amerykański styl życia
amerikanischer Lebensstil
styl życia oor Duits
styl życia
pl
socjol. codzienne zachowania jednostek lub grup manifestujące ich położenie społeczne i preferencje;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Lebensart
Gordon interesuje się japońskim stylem życia.
Gordon interessiert sich für die japanische Lebensart.
Lebensform
Inicjatywa taka pozwoliłaby chronić wiejski styl życia oraz małe i średnie gospodarstwa rolne, a poza tym przynosiłaby szereg innych korzyści.
Hierdurch würde - neben vielen anderen Vorteilen - das Überleben dieser ländlichen Lebensform sowie der kleinen und mittleren Agrarbetriebe gewährleistet.
Lebensgestaltung
Powinna ona znaleźć także konkretny wyraz w waszym stylu życia, zarówno indywidualnym, jak i wspólnotowym.
Das sollte auch einen konkreten Ausdruck in eurer individuellen und gemeinschaftlichen Lebensgestaltung finden.
Lebensstil
pl
Swoiste postawy, zwyczaje lub zachowania wykazywane przez pojedyncze osobniki lub ich grupy.
Pizza jest tym rodzajem jedzenia, które pasuje do dzisiejszego stylu życia.
Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.
Lebensweise
Ich styl życia jest dla mnie odrażający i niewłaściwy.
Ich halte ihre Lebensweise für abstoßend und unrecht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Styl życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Lebensstil
de
Art und Weise der Lebensführung
Pizza jest tym rodzajem jedzenia, które pasuje do dzisiejszego stylu życia.
Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zważywszy na jego styl życia, nie całkiem jasne ostrzeżenie nic by nie dało.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?Literature Literature
6 Można też żyć zdrowiej, gdy się słucha rad biblijnych dotyczących ogólnego stylu życia.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichjw2019 jw2019
Niektórzy z nich szerzyli nowy styl życia – lub też własną jego interpretację.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenLiterature Literature
Szkolenia w zakresie stylu życia
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängetmClass tmClass
Badania obejmą czynniki środowiskowe, behawioralne (w tym styl życia), społeczno-ekonomiczne i genetyczne w ich najszerszym ujęciu.
Ich kann erst am Freitag zahlenEurLex-2 EurLex-2
Przywykłam do takiego stylu życia i czułam się w nim wygodnie; teraz moje ciało buntowało się przeciw niemu.
KontinuitätLiterature Literature
Usługi doradcze i informacyjne dotyczące diety, stylu życia, opieki zdrowotnej, urody i higieny, porady dotyczące uzdrowisk
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du stecksttmClass tmClass
Nie podoba mi się jej styl życia i ten, który usiłuje nam narzucić...
GegenstandLiterature Literature
Jego tematami były rebelia, gniew i niepokój, nieświęta trójca amerykańskiego stylu życia.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalLiterature Literature
Ale są też tacy, którzy chwalą ich styl życia.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenjw2019 jw2019
W końcu Jimmy zdał sobie sprawę, że musi zmienić styl życia.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientjw2019 jw2019
Choć jego majątek rósł wykładniczo, styl życia Bulgera się nie zmienił.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerLiterature Literature
Ondol wywiera ogromy wpływ na styl życia Koreańczyków.
Robert, meinjw2019 jw2019
Nie stanie się milionerami, amerykański styl życia.
Es machte echt SpaßQED QED
Może zaistnieć konieczność całkowitej zmiany stylu życia.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoLDS LDS
Otyłość jest w dużej mierze spowodowana wybranym stylem życia, w tym ograniczoną aktywnością fizyczną i dużym spożyciem kalorii.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?cordis cordis
Jest wyjątkowo bolesna, długotrwała i wymusza zmianę stylu życia; potrafi się ciągnąć przez dziesiątki lat”.
Ronnie ist zurückjw2019 jw2019
Mój syn to gej, ja tylko wczuwam się w jego styl życia.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś wierzyłem, że nasz styl życia to jedyna rozsądna odpowiedź na problemy tego świata.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenLiterature Literature
Z drugiej strony był w poważnych tarapatach finansowych, bo dość luksusowy styl życia wpędził go w długi.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinLiterature Literature
Normalnie tego typu ulotka — dotycząca sklepu z sari czy stylu życia — nikomu by nie przeszkadzała.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.jw2019 jw2019
Stwórca również wie dobrze, ile szkody wyrządza i jakie nieszczęścia ściąga materialistyczny styl życia.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenjw2019 jw2019
Pani Taffleton hołduje najbardziej zasiedziałemu stylowi życia, jaki znam.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istLiterature Literature
Odgrywa ono istotną rolę w ukazywaniu historii, sztuki, kultury i stylu życia wielu pokoleń i narodów.
Weist du für was ich dich halte?EurLex-2 EurLex-2
wspieranie odpowiedniego i zdrowego stylu życia oraz zdrowego rozwoju do osiągnięcia wieku dorosłego,
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeEurLex-2 EurLex-2
5479 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.