego systemu diagnostycznego na etapie wprowadzenia
Die Samstagabend- TheorieEuroParl2021 EuroParl2021
– nie zawiera informacji, które – jeżeli byłyby znane na etapie przygotowywania ofert – mogłyby mieć na nie wpływ;
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?EurLex-2 EurLex-2
– Czyli ty i Cole jesteście już na etapie, kiedy on bez skrępowania dzwoni do twojej babci, co?
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.Literature Literature
— Kontrola przez podmioty na etapie przechowywania lub pakowania owoców
Einen Brief für Lester einsteckenEurLex-2 EurLex-2
Rysunek 1: Wprowadzenie systemów oparów paliwa na etapie II przez państwa członkowskie (dane szacunkowe)
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen sollteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na wstępie należy zauważyć, że producent chiński nie kwestionował zastosowania #-miesięcznego OD na etapie dochodzenia obejmującym środki tymczasowe
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochoj4 oj4
222 Twierdzenia te zatem są niedopuszczalne na etapie postępowania odwoławczego.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansEurLex-2 EurLex-2
Decyzja taka zostanie podjęta na etapie ostatecznym.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.EuroParl2021 EuroParl2021
Miały one miejsce na etapie poprzedzającym wprowadzenie produktu do obrotu i odbywały się poza konkurencją.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurlex2019 Eurlex2019
Dostarczanie początkowych i bieżących danych na potrzeby planowania i kontroli projektu w rozbiciu na etapy kluczowe
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenEurLex-2 EurLex-2
(7) Wymogi dotyczące współczynników IUPR »na etapie wprowadzenia« określone w sekcji 6 załącznika X.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophEurLex-2 EurLex-2
kaczki mulardy na etapie tuczu (ang. fattened), Label Rouge, objęte kodem CN 0105 99 10:
Ich habe schon mal Pizza gemachteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
włączenie technologii cyfrowych w fazie przed-i poprodukcyjnej, na etapie dystrybucji, marketingu oraz archiwizowania europejskich programów audiowizualnych.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenEurLex-2 EurLex-2
Jednakże należy ustanowić przepisy szczególne w odniesieniu do kontroli na etapie sprzedaży detalicznej.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtEurLex-2 EurLex-2
Źródło: Wnioskodawca, informacje zebrane na etapie poprzedzającym wszczęcie dochodzenia i zweryfikowane odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und denTeil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
40 % dla gospodarstw rolnych w 100 % ekologicznych (cała powierzchnia pod uprawy ekologiczne), w tym na etapie przekształcania
Rühr ihn nicht an!EurLex-2 EurLex-2
Finansowanie na etapie reasekuracji zostaje zapewnione w przypadku braku płynności uczestniczącego systemu gwarantowania depozytów (art. 41a ust. 2).
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungEurLex-2 EurLex-2
e) zarządzanie jakością na etapie „przygotowania do plonów” (dobra praktyka gospodarki rolnej);
Genau das suchten wir.- es lst perfektEurLex-2 EurLex-2
dane pozwalające zidentyfikować jednostkę notyfikowaną, jeżeli została zaangażowana już na etapie składania wniosku o pozwolenie na badanie kliniczne;
das Gebiet Irlandseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
74036 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.