obić
anschlagen · anstoßen · bearbeiten · beziehen · polstern · schlagen · stoßen · überziehen
obicie oor Duits
obicie
pl
Obtłuczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Beschlag
Bezug
Polster
Lepiej żeby Reuben nie leżał w pokoju z białymi dywanami i obiciem.
Ich hoffe nur, Reuben liegt nicht irgendwo in einem Raum mit weißen Teppichen oder Polstern.
Wandteppich
Überzug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obicia ścienne (nie z tkanin)
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.tmClass tmClass
Obicia ścienne (nie z materiałów tekstylnych), dywaniki antypoślizgowe z materiałów tekstylnych lub tworzyw sztucznych
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdentmClass tmClass
Produkty stalowe i stopy metali, szczególnie belki, deski, grodzice, sztaby stalowe, pręty, rozpory, zapory, słupy, maszty jako elementy budowlane, obicia, części sprężające i konektory, kartki papieru, okładziny i blacha
Sie sind der Allergrösste vontmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego w dziedzinie mebli, mebli z obiciem, akcesoriów domowych, mebli ogrodowych, części i akcesoriów do mebli, poduszek, tkanin, tkanin tekstylnych, wyrobów tekstylnych na sztuki i materiałów tkanych imitujących skórę, przyborów i pojemników do domu lub do kuchni
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdentmClass tmClass
Żaden z wyżej wymienionych towarów nie do użytku z obuwiem, zamszem, skórą, tkaninami, odzieżą, dywanami, tekstyliami i obiciami mebli
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehentmClass tmClass
Rodzaj obicia
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetoj4 oj4
Liny, sznurki, namioty, plandeki, siatki, materiały na obicia i do wypełniania (z wyjątkiem gum i tworzyw sztucznych), nieprzerobione tekstylne materiały włókiennicze
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnentmClass tmClass
Tkaniny do celów włókienniczych, materiały tekstylne nietkane i wyroby tekstylne nieujęte w innych klasach, szczególnie: bielizna kąpielowa (z wyjątkiem odzieży), bielizna domowa, bielizna pościelowa, bielizna stołowa, bielizna toaletowa, ręczniki, szczególnie kąpielowe, plażowe, sportowe, koce podróżne, zasłony, obicia ścienne, ścierki, chusteczki kieszonkowe, narzuty na łóżka i obrusy, wszystkie wyżej wymienione artykuły z materiałów tekstylnych
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettentmClass tmClass
Części obić ściennych, obicia fasad
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitettmClass tmClass
Skórka gruszek jest bardzo wrażliwa na naruszenia i obicia podczas przewozu z sadów do magazynów owoców. Zasadnicze znaczenie ma zatem, aby cały proces odbywał się na tym samym obszarze geograficznym.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.EurLex-2 EurLex-2
Wkrótce rozeszła się wieść, że tamtego wieczoru Torstein Szkutnik obił dwóch wendyjskich drużynników.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?Literature Literature
Wszystko inne na ganku było z aluminiowych rurek i plastikowych pasków. – Nowe obicie?
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENLiterature Literature
Obicia ścienne, gobeliny i inne obicia ścienne (nietekstylne)
Na dann, Junge, aufmachentmClass tmClass
Obicia boczne
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehentmClass tmClass
Żaden z wyżej wymienionych produktów do użytku w praniu, z obuwiem, zamszem, skórą, tkaninami, odzieżą, dywanami, tekstyliami i obiciami mebli
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptintmClass tmClass
Zestawy składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania dywaników (mat), obić, haftowanej bielizny stołowej lub serwetek, lub podobnych artykułów włókienniczych, pakowane w opakowania do sprzedaży detalicznej
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Drewniane obicia ścienne
Auch wenn... hier niemand isttmClass tmClass
Płytki podłogowe, płytki, z otworami do instalacji kafelków i płytek z urządzeniami grzewczymi, obicia ścienne i wykładziny podłogowe, nie z metalu do celów budowlanych, ściany z obiciami ścian, zwłaszcza ściany z osadzonymi kafelkami i płytkami, ściany z osadzonymi urządzeniami grzewczymi, podłogi z wykładziną, zwłaszcza podłogi wyłożone kafelkami lub płytkami, podłogi z urządzeniami grzewczymi (nieujęte w innych klasach)
Genehmigt durch: ...tmClass tmClass
Fotele, kanapy, zagłówki, panele, a nawet stoły były obite skórą w różnych odcieniach błękitu i jasnego brązu.
Kannst du uns hier rausbringen?Literature Literature
Okucia do budownictwa metalowe, mianowicie taśmy do drzwi, klamki, osprzęt do klamek, obicia do drzwi szklanych i okien
AdressatentmClass tmClass
Części obicia rur nie z metalu (wszystkie towary ujęte w klasie 19 do tworzenia mankietów rurowych)
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.tmClass tmClass
Zestawy składające się z tkaniny i przędzy, także z dodatkami, do wykonywania kilimów, obić, haftowanej bielizny stołowej i serwetek lub podobnych artykułów włókienniczych, pakowane w opakowania do sprzedaży detalicznej
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstEurLex-2 EurLex-2
Bielizna kąpielowa z wyjątkiem odzieży, bielizna pościelowa, bielizna stołowa (nie z papieru), bielizna domowa, pokrowce ochronne na meble, tkaniny obiciowe, narzuty na łóżka, koce podróżne, chusteczki do demakijażu z materiałów tekstylnych, chusteczki do nosa z materiałów tekstylnych, obicia ścienne z materiałow tekstylnych, zasłony prysznicowe z materiałów tekstylnych lub tworzyw sztucznych, zasłony z materiałów tekstylnych lub tworzyw sztucznych
Ist das nicht nur für Bomben?tmClass tmClass
Siedziska krzeseł w postaci poduszek lub obić krzeseł
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdentmClass tmClass
Ciężkie, obite brązem drzwi prowadzące do pomieszczeń cesarskich zatrzasnęły się z hukiem.
David, bitte, okay?Literature Literature
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.