ptak drapieżny oor Duits
ptak drapieżny
pl
ptak polujący na inne zwierzęta
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Greifvogel
Greif
Raubvogel
Niczym ptak drapieżny, krąży nad nami, jakby chciała nam zagrozić.
Wie Raubvögel, die über uns kreisen, verharren und uns bedrohen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hebrajskie słowo ʽoznijáh najprawdopodobniej określa sępa kasztanowatego (Aegypius monachus), największego z ptaków drapieżnych spotykanych w Izraelu.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte Anlagejw2019 jw2019
gadów i ptaków drapieżnych innych niż zwierzęta z ogrodów zoologicznych i zwierzęta cyrkowe;
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdennot-set not-set
Najlepszy amatorski zbiór jaj ptaków drapieżnych w kraju, mawiał.
Wann wirst du damit aufhören?Literature Literature
Część trzecia 15 Gołębie Gdzie podziewają się ptaki drapieżne, kiedy ich potrzeba?
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernLiterature Literature
Dowodziła Furiami Żeńskimi, i była członkiem Ptaków Drapieżnych i Legii Sprawiedliwości.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenQED QED
U ptaków drapieżnych woskówka jest żółta (u dorosłych) lub szara albo niebieska (u młodych).
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.WikiMatrix WikiMatrix
Ptaki: Ptaki drapieżne:
Nur zwanzig Cents?EurLex-2 EurLex-2
Wiele ptaków śpiewających zniknęło jeszcze przed, ale ptaki drapieżne świetnie sobie radzą w tym świecie.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinLiterature Literature
Obszar ten jest opisany w IBA 2000 jako stanowiący istotne miejsce wylęgu i przelotu ptaków drapieżnych.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelEurLex-2 EurLex-2
Dzienne ptaki drapieżne
Sie schwimmenEurlex2019 Eurlex2019
Najbardziej wyczulony jest na orły i inne duże ptaki drapieżne, a także na lisy i ludzi.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festjw2019 jw2019
Inaczej, dlaczego ptaki drapieżne tak często krążyłyby w tych samych miejscach?
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenLiterature Literature
Przeważający kierunek wiatru w stosunku do poprzecznika wysięgnikowego również może przyczyniać się do porażeń wśród ptaków drapieżnych.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podejmuje się kroki w celu uniemożliwienia dostępu dużym mięsożernym i wszystkożernym ptakom (np. wronom, ptakom drapieżnym).
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtEurLex-2 EurLex-2
Rekiny, tygrysy, ptaki drapieżne...
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) gady i ptaki drapieżne inne niż zwierzęta z ogrodów zoologicznych i zwierzęta cyrkowe;
AUFGABEN DER KOMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
1) Ptaki drapieżne.
Programm für die Umweltbetriebsprüfungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W planie działania zaproponowano następujące cztery działania dotyczące linii energetycznych i ptaków drapieżnych:
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dotyczy: zagrożonych wyginięciem ptaków drapieżnych padlinożernych w Pirenejach hiszpańskich
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.oj4 oj4
Podczas migracji orły często odnajdują prądy powietrzne dzięki obserwowaniu innych ptaków drapieżnych.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.jw2019 jw2019
Takimi zatrutymi rybami żywią się ptaki drapieżne i w rezultacie nie mogą wysiedzieć jaj.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarsjw2019 jw2019
Ze lubi koty i ptaki drapieżne.
Du gehst ran und ich frageLiterature Literature
Noworodek był przez to mało widoczny dla ptaków drapieżnych”.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenjw2019 jw2019
c) gadów i ptaków drapieżnych innych niż zwierzęta z ogrodów zoologicznych i zwierzęta cyrkowe;
Und wo das Blut in den Adern gerinntEurlex2019 Eurlex2019
322 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.