rozbudzać oor Duits
rozbudzać
pl
Aktywować
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
aufwachen
aufwecken
entfachen
Rozbudzanie empatii stało się podstawą projektu "Self Evident Truths".
Empathie zu entfachen ist zum Rückgrat von "Self Evident Truths" geworden.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erregen · erwecken · wach werden · wecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Światy te leżą w polu naszych wpływów i rozbudzamy je, i uśmierzamy tak, jak chcemy.
Und wir haben nur...- #.- # KugelnLiterature Literature
Jednym z najlepszych sposobów rozbudzania zainteresowań orędziem Królestwa jest nawiązywanie w rozmowach do tego, co aktualnie zaprząta umysły ludzi.
Codes der Aufmachung der Erzeugnissejw2019 jw2019
Kto rozbudza pragnienie zespolenia płciowego, a potem nie zaspokaja tego pożądania, ten wprawia siebie w napięcie nerwowe, rozdrażnienie i uczucie rozczarowania.
Dritte Kammerjw2019 jw2019
Wyraża zadowolenie, że biała księga obejmuje także środki służące promowaniu bardziej zrównoważonego postępowania związanego z podróżowaniem, rozbudzaniu gotowości do korzystania z nowych środków transportu i nowych technologii oraz uzyskaniu akceptacji dla pełnej internalizacji kosztów zewnętrznych w całkowitych kosztach mobilności.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
Dzisiaj wielu mężczyzn szuka podniet seksualnych przez czytanie wydawnictw pornograficznych, rozbudzających żądze zmysłowe, a także przez oglądanie niemoralnych filmów lub programów telewizyjnych.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderjw2019 jw2019
Obserwując z dziećmi dzieła stworzenia, rodzice powinni wyzyskać okazję, aby rozbudzać w nich miłość do Jehowy Boga i wdzięczność wobec Niego
So spaßen sie heutzutagejw2019 jw2019
10:24, 25). Podczas osobistego studium Biblii i po jego zakończeniu warto rozmyślać nad danym materiałem, by rozbudzać w sercu docenianie dla ujmujących przymiotów naszego życzliwego Boga i dla Jego postanowień co do prawdziwego wielbienia (Ps.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatjw2019 jw2019
Ożywiała się tylko w domu Petera, jakby pobyt tam rozbudzał w niej jakąś nadzieję.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnLiterature Literature
Rozbudza niesłychaną przemoc i działa niezwykle destruktywnie”.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anjw2019 jw2019
Wszystkie te błyskotki rozbudzały w niej tylko pożądanie, którego później nie będzie mogła zaspokoić.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Należy stworzyć odpowiednie warunki umożliwiające podnoszenie liczby zarówno osób podejmujących pracę po raz pierwszy, jak i osób powracających do pracy po przerwie, oraz rozbudzanie pragnienia przedłużania okresu życia zawodowego.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertnot-set not-set
Najpierw rozbudzam jej nadzieje, a potem oznajmiam, że nie mogę zostać na kolacji.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenLiterature Literature
Moglibyśmy zacząć bagatelizować znaczenie czasów, w których żyjemy, lub rozbudzać zainteresowanie sprawami materialnymi zamiast duchowymi.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem Ratjw2019 jw2019
Opinia EKES-u z 19.7.2006 w sprawie „Realizacja wspólnotowego programu lizbońskiego: rozbudzanie ducha przedsiębiorczości poprzez edukację i kształcenie”, sprawozdawca: Ingrid Jerneck (Dz.U. C 309, z 16.12.2006);
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Jak Szatan stosował metodę rozbudzania wątpliwości?
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomjw2019 jw2019
Dużo gorszą rzeczą jest rozbudzanie w nich nadziei, które potem nie są spełniane.
Weil man fit ist!Literature Literature
Musimy rozbudzać w sobie apetyt na pokarm duchowy.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?jw2019 jw2019
2 To wydanie Wiadomości Królestwa rozbudza zainteresowanie wielu ludzi.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenjw2019 jw2019
Skuteczne kierowanie szkołą to jeden z najważniejszych czynników, które kształtują ogólne warunki nauczania i uczenia się, rozbudzają aspiracje uczniów, rodziców i pracowników oraz dają im wsparcie, a tym samym przyczyniają się do lepszych wyników nauczania
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außerRhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeoj4 oj4
zwraca uwagę, że propagowanie przedsiębiorczości w szkołach i innych placówkach oświatowych ma kluczowe znaczenie dla rozbudzania ducha przedsiębiorczości; zaznacza też, że w kształceniu należy uwzględnić konkretne zagadnienia dotyczące przedsiębiorstw rodzinnych, takie jak prawo własności, dziedziczenie i zarządzanie w przedsiębiorstwie rodzinnym, jak również informacje bardziej ogólne, takie jak znaczenie innowacji jako sposobu na zmianę koncepcji przedsiębiorstwa;
Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
miłości rozbudza w nas żar.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenjw2019 jw2019
Abbey dopiła kawę i powoli zaczęła się rozbudzać, spoglądając w kierunku morza.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenLiterature Literature
Realizacja wspólnotowego programu lizbońskiego: Rozbudzanie ducha przedsiębiorczości poprzez edukację i kształcenie
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenEurLex-2 EurLex-2
Rozbudza On w człowieku pragnienie, by strzegł Go w swoim życiu, w swoim domu, w swoim sercu.
Aber was konnte ich tun?vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.