wełniana sukienka
Wollkleid
wełniany oor Duits
wełniany
pl
wykonany z wełny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
wollen
pl
zrobiony z wełny
Przędzy wełnianej, cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego
Garne aus Wolle, feinen oder groben Tierhaaren oder Rosshaar
Wolle
pl
zrobiony z wełny
Matka zrobiła dla mnie i brata wełniane kąpielówki.
Meine Mutter hatte meinem Bruder und mir Badehosen aus Wolle gestrickt.
Woll-
Lnianą i wełnianą przędzę — albo już utkany materiał — po oczyszczeniu farbowano.
Nach dem Spinnen und Reinigen wird das Woll- beziehungsweise Flachsgarn oder der gewebte Stoff eingefärbt.
wollig
aus Wolle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wollen, Wolle
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olimpias zabrała mnie na jeden z wyższych tarasów i owinęła w ciepły wełniany koc.
Was belastet dich?Literature Literature
Wyszedł na chwilę, po czym wrócił z pudełkiem chusteczek i wełnianym szalem.
Locke kam rein und sagte AdieuLiterature Literature
Kiedy byłem mały, mama przykrywała mnie wełnianym kocem.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma na sobie dopasowany wełniany garnitur w kolorze grafitowym, białą koszulę i czarny krawat.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.Literature Literature
W tym swetry, swetry, prochowce, płaszcze przeciwdeszczowe, spodnie, spódnice, koszule, koszulki polo, majtki, blazers, palta (odzież wierzchnia), kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, pończochy, piżamy, apaszki, krawaty, rękawiczki, staniczki, kostiumy kąpielowe
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangtmClass tmClass
Określenie „włókna naturalne” obejmuje włosie końskie z pozycji 0503, jedwab z pozycji 5002 i 5003, jak również włókna wełniane, cienką lub grubą sierść zwierzęcą z pozycji 5101–5105, włókna bawełniane z pozycji 5201–5203 i inne włókna roślinne z pozycji 5301–5305.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenEurLex-2 EurLex-2
Ubrania, obuwie, nakrycia glowy, prochowce, szlafroki, espadryle, kostiumy kąpielowe, czepki kąpielowe, kombinezony, bluzki koszulowe, botki, chusty, bryczesy [spodnie], skarpetki, koszule, majtki, staniczki, bielizna damska, podkoszulki, żakiety, żakiety pikowane (odzież), paski (odzież), kombinezony (bielizna), krawaty, czepki kąpielowe, kombinezony dla narciarzy wodnych, spódnice, szaliki, czapki, rękawiczki (odzież), płaszcze przeciwdeszczowe, pulowery (do ubrania), bielizna, koszulki sportowe, pończochy, portmonetki na pasku (odzież), spodnie, chusteczki higieniczne (odzież), kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, pidżamy, obuwie i stroje plażowe, odzież do fitnessu, sandały, podwiązki/szelki, sukienki, mundury, artykuły odzieżowe
Verwaltung der SchadensfälletmClass tmClass
Wełniana tunika opinała mu ciało, a jego oczy błyszczały jak oczy nowo narodzonej klaczki.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?Literature Literature
Po wyrobieniu, należy pozostawić ciasto w naczyniu do wyrośnięcia przez 25-35 minut, przykrywając całość tkaniną bawełnianą lub wełnianą w celu uzyskania jednakowego wzrostu i temperatury.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandEurLex-2 EurLex-2
Włókna tekstylne o długości ≤ 5 mm (wyczeski wełniane), puch włókienniczy oraz resztki włókien z przemiału
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenEurLex-2 EurLex-2
Termin „włókna naturalne” obejmuje włosie końskie z pozycji 0503, jedwab z pozycji 5002 i 5003 oraz włókna wełniane, z cienkiej albo grubej sierści zwierzęcej z pozycji 5101–5105, włókna bawełniane z pozycji 5201–5203 i pozostałe włókna roślinne z pozycji 5301–5305.
Der PräsidentEurLex-2 EurLex-2
Ubrania, odzież sportowa, z wyjątkiem odzieży do nurkowania, a mianowicie narty, do wspinaczki, do tenisa, rekreacyjne, odzież wierzchnia, płaszcze przeciwdeszczowe, komplety narciarskie, anoraki, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, koszule, koszulki polo, podkoszulki, (t-shirty), damskie koszulki bez rękawów, spódnice, szorty, bermudy, spodnie, wiatrówki, ubiory kąpielowe, paski (ubrania), mufki, rękawiczki, czapki, opaski na głowę, kaszkiety, daszki do czapek
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.tmClass tmClass
Odzież, w szczególności t-shirty, koszule, bluzy sportowe, żakiety, czapki wełniane, majtki, szorty, kurtki
Reich schien zu meinen, estmClass tmClass
Dziś miał na sobie wełniany sweter i czarne dżinsy. – Mieliśmy próbę wtargnięcia.
