oddać do naprawy
reparieren lassen
oddanie oor Duits
oddanie
pl
wierność, poświęcenie określonej sprawie, idei lub osobie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
ergebenheit
Pokazał nam sposób na doskonałą i pełną zdecydowanego oddania modlitwę.
Er zeigte uns, wie wir in vollkommener und entschlossener Ergebenheit beten können.
Hingabe
Dlaczego to takie ważne, by żyć zgodnie z oddaniem się Bogu?
Warum ist es für uns unerlässlich, unserer Hingabe gemäß zu leben?
Ergebenheit
Pokazał nam sposób na doskonałą i pełną zdecydowanego oddania modlitwę.
Er zeigte uns, wie wir in vollkommener und entschlossener Ergebenheit beten können.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Übergabe · Abgabe · Aufopferung · Hingebung · Weggeben · Überlassung · Wiedergabe · Verehrung · Anbetung · Treue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niezachwiana w swoim oddaniu dusza osiąga doskonały spokój – Mnie ofiarowując owoce wszystkich swoich czynów.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterLiterature Literature
Zgodnie z jej postanowieniami GKM‐GbR zobowiązała się do wykonania obiektów budowlanych co najmniej średniej jakości i oddania ich do dyspozycji miasta Kolonii zgodnie z określonymi w tej umowie postanowieniami dotyczącymi ich rozmiarów, rodzaju i wyposażenia.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenEurLex-2 EurLex-2
A oddałem je dlatego, żeby nikt sobie nie myślał, że to co robię to robię dla pieniędzy - bo nie robię.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierQED QED
19:13-15). Być może są jeszcze zbyt młodzi, by w pełni pojąć sens oddania się Bogu.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mjw2019 jw2019
Musiała ją oddać zanim go zostawiła.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznego
Das gilt auch für dichoj4 oj4
wniosek odnosi się do wspólnego projektu, który spełnia kryteria określone w ust. 2 lit. b) i c) i będzie realizowany przy wykorzystaniu połączenia wzajemnego po oddaniu do eksploatacji, oraz do ilości energii elektrycznej nie większej od ilości, która będzie wywożona do Unii po oddaniu połączenia wzajemnego do eksploatacji.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Jej rodzice oddali ją do szkoły dopiero wtedy, gdy urządzili się w Mieście Piasku.
Einphasen-TypgenehmigungLiterature Literature
Poza tym władzę raz oddaną trudno potem odzyskać.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichLiterature Literature
Czemu nie oddałeś jej wszystkiego?
Seekasse, HamburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddaj to.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odda każdemu według uczynków jego.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtLiterature Literature
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji Unii
Hypothekarkredite (Ausspracheoj4 oj4
przewożone rzeczy są własnością przedsiębiorstwa lub zostały sprzedane, kupione, oddane w najem lub wynajęte, wyprodukowane, wydobyte, przetworzone lub naprawione przez przedsiębiorstwo;
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istEuroParl2021 EuroParl2021
Niewiarygodne, nigdy w życiu nie oddałem nikomu mojej broni!
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy wprowadzić system gwarantujący możliwość przypisania każdej oddanej krwi do konkretnego cyklu pobierania i preparatyki, w ramach którego została pobrana i/lub przetworzona.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenEurLex-2 EurLex-2
Nawet gdyby Jehowa nie przewidział życia wiecznego dla swych wiernych czcicieli, i tak pragnąłbym prowadzić życie nacechowane zbożnym oddaniem (1 Tymoteusza 6:6; Hebrajczyków 11:6).
SCHLUSSFOLGERUNGjw2019 jw2019
- prychnąłem. - Z radością oddałbym je za wzrok!
Halt den Mund, Arnie!Literature Literature
Dlatego nowo zainstalowane systemy powinny być poddawane kontroli szczelności natychmiast po ich oddaniu do eksploatacji.
Ich will redenEurLex-2 EurLex-2
W lipcu miało miejsce zakończenie budowy i oddanie do eksploatacji nowej oczyszczalni ścieków w Mia Milia/Haspolat przeznaczonej dla obu społeczności i współfinansowanej przez UE i zarząd sieci kanalizacyjnej Nikozji.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktEurLex-2 EurLex-2
Na najbliższe trzy dni oddał do naszej dyspozycji Teatr Mały.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenLiterature Literature
Cisco zabezpieczył moje rzeczy i właśnie mi je oddał.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.Literature Literature
Sprawozdawca: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltnot-set not-set
2:21, 22). Widać stąd, że będą i tacy ludzie, którzy przeżyją — oddani Jehowie Bogu i przejawiający wiarę w ofiarę okupu, jaką złożył Jego Syn, Jezus Chrystus.
Sir, können Sie mich hören?jw2019 jw2019
W niektórych przypadkach nieruchomość należąca do jednostki, oddana w leasing i zajmowana przez jej jednostkę dominującą lub inną jednostkę zależną.
Im Einklangmit Artikel # Absatz # der Grundverordnungwurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.