waza na zupę oor Duits
waza na zupę
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Suppenschüssel
Suppenterrine
Myślałem o wazie na zupę albo czymś takim.
Ich dachte an eine schöne Suppenterrine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na głowach nosili abażury, wiaderka do piasku, wazy na zupę, kosze na śmieci, papierowe torby lub pudła.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenLiterature Literature
Był cały fioletowoczarny i oko miał wielkie jak waza na zupę.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.Literature Literature
Myślałem o wazie na zupę albo czymś takim.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebna byłaby waza na zupę wielka jak Phoenix Park.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationLiterature Literature
Podstawki pod wazy na zupę lub garnki
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrtmClass tmClass
Wazy na zupy
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindtmClass tmClass
Filiżanki, czajniczki do herbaty, spodki, talerze, cukiemice, misy do sałatek, kieliszki, wazy na zupę, dzbanki do kawy, wazony, artykuły z majoliki i z porcelany nie ujęte w innych klasach
Das ist der Wald?tmClass tmClass
Kółka na serwetki, misy do sałatek, solniczki, spodki, wazy na zupę, posągi i posążki, cukiernice, patery stołowe, filiżanki, serwisy do herbaty, czajniczki do herbaty, kubki, kotły, naczynia stołowe, wazony
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemanntmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego, detalicznego i usługi handlu online z zakresu takich towarów, jak stojaki do grilli, garnki kuchenne, naczynia kuchenne, koszyki piknikowe (naczynia), wazy na zupy, filiżanki, zastawa stołowa, zastawa stołowa (naczynia), garnki kuchenne
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehttmClass tmClass
Kółka na serwetki, misy do sałatek, solniczki, serwisy, a mianowicie zastawa stołowa, spodki, wazy na zupę, figurki i posążki, cukiernice, patery stołowe, filiżanki, serwisy do herbaty, czajniczki do herbaty, kubki, kotły, naczynia stołowe, wazony
VerpflichtungentmClass tmClass
Kółka na serwetki, misy do sałatek, solniczki, serwisy (zastawa stołowa), spodki, wazy na zupę, figurki i posążki, cukiernice, patery stołowe, filiżanki, serwisy do herbaty, czajniczki do herbaty, kubki, kotły, naczynia stołowe, wazony, szkatułki na biżuterię
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?tmClass tmClass
Mogłaby wejść z wazą do zupy na głowie i nikt bacznie by się jej nie przyglądał.
UmfassendeUnterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtLiterature Literature
Pojemniki na żywność i napoje inne niż z metali szlachetnych, mianowicie filiżanki, szklanki, kieliszki (szklane naczynia), kieliszki do szampana, dzbanki, kubki, kubki, serwisy do likieru, serwisy do kawy i herbaty, karafki, dzbanki, dzbanki, flakony, kufle na piwo, miski, talerze, talerze jednorazowe, naczynia, pokrywki do naczyń, pucharki, miski, salaterki, cukiernice, półmiski do jarzyn, zestawy do oliwy, spodki, sosjerki, wazy na zupę, kieliszki do jajek inne niż z metali szlachetnych, pucharki na owoce, gąsiory, bombonierki, wiadra
Mein Name is Scott!tmClass tmClass
Wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne nieujęte w innych klasach, mianowicie: talerze, miseczki, kielichy szklane, klosze do przykrywania masła, maselniczki, klosze do przykrywania sera, wazy na zupę, filiżanki, imbryki, serwisy do herbaty, serwisy do kawy, zastawa stołowa, salaterki, półmiski, pokrywki do naczyń, dzbany, pokrywki do dzbanów, osłony na doniczki (niepapierowe), pucharki na owoce, spodki, mydelniczki, karafki, podstawki pod karafki (niepapierowe i niezaliczające się do bielizny stołowej), dzbanki, pojemniki szklane, kufle, kieliszki, świeczniki, koziołki pod noże, wiaderka do lodu
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumtmClass tmClass
Na przykład ta olbrzymia waza do zupy w kształcie truskawki z przykrywką udającą zielone liście.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenLiterature Literature
Półmiski, Zastawa stołowa, Spodki, talerze, Misy do sałatek, Wazy do zup, Solniczki, Kółka na serwetki, Serwetniki, Kosze na chleb, bombonierki, Puszki, Cukiernice
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichttmClass tmClass
Na stołach pojawiło się jedzenie: wazy z zupą i pajdy chleba, dzbanki z wodą i mlekiem.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerLiterature Literature
Już prawie zjedli zupę, ale waza stoi jeszcze na stole.
