wydać dekret oor Duits
wydać dekret
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
ein Dekret erlassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Król Akhirom wydał dekret nakazujący, aby Pelishtianki trzymano zamknięte w .domach jak gady w klatkach.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLiterature Literature
W każdej chwili fałszywa Amyrlin mogła wydać dekret nakazujący jej egzekucję.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenLiterature Literature
wydanie dekretu ministerialnego dotyczącego korekty cen dla odbiorców końcowych zasilanych z sieci niskiego napięcia;
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.EurLex-2 EurLex-2
Albo wydajcie dekret w imię bezpieczeństwa narodowego.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetLiterature Literature
Ale czterdzieści lat temu jakiś... biurokrata wydał dekret, że nie będzie żadnych przenosin.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtLiterature Literature
W przedmiocie nowych ograniczeń wprowadzonych w następstwie wydania dekretu Bersaniego
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitEurLex-2 EurLex-2
Dwadzieścia lat później, w roku 1783, ten sam Karol III wydał dekret mający usprawnić asymilację Cyganów.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenLiterature Literature
13 września – wydano dekret o wyłączeniu ze społeczeństwa polskiego osób narodowości niemieckiej.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertWikiMatrix WikiMatrix
Jak pamiętamy, w roku 1958 rząd wydał „dekret o tolerancji”, gwarantujący Świadkom pewną miarę wolności religijnej.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtjw2019 jw2019
Nowy rząd zawiesił konstytucję i wydał dekret uznający tylko dziewięć religii, w tym prawosławną, katolicką i luterańską.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
W jej ramach Cyrus wydał dekret umożliwiający Żydom powrót do Jerozolimy i odbudowanie tam domu Jehowy.
Ich brauche gar nicht zu gehen!jw2019 jw2019
Książę wydał dekret odwołujący jego ugodę z trattari.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinLiterature Literature
ONZ wydało dekret wzywający obywateli świata o niepanikowanie.
Ich schlitz dir die Kehle auf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W świetle tej odpowiedzi Ministero utrzymało w mocy treść wydanego dekretu stanowiącego o przepadku zabezpieczenia.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenEurLex-2 EurLex-2
/ Prezydent Clark wydał / dekret rozwiązujący senat.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod naciskiem Lega Nord, Ligi Północnej, rząd wydał dekret popierający Ronde, dobrowolną straż obywatelską.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeLiterature Literature
W pierwszym roku swych rządów Cyrus wydał dekret uwalniający Żydów z niewoli.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr.# genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigjw2019 jw2019
Na podstawie tego samego badania Belgia wydała dekret zakazujący wprowadzania do obrotu wszystkich artykułów i produktów zawierających DMF
Bin ich zu fein angezogen?oj4 oj4
Dwa dni później rząd wydał dekret numer 111, zakazujący działalności Świadków Jehowy.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?jw2019 jw2019
Estera taktownie pominęła kwestię współodpowiedzialności króla za wydanie dekretu o zagładzie Żydów.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen Kaffeejw2019 jw2019
Amelie wydała dekret, że ludzie mają prawo nauczyć się takich rzeczy, prawda?
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenLiterature Literature
Niewątpliwie Cezar August wydał dekret spisowy pod kierownictwem Bożym.
Conrad- Entshculdigungjw2019 jw2019
Pierwsze rozegrało się w roku 537 p.n.e., kiedy Cyrus wydał dekret zezwalający Żydom na powrót do ojczyzny.
Was darf es sein?jw2019 jw2019
Wydał dekret, że w każdej gamie muszą istnieć „mistrzowie i słudzy”.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
W roku 1882 cesarz Meiji (Meidzi) wydał „Dekret cesarski do żołnierzy i marynarzy”.
lch wurde schwangerjw2019 jw2019
942 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.