realizacja zamówień
Auftragsdurchführung
realizacja zamówienia oor Duits
realizacja zamówienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Auftragsabwicklung
Auftragsdurchführung
W trakcie tej oceny nie przedstawiono żadnych dowodów świadczących o złej realizacji zamówień 51 .
Bei dieser Bewertung wurden keine Belege für eine unzureichende Auftragsdurchführung vorgelegt. 51
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podmioty świadczące usługi realizacji zamówień stanowią nowy model biznesowy stworzony na potrzeby handlu elektronicznego.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Termin realizacji zamówień dotyczących produktów i usług Europolu
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenoj4 oj4
Wyjaśnienia te mogą dotyczyć w szczególności obowiązujących przepisów z zakresu ochrony i warunków pracy w miejscu realizacji zamówienia.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli nie zostaną one potwierdzone, realizacja zamówienia zostaje wznowiona najszybciej, jak to możliwe.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 87: Warunki realizacji zamówień
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.not-set not-set
Przyjmowanie, obróbka i realizacja zamówień (prace biurowe), także w ramach handlu elektronicznego
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamtmClass tmClass
Joacim Wärdell stwierdził, że doszło do pomyłki w realizacji zamówienia, popełnionej przez dostawcę, o której on nie wiedział.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?EurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa 2004/18 zawiera art. 26, zatytułowany „Warunki realizacji zamówień”, który ma następujące brzmienie:
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenEurLex-2 EurLex-2
Realizacja zamówienia
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
stałe zapewnianie, podczas realizacji zamówienia, skuteczności zasad, narzędzi i procedur, o których mowa w lit. d).
Guckt er uns noch hinterher?not-set not-set
Artykuł 70Warunki realizacji zamówień
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenEurLex-2 EurLex-2
Warunki rządzące realizacją zamówienia mogą w szczególności dotyczyć względów społecznych i środowiskowych”.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 80: Warunki realizacji zamówień
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
W trakcie tej oceny nie przedstawiono żadnych dowodów świadczących o złej realizacji zamówień 51 .
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. Entfernungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Warunki rządzące realizacją zamówienia mogą, w szczególności, dotyczyć względów społecznych i środowiskowych.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtEurLex-2 EurLex-2
Ten szczególny przepis odpowiada zatem warunkom realizacji zamówień, które są określone w art. 26 dyrektywy 2004/18.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
Badania te prowadzi się na losowo wybranych próbkach, bez powodowania utrudnień w realizacji zamówień producentów.
Bitte anschnallenEurLex-2 EurLex-2
a) realizację zamówień zdolności przepustowej infrastruktury;
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
Potencjalne ryzyko związane z realizacją zamówień dotyczy:
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.EurLex-2 EurLex-2
— Warunki realizacji zamówień
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Usługi komunikacyjne w celu zamawiania produktów i usług, realizacji zamówień, płatności i wysyłki, a także lokalizacji przewożonych towarów
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardentmClass tmClass
Niestosowanie sankcji w przypadku przekroczenia terminów realizacji zamówień
Tja, ich hoffeEurLex-2 EurLex-2
W szczególności warunki realizacji zamówienia mogą zawierać wymogi instytucji/podmiotów zamawiających w zakresie bezpieczeństwa informacji i bezpieczeństwa dostaw.
Wer will heute funky drauf sein?EurLex-2 EurLex-2
5482 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.