odpad szkolny oor Duits
odpad szkolny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Ausbildungsabbruch
Schulabbrecher
vorzeitiger Schulabgang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wskaźnik odpadu szkolnego wśród dziewcząt z obszarów wiejskich jest wyższy niż wśród chłopców.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allenBetroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindEurLex-2 EurLex-2
Wskaźniki odpadu szkolnego (na poziomie podstawowym) | nieosiągnięte | | | | | |
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdEurLex-2 EurLex-2
Wysokie współczynniki skolaryzacji należy również analizować w kontekście rosnących wskaźników odpadu szkolnego, które obecnie są na poziomie z 2003 r.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Wydaje się, że największym nierozwiązanym problemem są bardzo wysokie wskaźniki odpadu szkolnego oraz niepowodzeń w nauce oraz fakt, że ponad połowa dzieci nie kończy nawet szkoły podstawowej.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.EurLex-2 EurLex-2
Odnotowano skromne postępy w obniżaniu wskaźników drugoroczności i odpadu szkolnego, natomiast program miał znikomy wpływ na zapewnienie nauki dzieciom z grup zmarginalizowanych i znajdujących się w niekorzystnej sytuacji.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenEurLex-2 EurLex-2
Różnica ta ma związek zarówno z czynnikami niezwiązanymi z systemem edukacji (np. ubóstwo rodzin, zdrowie dzieci lub niedożywienie), jak i czynnikami występującymi w obrębie tego systemu, np. bariery na drodze do osiągnięcia parytetu płci oraz niska jakość i wydajność systemu edukacji, co skutkuje wysokim wskaźnikiem drugoroczności (powtarzania klasy) lub wskaźnikiem odpadu szkolnego.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Wizyta kontrolna w 2009 r. mająca na celu dokonanie wspólnego rocznego przeglądu programu wykazała, że ogólny wskaźnik odpadu szkolnego, który w 2008 r. wyniósł 49,3 % utrzymał się na niedopuszczalnie wysokim poziomie (zakładany na 2009 r. cel: 45 %), a wydatki publiczne na edukację, które stanowiły 2,14 % PNB, nadal odbiegały od zakładanego na 2009 r. poziomu 2,8 %.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEurLex-2 EurLex-2
W perspektywie długoterminowej (do 2020 r.) zmniejszenie odpadu szkolnego do poziomu nieprzekraczającego 10 % osób przedwcześnie kończących naukę, jak uzgodniono w głównym celu ustalonym w kontekście strategii „Europa 2020”, będzie znacznym wkładem w zmniejszenie ubóstwa, jako że na dzisiejszych rynkach pracy szanse na zatrudnienie ma młodzież posiadająca odpowiedni poziom umiejętności i kompetencji (w tym kompetencji informatycznych).
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindEurLex-2 EurLex-2
Druki, Gazety i czasopisma, Książki, Notesy,Zeszyty szkolne, Torby z tworzyw sztucznych, Worki na śmieci,Worki do zbierania odpadów, Torebki do mrożonek
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stellttmClass tmClass
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.