pójść w niepamięć
in Vergessenheit geraten
niepamięć oor Duits
niepamięć
pl
brak pamięci o czymś lub kimś, zapomnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Amnesie
Niepamięć Senność Obwodowe zaburzenia neurologiczne (czuciowe i ruchowe
Amnesie Somnolenz Periphere neurologische Störungen (sensorisch und motorisch
Bewusstlosigkeit
Gedächtnisverlust
Vergessenheit
Trzeba je potępić i nie można z dnia na dzień puścić go w niepamięć.
Das muss verurteilt werden und kann sobald nicht in Vergessenheit geraten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzywa do przeprowadzenia we wszystkich regionach w maju 2008 r. wyborów opartych na konkurencji, aby umożliwić rzeczywisty wybór spośród państw członkowskich ONZ; ubolewa nad faktem, że dotychczas wybierano niektóre kraje o problematycznej sytuacji w zakresie praw człowieka, ponieważ oznacza to, że puszczano ją w niepamięć;
Darum war auch Dr. Sherman hiernot-set not-set
Jehowa Bóg rzeczywiście jest gotów puścić w niepamięć wszystkie nasze uchybienia, pod warunkiem, że my przebaczamy braciom grzechy popełniane przeciwko nam.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen Siejw2019 jw2019
Lepsza jest niepamięć wybrana z własnej woli niż wieczna tortura narzucona przez brata.
Dabei habe ich sie drinnen geladenLiterature Literature
Tajemnice z tamtych lat odeszły w niepamięć.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenLiterature Literature
Niebezpieczeństwo i niewygody tej podróży poszły w niepamięć po tym, jak powitaliśmy szczęśliwych i serdecznie przyjmujących nas członków z Mistolar.
In Bezug auf Zweig # von AnhangI Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitLDS LDS
Teraz opuść trapiące myśli i pozwól im odejść w niepamięć.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usprawiedliwiamy je, opatulamy w pogodne kłamstwa lub grubą warstwę niepamięci.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrLiterature Literature
Nie musimy się obawiać, że kiedyś pociągnie nas za nie do odpowiedzialności, Biblia wyjawia bowiem jeszcze jeden niezwykły aspekt miłosierdzia Jehowy: Przebaczając grzech, puszcza go w niepamięć!
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffejw2019 jw2019
A po nich nastanie siedem lat głodu; i pójdzie w niepamięć cała ta obfitość w Egipcie, gdy głód będzie niszczył kraj. (...)
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istjw2019 jw2019
Dawne życie pójdzie w niepamięć.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenjw2019 jw2019
Do majaczących w mgle niepamięci twarzy tych, którzy chwalebnie polegli.
Die Gegend ist verlassenLiterature Literature
Bang- kok, Bali, cała Azja zapadała się gdzieś głęboko, a wszystko, co się tam wydarzyło, odchodziło w niepamięć.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
Oto niesamowity wiersz Billy'ego Collinsa pod tytułem "Niepamięć".
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdented2019 ted2019
Pozostaje tylko mieć nadzieję, że popołudniowa oracja szybko pójdzie w niepamięć.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Literature Literature
Ona była tylko jednym z jego wyzwań, przeszkodą, którą się pokonuje, a potem puszcza w niepamięć.
Reg dich ab, AlterLiterature Literature
Powoli straszne lato śmierci Becki odchodziło w niepamięć.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenLiterature Literature
Co więcej, gotów jest puścić w niepamięć wyrządzone mu przykrości.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.jw2019 jw2019
Tamte dni odeszły już w niepamięć.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli ktoś z braci lub sióstr zgrzeszy przeciwko mnie albo czymś mnie urazi, a potem prosi o przebaczenie, czy „ochoczo” puszczam to w niepamięć?
Entschließungsanträge B#-#, # undjw2019 jw2019
pobudzenie, niepamięć, ataksja, zaburzenia koordynacji ruchów, drgawki, zaburzenia myślenia
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementEMEA0.3 EMEA0.3
Lecz po niejakim czasie wszystkie te próby gminnego ustawodawstwa poszły w niepamięć.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenLiterature Literature
Minęło już trochę czasu, ale wątpię, żeby cała sprawa poszła w niepamięć
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumLiterature Literature
Gdy chleb wyskoczył z tostera, incydent zdążył odejść w niepamięć.
Es ist eine von ihnen, nicht?Literature Literature
Odrzucając w niepamięć dawne ekskomuniki, Wspólnoty niegdyś ze sobą rywalizujące dziś w wielu przypadkach wzajemnie sobie pomagają; wypożyczają budynki sakralne, udzielają stypendiów na formację duchownych ze Wspólnot mniej zamożnych, interweniują u władz cywilnych w obronie innych chrześcijan niesprawiedliwie oskarżanych, wykazują bezpodstawność kalumnii, których ofiarą padają niektóre społeczności.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenvatican.va vatican.va
Co pomoże nam puszczać w niepamięć cudze uchybienia?
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.