przylepić oor Duits
przylepić
pl
Zetknąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
ankleben
kleben
To dlatego, że twoje oczy, były przylepione do książki.
Weil deine Augen nur noch an dem Buch kleben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weszła Natsu, a za nią, przylepiona do jej lewej ręki, mała dziewczynka.
Gib mir noch einen BallLiterature Literature
Dlaczego przylepiłeś to do spodu umywalki?
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauLiterature Literature
Przylepiony jak mucha do kamiennej ściany miałby wtedy nikłą szansę na obronę.
Schlächter von Theokoles!Literature Literature
Dziś tkwiła na nim przylepiona żółta kartka.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenLiterature Literature
A niby jak te prochy przylepiły się do ściany?
Hier ist gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonita i Scarlet Thunder biegły razem, niemal do siebie przylepione, co rusz zmieniając się na prowadzeniu.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersLiterature Literature
– Przywiązał Alberta Kloughna z bombą przylepioną do piersi.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.Literature Literature
Pot zlał ukryte w grubych rękawicach dłonie, koszula przylepiła się do pleców. - Niebezpieczni, Wielki Panie?
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktLiterature Literature
Do jej dolnej wargi przylepił się kawałek żuka, oczy z czarnych guzików były całkowicie pozbawione wyrazu.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausLiterature Literature
Utwór był kwintesencją wszystkich banalnych melodyjek, jakie kiedykolwiek przylepiły się do Reicha.
Ist es schon Zeit zu gehen?Literature Literature
Jake zostawił mi notatkę na żółtej karteczce przylepionej do ekranu mojego komputera.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertLiterature Literature
Weterynarz powiedział, że trzeba mu przylepić wizykatorię, i zrobił to dziś po południu, kiedy Mickey wrócił.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtLiterature Literature
Można powiedzieć, iż Król Billy jest jak tłuste dziecko z twarzą wiecznie przylepioną do szyby sklepu ze słodyczami.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Literature Literature
Jego włosy przylepiły się do czaszki, tworząc wilgotny krąg. - Cóż, właściwie nie przyjechałem tu w sprawie Lorenza.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerLiterature Literature
Stefan patrzył na portrety cesarza i cesarzowej przylepione na ścianie.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenLiterature Literature
Ten wypisał na niej dużą jedynkę i przylepił ją na najwyższej półce, po lewej stronie, pod zwojem pergaminu.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichLiterature Literature
Pośrodku cyferblatu ktoś przylepił naklejkę policyjnych związków zawodowych.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertLiterature Literature
Siłą wcisnęła mi maskę na twarz i przylepiła taśmą do głowy.
Die Liste erfordert größten EinsatzLiterature Literature
W końcu przywarł krytycznie do jej szczytu, gdzie na swastyce przylepionej do nadbudówki zasiadał orzeł Trzeciej Rzeszy.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festLiterature Literature
Do twarzy miał przylepiony uśmiech paranoika i wydawało się, że zaraz się przewróci.
Wie viel später?Literature Literature
Zmienił koszulę, ale upał już przylepił materiał do piersi.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenLiterature Literature
Kasia najwidoczniej nie lubiła podglądaczy, bo na szybie przylepiony był pas matowej folii.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtLiterature Literature
Świetliki, które przylepiły się do tej atramentowo czarnej mazi
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Kompletnie przemoczone włosy – a raczej to, co z nich zostało – przylepiły jej się do głowy.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalLiterature Literature
Ze względu na książki. – Przylepiła muszelkę do pudełka. – Siadaj.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.