nieudacznik oor Duits
nieudacznik
pl
osoba, której nic się nie udaje, której nie wiedzie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Versager
Ponieważ nie masz wszystkiego czego chcesz, to nie znaczy, że jesteś nieudacznikiem.
Nur weil du nicht alles hast, was du gerne möchtest, heißt das nicht, dass du ein Versager bist.
Versagerin
Bym wciąż nie wychodziła przy tobie na oczywistego nieudacznika.
Nur damit ich mich nicht so oft als Versagerin fühle.
Blindgänger
Loser
Bez armii, to tylko kolejny nieudacznik, jak my wszyscy.
Wenn das wegfällt, hält er sich für genau so einen Loser wie uns.
Niete
Bo jestes nieudacznikiem, a takich nikomu nie brak.
Weil du eine Niete bist. Keiner will mit Nieten was zu tun haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, gość był prawdziwym nieudacznikiem.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mamy prawa żądać od Nieudacznika niczego!
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XLiterature Literature
I na twoim miejscu nie nazywałabym go nieudacznikiem, Douglas.
Änderungsantrag # lautet wie folgtLiterature Literature
Bo przeze mnie jesteś nieudacznikiem!
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtLiterature Literature
Złodzieje, mordercy i nieudacznicy wszelkiego autoramentu przybywali do tego miasta bezprawia, aby znaleźć schronienie.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenLiterature Literature
Jestem tylko nieudacznikiem
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierdoleni nieudacznicy
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur Zeitopensubtitles2 opensubtitles2
Jestem nieudacznikiem.
Wo bringt ihr mich hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni są nieudacznikami?
DARREICHUNGSFORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteście klasą nieudaczników.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałaś kiedyś o mnie, jak o nieudaczniku?
Mein Gott, sehenSienurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za kobietę, która uważa cię za nieudacznika?
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co rozumiesz przez to, że zbyt dużo gadam, ty fabryczny nieudaczniku!
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenLiterature Literature
Straciłem reputację, uznano mnie za nieudacznika, który dwa razy przegrał w naukowych zawodach.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?Literature Literature
Nieudacznik bez perspektyw, bez szczególnych zdolności.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenLiterature Literature
Negatywna samoocena, uczucie porażki lub poczucie, że osoba jest nieudacznikiem lub zawiodła siebie lub swoją rodzinę, w okresie ostatnich 2 tygodni
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kim byłaś, poza aniołem miłosierdzia który takiemu nieudacznikowi jak ja darował noc jego życia?
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto czym jestem – grubym nieudacznikiem.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Kimkolwiek jest Nieudacznik, wie o niej więcej niż ktokolwiek inny.
Gehört dies Ihnen?Literature Literature
Ojciec Roberta był zwykłym nieudacznikiem, ale zawsze lepszy nieudacznik niż ktoś taki jak Jimmy Tolliver.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.Literature Literature
Nieudacznik i Vika stoją przy oknie, patrzą na ulicę.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenLiterature Literature
Właśnie zostałam zwolniona a teraz moi rodzice myślą że jestem nieudacznikiem i odcieli mój fundusz powierniczy.
Das ist okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kat ciągle trafiała na nieudaczników, ale nie wyobrażam sobie nikogo aż tak złego. – Może jakieś nazwiska?
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenLiterature Literature
Najwyraźniej zapomniałaś, jaki z ciebie nieudacznik.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak lichy nieudacznik, który ledwo planuje jazdę metrem wie jak wyłączyć kamerę ochronną wskaźnikiem laserowym?
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.