Das ist mein MädchenLiterature Literature
Artykuły gospodarstwa domowego, sprzęt kuchenny, zestawy kuchenne, brytfanki, pojemniki na sałatki, kubki, talerze, filiżanki, pucharki, półmiski, spodki pod filiżanki, szklanki, formy kuchenne, zestawy misek, zestawy talerzy, serwisy deserowe, dzbany szklane, dzbanki szklane, zestawy do kawy, zestawy do herbaty, pokrywki na półmiski, pokrywki na garnki, pokrywki na formy, pojemniki na masło, naczynia, pojemniki na feijoadę, wazy (miski do zupy), pokrywki na wazy, formy do pizzy, pojemniki na cukier, wiaderka na lód, tacki domowe, podstawki pod talerze, pojemniki szklane do użytku kuchennego
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt isttmClass tmClass
Komercjalizacja, import i eksport artykułów gospodarstwa domowego, sprzętu kuchennego, zestawów kuchennych, brytfanek, pojemników na sałatki, kubków, talerzy, filiżanek, pucharków, półmisków, spodków pod filiżanki, szklanek, form kuchennych, zestawów misek, zestawów talerzy, serwisów deserowych, dzbanów szklanych, dzbanków szklanych, zestawów do kawy, zestawów do herbaty, pokrywek na półmiski, pokrywek na garnki, pokrywek na formy, pojemników na masło, naczyń, pojemników na feijoadę, waz (misek do zupy), pokrywek na wazy, form do pizzy, pojemników na cukier, wiaderek na lód, tacek domowych, podstawek pod talerze, pojemników szklanych do użytku kuchennego
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendtmClass tmClass
Na kolację jedli zupę jarzynową podaną w srebrnej wazie z czasów Pierwszego Cesarstwa.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinLiterature Literature
Usługi handlu hurtowego i detalicznego obejmujące butelki do schładzania, misy na sałaty, solniczki, spodki, serwisy (naczynia), dozowniki mydła, wazy do zup, łopatki (przybory kuchenne), zestawy przypraw, uchwyty na gąbki, statuetki z porcelany, ceramiki, fajansu lub szkła, rondle, cedzaki, cukiernice
Hier, hört euch das antmClass tmClass
Miała zwyczaj siorbać zupę z wazy w pokoju stołowym, zanim wszyscy zeszli na kolację.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungLiterature Literature
Tace, tacki, szklanki, sztucce, podstawki, podstawki do jaj, koszyki na chleb, przybory kuchenne, sprzęt kuchenny (nieelektryczny), zestawy do oleju i octu, patelnie, ręczne młynki do pieprzu, pieprzniczki, serwisy do kawy, serwisy do herbaty, czajniki do herbaty, serwetki stołowe, serwetniczki, kółka na serwetki, wazy do zupy, cukiemiczki, zastawy stołowe, przybory toaletowe, naczynia do użytku domowego lub kuchennego, dozowniki do mydła, mydelniczki, pojemniki do mydła
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesentmClass tmClass
Wyroby z fajansu lub porcelany, W szczególności serwisy do kawy, Serwisy do herbaty, Dzbanki do kawy, nieelektryczne, Czajniki nieelektryczne, Filiżanki i Filiżanki, Talerze, Miseczki, Miski na owoce, Patelnie, Spodeczki, Garnki nie z metali szlachetnych, Wazony, Pucharki, Salaterki, Wazy do zup, Cukiernice, Czajniczki do herbaty, Wazony, Doniczki na kwiaty
Was hat sie gesagt?tmClass tmClass
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.