odpad poubojowy oor Duits
odpad poubojowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schlachtabfall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koło sceny leżą odpady poubojowe, wnętrzności ryb i parę martwych szczurów.
Wir haben Glück, EstherLiterature Literature
Pomoc na rzecz zbierania, przewozu, obróbki i niszczenia odpadów poubojowych
Darüber zerbreche ich mir später den KopfEurLex-2 EurLex-2
Stamtąd rozprzestrzenił się zapewne drogą nielegalnego pozbywania się odpadów poubojowych i całych zwierząt.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenLiterature Literature
Punkty 46 i 47 wytycznych TSE ustanawiają serię przepisów dotyczących padłych zwierząt i odpadów poubojowych.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem władz francuskich odpady poubojowe należą do tej samej kategorii produktów niebezpiecznych dla zdrowia ludzi i zwierząt.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Podczas zbiórki i przerobu zarówno zwłoki zwierzęce, jak i odpady poubojowe, włącznie z SRM, są oddzielone od innych odpadów.
Ich meine solche Sachen sind heiligEurLex-2 EurLex-2
Substraty do instalacji na biogaz, zwłaszcza gnojowica, obornik, trawa, kukurydza silosowa, ziemniaki, zboże, owoce, warzywa, bioodpady, smary, odpady poubojowe
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kanntmClass tmClass
Wszystkie SRM, które nie zostały sklasyfikowane pod tym pojęciem w prawie francuskim, zaliczały się, według władz francuskich, do kategorii odpadów poubojowych.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenEurLex-2 EurLex-2
Opłata wydaje się więc być rekompensatą za korzyści, uzyskiwane z całkowicie publicznego finansowania zbiórki i niszczenia zwłok zwierzęcych oraz odpadów poubojowych.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigEurLex-2 EurLex-2
Według opinii władz francuskich wszystkie SRM, które nie figurowały pod tą nazwą w prawie francuskim, zaliczane były do kategorii odpadów poubojowych.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie nr 1774/2002 ustanawia zasady związane z utylizacją odpadów poubojowych, materiałem ryzyka zarażeniem TSE oraz produktami ubocznymi pochodzenia zwierzęcego otrzymywani w rzeźniach.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten Zellennot-set not-set
Trybunał odpowiedział, że działalność polegająca na zbiórce i usuwaniu zwłok zwierzęcych i odpadów poubojowych, z jakiej korzystają hodowcy i francuskie ubojnie, należy do państwa.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenEurLex-2 EurLex-2
W sprawie GEMO Trybunał sprecyzował, że obciążenie finansowe wynikające z unieszkodliwiania zwłok zwierzęcych i odpadów poubojowych należy uważać za koszt wynikający z działalności gospodarczej hodowców i rzeźni (38).
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do odpadów poubojowych mięsa i podrobów, w chwili wszczęcia postępowania Komisja zezwoliła, w ściśle określonych sytuacjach, na pokrycie przez państwo 100 % niektórych kosztów, jakie normalnie obciążałyby producentów.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetEurLex-2 EurLex-2
Od momentu przyjęcia ustawy nr 2001-1275 z dnia 28 grudnia 2001 r. pojęcie SRM, które wchodziło w zakres SPE z tytułu odpadów poubojowych, zostało wyraźnie podkreślone we wspomnianych przepisach.
Sie haben andere GabenEurLex-2 EurLex-2
Pomoc Państwa – Portugalia – Pomoc Państwa nr C #/# (ex NN # A-B/#) – Pomoc na rzecz zbierania, przewozu, obróbki i niszczenia odpadów poubojowych – Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. # ust. # Traktatu WE
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenoj4 oj4
Władze francuskie przypominają, że przedmiotem ustawy nr 96-1139 z dnia 26 grudnia 1996 r. jest ustanowienie prawa dotyczącego zbiórki i usuwania zwłok zwierzęcych oraz odpadów poubojowych niezdatnych do spożycia przez ludzi.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindEurLex-2 EurLex-2
Debata dotycząca ponownej zgody na wykorzystywanie przetworzonego białka pochodzenia zwierzęcego z odpadów poubojowych w produkcji paszy dla trzody chlewnej i drobiu może być prowadzona jedynie przy zapewnieniu bezpieczeństwa (żywności) i zdrowia publicznego.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenEuroparl8 Europarl8
Trybunał orzekł, że art. 87 ust. 1 Traktatu powinien być interpretowany w ten sposób, iż system zapewniający hodowcom i ubojniom bezpłatną zbiórkę i usuwanie odpadów poubojowych powinien być uznany za pomoc państwa.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenEurLex-2 EurLex-2
Zakłady utylizacyjne, zgodnie z ustawodawstwem francuskim, pełnią misję służby publicznej odpowiedzialnej za zbiórkę i usuwanie zwłok zwierzęcych oraz odpadów poubojowych mięsa i podrobów uznanych za niezdatne do spożycia przez ludzi i zwierzęta.
Das hoffe ichEurLex-2 EurLex-2
Maszyny do przetwarzania i przygotowywania napojów i żywności (przemysłowe), w szczególności rozdrabniarki, młyny tnące, maszynki do mięsa, maszyny do przetwarzania odpadów poubojowych i nadwyżek żywności, prasy do usuwania tłuszczu zwierzęcego oraz suszarki tarczowe
Mittel für VerpflichtungentmClass tmClass
Trybunał stwierdził, że art. 87 ust. 1 Traktatu powinien być interpretowany w takim sensie, iż system zapewniający hodowcom i ubojniom bezpłatną zbiórkę i usuwanie odpadów poubojowych musi być zakwalifikowany jako pomoc państwa dla rolników i ubojni.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatEurLex-2 EurLex-2
FCD była już zdania, że pomoc przynosiła podwójną korzyść: ograniczała ryzyko przedsiębiorcy, które normalnie powinno być ponoszone przez przedsiębiorstwa utylizacyjne, i pozwalała na usunięcie kosztu, który normalnie obciążał finansowo budżet hodowców i ubojni, jako producentów tusz oraz odpadów poubojowych.
Ja, nimm es nicht persönlichEurLex-2 EurLex-2
Ustęp B art. 1 ustawy nr 96-1139 przewidywał, że wpływy z opłaty zebrane z tytułu art. 302a ZD Ogólnego kodeksu podatkowego są przeznaczone na fundusz do finansowania zbiórki i usuwania zwłok zwierzęcych oraz odpadów poubojowych niezdatnych do spożycia.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.