Opętanie
Besessenheit · Echoes – Stimmen aus der Zwischenwelt · Possession
opętać oor Duits
opętać
pl
uzależnić kogoś, coś od siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
besessen
On wygląda na opętanego przez złego ducha.
Sie scheint von einem bösen Geist besessen zu sein.
besitzen
On wygląda na opętanego przez złego ducha.
Sie scheint von einem bösen Geist besessen zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mokry i dygocący z zimna, Rodrigo przez parę minut tarzał się jak opętany przez złe duchy w piasku plaży.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie aufder multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatLiterature Literature
Tym razem jeszcze pięć czy sześć innych osób z regionu utrzymuje, że opętał je szatan.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltLiterature Literature
Ta biedna dziewczyna była przez to dosłownie opętana.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenLiterature Literature
Jak opętany.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądziłem, że opęta cię to, jak pierdolona choroba.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale czy Alice nie mówiła, że Ellie trudno byłoby opętać?
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *Literature Literature
17 Rozważmy, co się wydarzyło, gdy Jezus uzdrowił ślepego niemowę, opętanego przez demona.
Mit Wirkung vom #. Julijw2019 jw2019
Jakiś rok później Jezus odwiedził nadbrzeżną równinę Fenicji, a wiara mieszkającej tam Syrofenicjanki zrobiła na nim tak duże wrażenie, że za sprawą cudu uzdrowił jej córkę, opętaną przez demona (Mt 15:21-28; Mk 7:24-31).
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
Wtedy człowiek opętany przez tego ducha rzucił się na siedmiu synów Scewy i przepędził ich z domu nagich i poranionych.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.jw2019 jw2019
Przecież ci ludzie nie mają poczucia tego, co sprawiedliwe i dobre, jakiż demon tak ich opętał?
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenLiterature Literature
Z głosem małej MacNeil, która mogła być opętana.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DEMON; OPĘTANIE).
O nein, er darf dich hier nicht findenjw2019 jw2019
Co cię opętało, by uczynić podobną... – A więc dlatego pański mundur tak wygląda!
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenLiterature Literature
Dzisiaj Philip zabrał mnie do lasu i ukazał sztukę Opętania.
Lassen sie nicht mit sich reden?Literature Literature
Nawet gdy cudzołoży jak opętana łasica.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duch, który cię opętał, na kogo teraz przeszedł?
Hab mal Respekt, verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy jej zachowanie w jakiś sposób sugerowało, że wciąż może być opętana?
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opętała cię jedna myśl, ale nie wiesz, o czym mówisz.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenLiterature Literature
W tym momencie ozwał się Marek: — Mówię to z żalem, Bruce, ale ciebie coś opętało.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesLiterature Literature
Złowroga i okrutna, opętana nienawiścią... / której przyczyny pozostały nieznane.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim przypadku dziecko może cierpieć, ponieważ jest to pewien rodzaj opętania.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandLiterature Literature
Mój bratanek, Florian, jest opętany...
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 Uzdrowienie opętanego chłopca
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?jw2019 jw2019
Boże, co go opętało, że się z nią ożenił?
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemLiterature Literature
On wygląda na opętanego przez złego ducha.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderentatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.