śpiewak operowy
Opernsänger
operowy oor Duits
operowy
pl
związany z operą, dotyczący opery
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Opern-
To wielka opera, jeden z większych projektów operowych obecnie na świecie.
Und es ist eine große Oper, eines der größeren Opernprojekte, die derzeit weltweit laufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A od roku 1991 w Ateńskiej Sali Koncertowej Mégaron, majestatycznym marmurowym budynku o nadzwyczajnej akustyce, przez cały rok organizowane są widowiska operowe i baletowe oraz koncerty muzyki klasycznej.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückjw2019 jw2019
Zostawił Vernonowi Co-operowi tyle, ile był mu winien, czyli nic.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerLiterature Literature
Interesujące, że amerykański prezydent miał romans z chińskim śpiewakiem operowym, ale czy to takie dziwne?
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okulary [optyka], Okulary przeciwsłoneczne, Okulary przeciwoślepieniowe, Okulary ochronne do uprawiania sportu, Soczewki do okularów, Etui na okulary, Monokle, Lornetki, Lornetki operowe [teatralne], Oprawki do okularów, Oprawki do lorgnon [okularów z rączką], Szkła kontaktowe, Pojemniczki na szkła kontaktowe, Części, Futerały, Sznury, Wymienne szkła i komponenty do okularów i okularów przeciwsłonecznych
Änderung der Richtlinie #/EGtmClass tmClass
Udostępnianie informacji o muzyce, w tym muzyce klasycznej i operowej, wydarzeniach muzycznych, festiwalach, wydarzeniach teatralnych, drogą elektroniczną i telekomunikacyjną, taką jak Internet, sieci telewizyjne, sieci telefonii (komórkowej), sieci kablowe, satelitarne, sieci typu Ethernet oraz inne podobne sieci
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %tmClass tmClass
W tym samym miesiącu Freddie poleciał na pierwsze potkanie ze śpiewaczką operową Montserrat Caballe.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenLiterature Literature
Pamiętasz, jak pani Van den Brock nastawiała arie operowe i w całej klatce było słychać muzykę?
Bitte verraten Sie unsLiterature Literature
Pewnego dnia zwrócono się do mnie z pilną prośbą, bym udał się do Chin i dokonał operacji na otwartym sercu na słynnej miejscowej gwieździe operowej, którą w całych Chinach uważano za bohaterkę narodową.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.LDS LDS
Gdyby stopień ponuractwa można było umieścić na skali podobnie jak głosy operowe, to Soutar byłby bas-barytonem.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsLiterature Literature
Przedstawienia operowe odbywały się w Parmie na długo przed powstaniem obecnego Teatro Regio.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?WikiMatrix WikiMatrix
Amatorskie pejzaże i martwe natury dzieliły miejsce na ścianach z operowymi plakatami i marnej jakości reprodukcjami.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Fernando del Valle (ur. 28 lutego 1964 jako Brian Skinner) w Nowym Orleanie, Luizjana) – amerykański śpiewak operowy (tenor).
Er ist ein FreundWikiMatrix WikiMatrix
Cérise Denglot, śpiewaczka operowa
Hervorragend beobachtetLiterature Literature
(2) Do najważniejszych branż, których utwory są w szerokim zakresie chronione prawem autorskim, zalicza się dziewięć sektorów: prasę i literaturę, muzykę, produkcję operową i teatralną, filmy i produkcje wideo, fotografię, oprogramowanie i bazy danych, sztuki wizualne i grafikę, reklamę i sztukę oraz sektor organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEEurlex2019 Eurlex2019
Gdzieś w środku tego chaosu ktoś śpiewał arię operową.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtLiterature Literature
–Twoja matka jest śpiewaczką operową?
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsLiterature Literature
Po drugie: przekonałem się, że był po uszy zakochany w światowej klasy śpiewaczce operowej.
Ja. ln bester GesundheitLiterature Literature
Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 99/70/WE – Porozumienie ramowe w sprawie pracy na czas określony zawarte przez UNICE, CEEP oraz ETUC – Klauzula 5 – Środki mające na celu zapobiegania nadużyciom wynikającym z wykorzystywania kolejnych umów o pracę na czas określony – Przepisy prawa krajowego wyłączające stosowanie tych środków w sektorze działalności fundacji operowo-symfonicznych
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wewnątrz znajdowała się książka z wybranymi librettami operowymi.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendLiterature Literature
Głównym punktem naszej wizyty było spotkanie z synem i wnukiem owej słynnej gwiazdy operowej.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannLDS LDS
Spektakle operowe pozwalają publiczności doświadczać silnych emocji i to właśnie jest istotą niebywałej popularności solistów.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.jw2019 jw2019
1947 – W katastrofie samolotu Douglas DC-3 należącego do linii lotniczych KLM na lotnisku w Kopenhadze zginęły 22 osoby, w tym szwedzki książę Gustaw Adolf i amerykańska śpiewaczka operowa Grace Moore.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomWikiMatrix WikiMatrix
Ale Rzesza Niemiecka ma 270 scen operowych, życie kulturalne na poziomie, o jakim im się nie śniło!
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseLiterature Literature
Na początku opierałem się elementowi operowemu, ale z czasem zmieniłem zdanie.
Woher hast du das?LDS LDS
Co Dr. Soljacicowi udało się zrobić, to rozsunąć cewki transformatora na odległość większą niż rozmiary samego transformatora. Zrobił to dzięki technologii, która nie różni się od sposobu, w jaki śpiewaczki operowe kruszą szkło.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.