Schönes FotoLiterature Literature
Tkanina wełniana z pozycji #, wykonana z przędzy wełnianej z pozycji # i przędzy syntetycznej z włókien odcinkowych z pozycji # jest tkaniną mieszaną
Ich las seine Gedanken, er las meineeurlex eurlex
Podkoszulki, (t-shirty), T-shirty z długim rękawem, Koszule, Bluzy polarowe, Swetry, Swetry, Spodnie, Szorty, Odzież spodnia, Bielizna osobista, Kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, Kapelusze, Rękawiczki, Rękawiczki z jednym palcem, Kamasze i Ocieplacze na szyję, Chusty, Buty, Botki, Płaszcze przeciwdeszczowe,Kurtki zimowe, Podkoszulki, Rajtuzy, Czapki,Okrągłe kapelusze z daszkiem, Wełniane kapelusze,Kapelusze z podszewką, Czapki z daszkami, Mycki, piuski, Opaski na głowę, Paski, Skarpetki
Pelze sind heutzutage viel werttmClass tmClass
- rozległ się głos Emily spod wełnianego kaptura. - Poszukamy wicehrabiego.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunLiterature Literature
Wypożyczanie bielizny stołowej, rękawic kuchennych, bielizny stołowej, rękawic kuchennych, serwet, chusteczek do nosa z materiału, etykiet tekstylnych z nadrukiem, pokryć ściennych, tkanin obiciowych, draperii (tekstyliów), serwet z materiału, mat stołowych z materiału, serwetek stołowych z materiału, dywaników, ręczników, ścierek kuchennych, myjek do ciała, wełnianych koców
Na ja, meine Augen werden immer schwächertmClass tmClass
Obuwie, Zn, Botki, Buty, Obuwie lekkoatletyczne, Gimnastyczne (obuwie -), Gumowce, Sandały, Pantofle domowe, Skarpetki i pończochy, Skarpetki wełniane
Wohin gehst du?tmClass tmClass
W czwartek powinieneś założyć ten wełniany.
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkaniny bieliźniane, materiały, barchan, brokat, kaliko, tkaniny pokryte motywem rysunkowym do haftowania, tkaniny konopne, tkanina szenilowa, szewiot (tkanina), krepon, adamaszek (tkaniny), podszewki (tkaniny), etamina, filc, flanela (tkanina), sukno (tkanina), perkal, dżersej (tkanina), tkaniny wełniane, moleskin (tkanina), tekstylia nietkane, tkaniny imitujące skóry zwirzęce, tkaniny jedwabne, tkaniny z ostnicy, tafta (tkanina), tkaniny przylepne przyklejane na gorąco, tiul, aksamit, zefir (tkanina)
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kanntmClass tmClass
Odzież, Kombinezony, Osobista, Dżerseje, Koszule, Swetry, Garnitury, Odzież gotowa, Bryczesy, Odzież wierzchnia, Wyroby dziewiarskie, Prochowce, Spódnice, Halki, półhalki, Pulowery, Palta, Żakiety, Kurtki wypychane, Kurtki narciarskie, Spodnie narciarskie, Kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, Odzież skórzana, Podkoszulki, (t-shirty), Bluzki, Spodnie, Peniuary,Fraki, Podkoszulki, Bluzki z dżerseju, Piżamy, Płaszcze kąpielowe, Biustonosze, Koszulki gimnastyczne, Biustonosze, Slipy meskie, figi damskie, Odzież dla dzieci, Wyprawka dziecięca (ubrania), Kąpielowe (czepki -), Kostiumy kąpielowe, Ubrania treningowe, Odzież wodoodporna, Płaszcze przeciwdeszczowe, Stroje na bal maskowy
Wir müssen uns entscheidentmClass tmClass
Ale najbardziej przerażającym elementem tego wlokącego się widma była czerwona wełniana czapka.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.Literature Literature
Poza tym kupiłem jednak dwie pary nicianych pończoch i jedne wełniane.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
Wełniana tkanina z pozycji nr 5112 wykonana z przędzy wełnianej z pozycji nr 5107 i z syntetycznych włókien ciętych z pozycji nr 5509 jest tkaniną mieszaną.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.