pomysłowość oor Duits
pomysłowość
pl
dodatnia cecha intelektu charakteryzująca się zdolnością do tworzenia nowych pomysłów, projektów i koncepcji, byciu pomysłowym i pełnym inwencji twórczej
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Einfallsreichtum
Ale z odrobiną ludzkiej pomysłowości i odrobiną czasu myślę, że nie będzie to też zbyt trudne.
Mit etwas menschlichem Einfallsreichtum und etwas mehr Zeit ist eine Umsetzung jedoch nicht besonders schwer.
Findigkeit
W jaki sposób pomysłowość może dopomóc w prowadzeniu ofiarnego życia?
Inwiefern kann uns Findigkeit helfen, ein aufopferungsvolles Leben zu führen?
Erfindergeist
Wystarczy jednak odrobina pomysłowości i wyobraźni, aby znaleźć rozwiązania skuteczne w waszych warunkach.
Doch mit etwas Erfindergeist und Ideenreichtum kommt man bestimmt auf Lösungen, die im eigenen Lebensraum umsetzbar sind.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Erfindungsreichtum · Ideenreichtum · Originalität · Erfindungsgabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czyż istnieją granice ludzkiej pomysłowości?
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenLiterature Literature
Zafascynowani ludzką pomysłowością twierdzą, że wcale nie jest potrzebne żadne objawienie.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.jw2019 jw2019
Zasłaniający Twarz cenili spryt, pomysłowość i ostrożność równie wysoko jak swój honor.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenLiterature Literature
Książka ta nie ma być hołdem dla pomysłowości programistów.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetLiterature Literature
Pomysłowość omijania protokołów Aidy jest niesamowita.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebna była pomysłowość, ale bracia znajdowali sposoby.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenjw2019 jw2019
Wykorzystaj pomysłowość.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli weźmie się pod uwagę materiały dostępne w tym czasie, Tabernakulun było budowane przy pomocy wiary i pomysłowości.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtLDS LDS
Shira, po kres moich dni szanować będę odwagę i pomysłowość Przyjaciół.
Salam, Taj MohamedLiterature Literature
Mama, Grigorij i ja głosiliśmy w miejscowościach niedaleko Tułunu. Musieliśmy przy tym wykazywać się pomysłowością.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktjw2019 jw2019
Prawdę mówiąc, była to doskonała przykrywka i wzbudziła w nim podziw dla pomysłowości pani burmistrz.
Aber schnellLiterature Literature
W krótkim czasie Jakub zgromadził wielkie bogactwo, wielu sług, a także trzody, wielbłądy i osły — ale nie dzięki własnej pomysłowości, lecz dzięki wsparciu Jehowy.
Produktionsplanungjw2019 jw2019
W Izraelu zauważono, że przy odrobinie pomysłowości można użyć tej samej wody najpierw do mycia i prania, później do spłukiwania toalet, a w końcu do irygacji.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenjw2019 jw2019
6 Denton mówi dalej: „Bez względu na to, gdzie zajrzymy lub jak głęboko wnikniemy, znajdziemy elegancję i pomysłowość, które przewyższają absolutnie wszystko, zadając kłam teorii przypadku.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufjw2019 jw2019
Lecz nawet najmniejszy park miał swój wyjątkowy charakter, był obrazem tysięcy lat doświadczeń i pomysłowości Queng Ho.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerLiterature Literature
Platforma SOCIETIES okazała się stabilna i niezawodna w użytkowaniu z bardzo niewielkimi przestojami, zdolna do reagowania na pomysłowość studentów i obsługę wielu serwisów jednocześnie z wieloma użytkownikami.
Berechnung der Volatilitätsanpassungencordis cordis
Zdaniem niektórych ekspertów ludzka pomysłowość zapewni dzięki temu dostatek żywności wzrastającej liczbie mieszkańców Ziemi.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?jw2019 jw2019
W jaki sposób pomysłowość może dopomóc w prowadzeniu ofiarnego życia?
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENjw2019 jw2019
Nie doceniłam pomysłowości mojej rodziny.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenLiterature Literature
Chciałem sprawdzić waszą pomysłowość, mądrość, odwagę i prawość.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztLiterature Literature
Kobiety i mężczyźni, którym wyobraźnię, pomysłowość i energię... nasz kraj zawdzięcza są przodownikiem w przemyśle światowym.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podziwiał odwagę, umiejętności i pomysłowość, nawet u wroga.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binLiterature Literature
Wiele ludzkiej pomysłowości i energii poświęcono na poszukiwanie ostatecznego Przedtem.
Ich habe die ganze Woche gelachtLiterature Literature
Dlatego w wydawanym przez WHO czasopiśmie World Health (Zdrowie świata) czytamy: „Wyobraźmy sobie idealny świat, w którym to, co obecnie inwestuje się w zbrojenia, a więc całą pomysłowość, pieniądze oraz wszelkie dobra materialne i rezerwy ludzkie, przeznaczono by na poprawę zdrowotności świata!”
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtjw2019 jw2019
Pomysłowość, odwagę, poświęcenie.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.