wyczytywać oor Duits
wyczytywać
pl
Recytować po kolei według listy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
verlesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znów zaczął się bać, a wyczytywane liczby wybrzmiewały przeraźliwie w jego uszach
Sie gehen weil Sie keine Angst habenLiterature Literature
Wystarczy już. – A potem czeka, aż śmiechy ucichną i dopiero wtedy wyczytuje następne nazwisko.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erLiterature Literature
Otwierają się drzwi celi, żołnierze, trzymając w ręku listy, wyczytują poszczególne nazwiska.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionLiterature Literature
Potem daje znak adwokatom i wyczytuje ich nazwiska.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtLiterature Literature
Będę wyczytywał nazwiska jej kolaborantów i modlił się o ich wyzwolenie.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseLiterature Literature
Potem strażnicy zaczęli wyczytywać nasze nazwiska.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.Literature Literature
Ucieszysz się, wyczytując z najnowszych przepowiedni, że twoja cierpliwość zostanie nagrodzona.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetLiterature Literature
Laureatów wyczytywano, zaczynając od ostatniego miejsca.
Ich bin nicht schwuljw2019 jw2019
Tym, co sprawia, że wyczytują tam takie rzeczy jest ich brutalność.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtted2019 ted2019
Choć człowiek ten i jego żona nie byli zamożni, mieli w zwyczaju przekazywać kościołowi pokaźne datki, gdy wyczytywano ich nazwiska podczas corocznego nabożeństwa poświęconego zbiórce pieniędzy.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenjw2019 jw2019
Bezbarwnym głosem wyczytuje nazwiska.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."Literature Literature
Na opakowaniu wyczytuję słowa w rodzaju: „najlepszy” i „dziki”.
Wirst du Sam Crow beschützen?Literature Literature
Biorą akta, wyczytują rzeczy które już wiesz.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo szumu w uszach usłyszała, jak komendant donośnym głosem wyczytuje jej nazwisko.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenLiterature Literature
Wyczytywał z niego więcej, niż głosiły same słowa.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenLiterature Literature
Kiedy wywołano moje imię, usłyszałam parę westchnień na moje wyniki wyczytywane przez Albertę.
Du gehörst mir, BenderLiterature Literature
Wyłącznie radość, dobrotliwą radość wyczytuje Doll w oczach Granzowa, który chłonie uważnie każde jego słowo.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istLiterature Literature
Opowiedziałem osobistą historię o niedoli, mającej na celu zyskanie sympatii i wzbudzenie empatii. Wy wyczytujecie z tego tylko przyznanie się do winy.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym, aby ci, którzy mogą, włączyli się w wyczytywanie tych imion tak głośno jak potraficie, losowo, w nieuporządkowany sposób.
Strafverfolgungted2019 ted2019
Kiedy jednak pani prokurator wyczytuje nazwiska ofiar, słyszę czyjś płacz.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenLiterature Literature
Chyba wyczytuje to z mojej twarzy, bo mimo mroku widzę, że się czerwieni.
Das reicht zuerstLiterature Literature
Z opuszków, z sinusoid Twoich odcisków palców wyczytuję najbardziej sekretne cechy.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsLiterature Literature
Jeśli na forum publicznym w geście poparcia podnosicie rękę, kiedy nazwiska tych przywódców są wyczytywane, okazujecie, że będziecie ich wspierać w ich obowiązkach i słuchać rad, których wam udzielają.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenLDS LDS
Szczerze mówiąc, jak długo można wyczytywać grupę nazwisk?
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeLiterature Literature
Alberta wyczytywała nazwiska, ale nie słyszałam żadnego z nich.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktLiterature Literature
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.