odór alkoholu
Alkoholfahne
odór oor Duits
odór
pl
książk. nieprzyjemny zapach
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gestank
Ten odór na pewno nie wróży nic dobrego.
Was den Gestank auch verursacht, es ist nichts Schönes.
Geruch
Wydaje mi się, że ten odór wydobywa się stamtąd.
Ich denke, dass der Geruch von dort ausgeht.
duft
Odór rzeki przepływającej obok Izby Gmin był tak nieznośny, że dla zneutralizowania go parlamentarzyści wieszali w oknach tkaniny nasączone środkiem dezynfekcyjnym.
Der „Duft“, den die Themse vor dem Unterhaus verströmte, war so penetrant, dass man die Vorhänge mit Desinfektionsmittel tränken musste, um ihn zu überdecken.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wohlgeruch · Mief · Duft · Wohlgeruch · Aroma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardziej przypomina odór, jaki unosi się po kastrowaniu koni.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktLiterature Literature
Dusił mnie straszliwy odór krwi i innych rzeczy.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtLiterature Literature
Ścierpiałby nawet ten rybi odór, byle tylko móc się położyć zdała od wiatru.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.Literature Literature
— Odór pieniędzy, tak powiedziałeś
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinLiterature Literature
Korytarze naszej zacnej instytucji zostały skalane odorem cyber-przemocy.
Und jetzt spielen wir EishockeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże odpowiedź była prosta; ciągnął się za nią stęchły odór prawdy, która od dawna nie widziała światła dziennego.
Die UnternehmenLiterature Literature
Odór paliwa w powietrzu zapowiadał zaplanowany przez los wybuchu.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Ekskrementy, uryna i niezjedzone lub wyplute resztki pokarmu należy usuwać tak często, jak to jest konieczne dla zmniejszenia odoru i unikania gromadzenia się much i gryzoni.
Hab ich noch nie gehörtEurLex-2 EurLex-2
Nigdy nie potrafi zrozumieć, jak ci ludzie mogą znieść własny odór.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenLiterature Literature
Odór nadal był ciężki, ale w masce nie mogłaby wypić herbaty.
Gib mir mal meine StrümpfeLiterature Literature
Odór zgnilizny przytłoczył mnie z taką mocą, że gdy ponownie chwyciłem za łopatę, oddychałem tylko przez usta.
Sum, deine Tür!Literature Literature
Czułem odór gotowanej kapusty i jeszcze inny, silniejszy i wyraźniejszy: odór krwi.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswLiterature Literature
Zjełczały odór Osadniczki prawie zniknął.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzLiterature Literature
Jego pozbawiony okien „kąt” był brudny, pełen „pluskiew i pcheł oraz ludzkiego odoru”.
Belastungen des BetriebsvermögensLiterature Literature
Przynajmniej odór siarki trochę osłabł.
Er aß nie FleischLiterature Literature
Mój brat leżał w pomieszczeniu wypełnionym odorem zwłok, wśród gromady ciężko rannych żołnierzy.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenLiterature Literature
Muchy potrafią wyczuć odór rozkładających się zwłok z odległości ponad kilometra.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtLiterature Literature
Zapach, który wcześniej czuł w dyżurce – przypominający odór zwęglonej ryby smród spalonego czajnika!
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Odchody, mocz, niezjedzone lub rozsypane jedzenie należy usuwać tak często jak to jest niezbędne dla zminimalizowania odoru i uniknięcia gromadzenia się owadów lub gryzoni
Beaufsichtige die Leute bei der Aufstellungeurlex eurlex
Ależ profesorze, bije od ciebie odór samotności.
Alles klar, tschüssOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odór śmierci był tu wyjątkowo silny, tak więc wyszła na zewnątrz, w mrok nocy.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenLiterature Literature
A w podmuchu od drzwi wyczuła wyraźny odór świńskiego gnoju, zalatujący od niej samej.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternLiterature Literature
Nie podoba nam się tutejszy odór.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolałbym raczej znaleźć się w dziewiątym najzimniejszym piekle Zandru niż wśród tych przeklętych odorów.
bis höchstens # g/l oderLiterature Literature
Chciałam zasnąć, ale ręce i nogi miałam pokryte brudem, a mój odór był powalający.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.