powinno się uprawiać sport
man sollte Sport treiben
powinno się oor Duits
powinno się
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
man muß
Tak, powinno się tego dokonać odpowiednio i uważnie, ale powinno to być kontynuowane.
Gewiss, man muss dies richtig und mit Feingefühl angehen, aber dennoch vorantreiben.
man soll
Nie powinno się mówić źle o innych.
Man soll nicht schlecht über andere reden.
sollen
Trzecie małżeństwo Toma było nieszczęśliwe i zastanawiał się, czy jeszcze raz nie powinien się rozwieść.
Toms dritte Ehe war unglücklich, und er überlegte, ob er sich noch ein Mal scheiden lassen sollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawdziwie innowacyjny projekt Prevail powinien się przyczynić do zmniejszenia globalnego zagrożenia chałupniczymi materiałami wybuchowymi.
Jocelyn ist totcordis cordis
Podczas opracowywania programów studiów magisterskich i doktoranckich powinno się uwzględniać potrzeby rozwoju społeczno-gospodarczego krajów trzecich.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenEurLex-2 EurLex-2
Nie powinna się przemęczać, wstawać, a ja się z nią kłóciłam.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.Literature Literature
Niemniej jednak, nie tak powinno się przygotowywać armię w noc poprzedzającą bitwę.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.Literature Literature
Powinno się to stać około dziesiątej rano czasu londyńskiego, kiedy asystentki dziennikarza przyjdą do pracy.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdLiterature Literature
Tolson wytłumaczył mi, bardzo łagodnie, że to nie jest w dobrym tonie i nie powinno się powtórzyć.
Warte, da ruft noch einer anLiterature Literature
W polityce tej powinno się dążyć do uzyskania równowagi między trzema filarami zrównoważonego rozwoju: gospodarczym, społecznym i środowiskowym.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Myślę że nie powinniśmy się śpieszyć Wiesz.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen undAkteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oceny te powinny się opierać na wskaźnikach służących do mierzenia skutków programu.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdennot-set not-set
Chyba nie powinienem się dziwić, że to jedyna część, którą pamiętasz.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z tym paszporty powinno się wydawać wyłącznie dla zwierząt przeznaczonych do handlu wewnątrz Unii.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftEurLex-2 EurLex-2
Jak bardzo winna powinnam się czuć?
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinien się już skontaktować.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnam się martwić?
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może powinnam się przestawić na dializy dzienne.
Er sagte ich soll es geheim haltenLiterature Literature
Szczerze mówiąc, bywałam tam, gdzie nie powinnam się była znaleźć.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istjw2019 jw2019
Powinnaś się spotkać z moim nauczycielem kabały.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenLiterature Literature
Powinniśmy się nimi dzielić tylko i wyłącznie z naszym wiecznym towarzyszem.
Anträge auf gesonderteAbstimmungLDS LDS
Mateusza 10:16-22, 28-31 Jakiego sprzeciwu możemy się spodziewać i dlaczego nie powinniśmy się bać wrogów?
Der Absatz Wohlstand enthält drei Grundsätzejw2019 jw2019
Wspólna polityka cenowa powinna się opierać na wspólnych kryteriach i jednolitych metodach kalkulacji
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?ECB ECB
Nie powinnam się przespać z Eddiem.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jeśli mężczyźni nie wykonują ich trzeciej pracy, to powinni się wstydzić.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Jak według Hebrajczyków 13:17 powinniśmy się do nich odnosić?
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.jw2019 jw2019
5. (a) Jakiej postawy umysłu powinniśmy się wystrzegać?
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.jw2019 jw2019
Jest jednak jeszcze coś ważniejszego, nad czym powinieneś się zastanowić.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenjw2019 jw2019
234092 sinne gevind in 276 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.