różnica kursowa
Kursregulierung
różnice kursowe oor Duits
różnice kursowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
różnice kursowe z przeliczenia sprawozdań finansowych jednostek zagranicznych
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdeurlex eurlex
SKUTKI PODATKOWE WSZYSTKICH RÓŻNIC KURSOWYCH
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenEurLex-2 EurLex-2
saldo wynikające z dodatnich i ujemnych różnic kursowych w ciągu roku budżetowego
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, Dänemarkoj4 oj4
Możliwe jest dokonywanie korekt z tytułu różnic kursowych występujących przy wykonywaniu budżetu.
Warum bist du so nett zu mir?EurLex-2 EurLex-2
Różnice kursowe przy kwotach spłaconych/przy sprzedaży
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!EurLex-2 EurLex-2
70.2. "Korekty z tytułu różnic kursowych".
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeEurLex-2 EurLex-2
saldo wynikające z dodatnich i ujemnych różnic kursowych w ciągu roku budżetowego.
Wir sehen uns dannEurLex-2 EurLex-2
41 Różnice kursowe, o których mowa w paragrafie 39 c), wynikają z:
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichEurLex-2 EurLex-2
saldo wynikające z dodatnich i ujemnych różnic kursowych w ciągu roku budżetowego.
Hab ich dich geweckt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Różnice kursowe w ciągu roku (zysk +/strata -)
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftEurLex-2 EurLex-2
Większość tych ujemnych różnic kursowych (# mln EUR z # mln EUR) dotyczy funta brytyjskiego i korony szwedzkiej
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendoj4 oj4
Straty z tytułu różnic kursowych walut
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenoj4 oj4
Pozostałe przychody odnoszą się wyłącznie do zrealizowanych i niezrealizowanych zysków z tytułu różnic kursowych.
Ziel und AnwendungsbereichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
saldo wynikające z dodatnich i ujemnych różnic kursowych w ciągu roku budżetowego.
Habe ich das Photon zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
Większość tych ujemnych różnic kursowych (242 mln EUR z 305 mln EUR) dotyczy funta brytyjskiego i korony szwedzkiej.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigEurLex-2 EurLex-2
Wynik z tytułu różnic kursowych – netto
Gib mir noch einen BallEurlex2019 Eurlex2019
Wynik z operacji wymiany walutowej i różnic kursowych
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DOCHODY Z ULOKOWANYCH FUNDUSZY, ODSETKI BANKOWE I INNE; DODATNIE RÓŻNICE KURSOWE
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Opłaty finansowe i koszty bankowe, straty z tytułu różnic kursowych walut
Juni #) verwiesenEurLex-2 EurLex-2
Ujęta w tabeli 2.1 kwota 2 mln euro związana z wkładem opartym na DNB stanowi efekt różnic kursowych.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.elitreca-2022 elitreca-2022
Zgodnie z zasadami m.p.i. należy je traktować jako „pozostałe korekty”, a nie jako „zmiany cen lub różnice kursowe”.
Wir sehen mal nachEurLex-2 EurLex-2
Dodatnie lub ujemne różnice kursowe wynikające z przeliczenia walut wykazuje się w rachunku zysków i strat.
Und wie lief ́s?EurLex-2 EurLex-2
Straty wynikające z różnic kursowych
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindoj4 oj4
Różnice kursowe [zysk lub (-) strata] netto
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltEuroParl2021 EuroParl2021
Różnice kursowe przy kwotach spłaconych / przy sprzedaży
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurLex-2 EurLex-2
1511 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.