spalić na panewce
fehlschlagen · im Sand verlaufen
spalony oor Duits
spalony
pl
sport. sytuacja, podczas której zawodnik drużyny atakującej w momencie podania znajduje się bliżej bramki niż wszyscy zawodnicy drużyny przeciwnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Abseits
pl
sport. sytuacja, podczas której zawodnik drużyny atakującej w momencie podania znajduje się bliżej bramki niż wszyscy zawodnicy drużyny przeciwnej
Ale ten mówi coś o spalonym.
Der aber reklamiert auf Abseits.
verbrannt
Ktokolwiek ją zabił lub spalił jej ciało, wykorzystał ten moment bardzo umiejętnie.
Und wer sie auch getötet und verbrannt hat, nutzte diesen Tunnelblick sehr geschickt aus.
Abseitsposition
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Abseitsregel · aufgeflogen · offside
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spalony
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Abseitsregel
de
Regel im Fußball
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Abseits
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inne mieszkanie – zniszczone, spalone, pełne śladów po kulach.
Was für ein Zufall!Literature Literature
Naprawdę wydaje ci się, że siedziałby na kamieniu czekając na spalenie?
Ich weiß, Sie werden das nie tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz taki sam wyraz oczu, jaki miał mój ojciec... zanim spaliłam mu salon samochodowy.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich twarze i ręce były czerwone, jakby spalili się na słońcu.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtLiterature Literature
Orkowie spalili naszą wioskę, wymordowali ludzi.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenQED QED
Wiatr zmienił kierunek, a w chmurze dymu, która go teraz owiała, wyczuł również swąd spalonego ciała.
Furchterregend!Literature Literature
Jeśli nie spalą mnie na krześle, powinni mnie zamknąć i wyrzucić klucz.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungLiterature Literature
Tak samo jak wielu innych i on pragnął obejrzeć spalenie czeskiego Magistra.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
Nasza przykrywka została spalona.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weterynarz przepuścił konia, a prawdziwy Shy Smile został zastrzelony i spalony wiele miesięcy temu.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istLiterature Literature
Zmagazynuję parę rzeczy, albo spalę je jeśli chcesz.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli w bagażniku, spaleni żywcem.
Los, zieh dich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpady palne wydzielone w trakcie mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów można poddać spaleniu z uwagi na ich potencjał w zakresie odzyskiwania energii.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumEurLex-2 EurLex-2
Zaatakowano dwadzieścia konwojów zaopatrzeniowych, wozy i ich ładunek spalono.
Wohin gehst du?Literature Literature
informacja o niespaleniu próbki do oznaczenia 100 mm oraz jego powód (np. dlatego, że kapie, cieknie lub rozpada w spalone fragmenty),
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenEurLex-2 EurLex-2
Potem spaliła się stocznia Ezry.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindLiterature Literature
12 Biblia przepowiada jednak, że dziesięć sprawujących władzę „rogów” symbolicznej „Bestii” ‛nienawidzić będzie Nierządnicy’; „sprawią, że będzie spustoszona i naga, i będą jeść jej ciało, i spalą ją ogniem” (Apok.
Ausgezeichnet, Robbiejw2019 jw2019
Utlenianie niecałkowite zachodzi wskutek niepełnej efektywności procesu spalania, w którym pewna część węgla pozostaje niespalona lub ulega spaleniu częściowemu do postaci sadzy lub popiołu.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteEurLex-2 EurLex-2
Troje członków rodziny było w domu, przebywali na piętrze i przypuszczalnie już spali.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltLiterature Literature
Hej, Skrzypek, chyba nie spaliła Silandy, co?
Sollte ich etwas darüber wissen?Literature Literature
Poszli do McDonalda a potem Audrey nalegała na zobaczenie jak ci „biedni chłopcy” spali.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsLiterature Literature
Jego maleńkie dłonie, tak drobne i zupełnie spalone...
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigLiterature Literature
Musieli mu dać nowe, poprzednie spaliły się istopiły zjego skórą.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussLiterature Literature
- zapytał. - Spalenie Kashyyyka, torturowanie mnie i wszystko inne?
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenLiterature Literature
Uderzyła w jedną z nielicznych stojących jeszcze ścian spalonego domu.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.