postradać zmysły oor Duits
postradać zmysły
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
den Verstand verlieren
Chyba postradałaś zmysły, jeśli myślisz, że puszczę cię tam samą.
Du hast den Verstand verloren, wenn du denkst, dass ich dich das alleine machen lasse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Postradałeś zmysły – ty, który wiedziałeś wszystko, ty, który szydziłeś z nas wszystkich!
Was für ein Zufall!Literature Literature
/ Chyba postradałem zmysły.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsza, że postradał zmysły z powodu syfilisu, wpadł w morderczy szał i grasował po ulicach East Endu.
Im Namen des RatesLiterature Literature
Miejscowy ksiądz podburzył przeciw mnie większość mojej rodziny, utrzymując, że postradałem zmysły.
Was weißt du schon davon?jw2019 jw2019
Postradałeś zmysły?
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej szef lotu miał wrażenie, że pilot Discovery postradał zmysły.
Warum starren sie mich so an?Literature Literature
Wróciło tylko paru jego ludzi; wszyscy postradali zmysły, a niektórzy odnieśli rany, jakby stoczyli jakąś walkę.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinLiterature Literature
Postradałeś zmysły, Jenkins.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam uzyskać od Jacoba potwierdzenie, że nie postradałam zmysłów.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetLiterature Literature
Myśleliśmy, że postradała zmysły.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenLiterature Literature
Pomyślałem wtedy, że jeden z nas postradał zmysły.
Gut gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Modlę się, bym nie postradała zmysłów jak niektórzy” — wyznaje.
Das macht nichts, nimm das einfach abjw2019 jw2019
Czyś ty postradała zmysły?
Was ich für ein kleiner Punk warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postradałeś zmysły.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy zginęli, inni zapuścili się tak głęboko, że postradali zmysły.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenLiterature Literature
Oskarżasz największego człowieka naszych czasów o postradanie zmysłów w przededniu jego największego triumfu, i nie potrafisz wyjaśnić dlaczego.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz wydaje mi się, że na wpół postradałam zmysły z podniecenia.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenLiterature Literature
Z powodu żałoby prawie postradał zmysły.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pomyślałam, że Dimitrios postradał zmysły i czym prędzej wypełniłam jego polecenia podpisując list imieniem Irana.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatLiterature Literature
A ponoć postradałeś zmysły podczas sztormu na Morzu Nefrytowym.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miała ochotę zapytać ojca, czy całkiem postradał zmysły.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.Literature Literature
♫ Ludzie w R-I-A-A postradali zmysły, ♫
Vorberechnete Auftragstabelleted2019 ted2019
Green, wciąż kipiący radością, spojrzał na siostrzenicę, jakby postradała zmysły. – Spać?
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenLiterature Literature
Patrzyli na mnie, jakbym postradała zmysły.
Aber bei mir klappt esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kathryn, czyś ty postradała zmysły?
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
573 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.