wydać na świat oor Duits
wydać na świat
pl
urodzić dziecko
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
in die Welt setzen
zeugen
Zanim pierwszy człowiek, Adam, wydał na świat potomstwo, popadł w grzech.
Der erste Mensch, Adam, sündigte, bevor er Kinder zeugte.
zur Welt bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wobec tego miałaby wydać na świat doskonałe dziecko, Syna Bożego?
Und nicht nur an Tierenjw2019 jw2019
Oszukasz mnie, to ci dwaj ulicznicy, których wydałaś na świat, umrą.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.Literature Literature
Dobrowolnie zrezygnował z założenia własnej rodziny i wydania na świat dzieci.
Kein Problem.Wir sind Nachbarnjw2019 jw2019
W lutym 1927 roku w Boaviście Ana Carolina wydała na świat syna.
Chronische ToxizitätLiterature Literature
Nie możesz wydać na świat dziecka, jeśli w pracy ryzykujesz życie, jak to się zdarzało Davidowi.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenLiterature Literature
Dokładnie pamiętał, jak się czuł, gdy przed siedmiu laty Marta wydała na świat jego najmłodszego syna.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DLiterature Literature
Do tego czasu co dwa lata musi wydać na świat dziecko.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungLiterature Literature
Wydała na świat dwoje żywych dzieci, chłopca i dziewczynkę, ale żadne nie dożyło dnia imienia.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernLiterature Literature
„Pierwsze dziecko wydałam na świat podczas ucieczki, nocą, w środku lasu, na lodowatej ziemi.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtLiterature Literature
Oprócz Maanu wydała na świat jeszcze czterech synów i trzy córki.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %Literature Literature
Choć pandy są bardzo wybredne w doborze partnera, mamy nadzieję, że wydadzą na świat młode”.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenjw2019 jw2019
„To ja cię wydałam na świat i ja cię z niego usunę”.
Was weißt du schon davon?jw2019 jw2019
Wydała na świat.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wydadzą na świat dzieci tylko po to, by szybko umarły.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenjw2019 jw2019
Bo jakże inaczej wytłumaczyć to, że wydała na świat takiego demona?
Wir geben Ihnen wasLiterature Literature
Wydać na świat moją córkę Marię.
Solltest du nicht arbeiten?Literature Literature
Pomyśl o tym, Prue, ponieważ to nie ja byłam w tej wizji, która wydała na świat demona.
Zur InhalationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez pół roku jej nie było, w tym czasie donosiła ciążę i wydała na świat Pierre'a syna Pierre'a.
Das war nicht Beckmans IdeeLiterature Literature
Co może wydać na świat?
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitikeinbezogen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z radością i drżeniem wydała na świat swego jedynego Syna, zachowując nienaruszone dziewictwo (por.
Geld haben wir keinsvatican.va vatican.va
Wiele kobiet czuło się bezwartościowych, nie mogąc wydać na świat potomstwa.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenLiterature Literature
Ale jak takie łagodne zwierzę jak Clara mogło wydać na świat tak niegodziwego potomka?
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Literature Literature
Po wydaniu na świat dwóch córek i dwóch synów stałam się w końcu ekspertem w sprawach wychowania dzieci.
Dass eines klar istLiterature Literature
Wydała na świat dwie córki i syna, na szczęście bez żadnych ułomności.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENLiterature Literature
Pierwsza para ludzka miała wydać na świat potomstwo i w ten sposób zapoczątkować stopniowe zasiedlanie planety.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenjw2019 jw2019
968 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.