postrzeżenie
Aufnahme · Perzeption · Wahrnehmung
postrzec oor Duits
postrzec
pl
uświadomić sobie za pomocą zmysłów przedmioty, zjawiska otaczającego świata
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
wahrnehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leon Nemoy, autor opracowań na temat tego ruchu, napisał: „Chociaż teoretycznie Talmud wciąż był zakazany, do wykładni prawa i do zwyczajów Karaimów niepostrzeżenie przeniknęło sporo elementów talmudycznych”.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %jw2019 jw2019
Jednakże było to idealne miejsce, by dostać się do kraju niepostrzeżenie i pozostać w ukryciu.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenLiterature Literature
Niepostrzeżenie rozejrzałem się po domu w poszukiwaniu alkoholu, ale niczego nie znalazłem.
Ist eine lange GeschichteLiterature Literature
Idąc, niepostrzeżenie złożył tygodnik tak, żeby okładka była w środku, a zadrukowane czarno-białe strony na zewnątrz.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenLiterature Literature
Jeden człowiek z dobrym psem mógł każdego dnia niepostrzeżenie odpędzić od stada dziesiątki owiec.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.Literature Literature
Nie ma uczynku, który przejdzie niepostrzeżony, nie ma słowa, które nie zostanie usłyszane, nie ma myśli, która powstałaby w umyśle człowieka i pozostała nieznana dla Boga.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #RLDS LDS
Nadał sygnał ewakuacji i wyszedł z systemu ATT-Multifax równie niepostrzeżenie, jak tam przeniknął.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenLiterature Literature
Spieszyli się, więc komórka mogła niepostrzeżenie wypaść jej z kieszeni, gdy schodzili.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlLiterature Literature
Każdy mógł tam wejść niepostrzeżenie, korzystając z ciągłego przepływu wiernych.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?Literature Literature
Piotr niepostrzeżenie, lecz wytrwale wsuwał się pomiędzy nie i cały czas rozmawiał z Renatą.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouLiterature Literature
Nie uważaliście i udało mu się niepostrzeżenie przekraść na brzeg po pomoście.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdLiterature Literature
A tak Ciara mogła późną nocą niepostrzeżenie wracać do łóżka.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondereauf NummerLiterature Literature
12 Szatan chciałby zniszczyć naszą więź z Jehową — atakując otwarcie za pomocą prześladowań, czy też niepostrzeżenie osłabiając naszą wiarę bardziej wyrafinowanymi sposobami.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenjw2019 jw2019
Rano podzieliłem się śniadaniem z Marią, po czym musiałem ją niepostrzeżenie wyprowadzić z domu, co mi się udało.
Mai # vorgelegt wurdeLiterature Literature
Aby niepostrzeżenie przekroczyć to pustkowie, potrzeba więcej szczęścia, niż człowiek ma prawo oczekiwać.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zuantworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinLiterature Literature
Tak, moja droga, ten obraz niepostrzeżenie opuścił Rijks – museum jakieś dziesięć lat temu.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALILiterature Literature
Niepostrzeżenie osuwam się do świata równoległego.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenLiterature Literature
Podstawę do postrzeżenia stanowi obiektywne i niezależne od świadomości i postrzegania ludzkiego, istnienie przedmiotów.
ZeugenaussageWikiMatrix WikiMatrix
Ułożyła się wygodniej, niepostrzeżenie wyjmując spod siebie miniaturowy samochodzik
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstLiterature Literature
- Musimy dostać się niepostrzeżenie do Felixstowe, i to najpóźniej dwudziestego pierwszego wieczorem.
FeldlazarettLiterature Literature
Po drodze zawsze zabiera trochę ziemi, niepostrzeżenie zeszlifowując góry.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsLiterature Literature
Podniesie się serce jego, a wielu zgubi niepostrzeżenie.
Betrifft: EU-Tag gegen den Menschenhandeljw2019 jw2019
Lunarzy znają metody ukrywania swoich statków kosmicznych i mogą niepostrzeżenie wkraczać w atmosferę ziemską.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenLiterature Literature
Poprzednio odkryłem, jak można z dachu niepostrzeżenie dostać się do komina.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenLiterature Literature
Jeśli niepostrzeżenie podejdziecie wystarczająco blisko, wygraliście.
Dort hast du sieLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.