wylać z pracy
entlassen · feuern
wylać oor Duits
wylać
pl
aspekt dokonany od wylewać
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
verschütten
Powiedziała tylko, że przeprasza za wylanie na mnie swojego drinka.
Sie hat nur gesagt, dass sie es bedauerte, ihr Getränk mich verschütten zu haben.
schütten
Dziś w nocy, gdy zaśnie, weź buteleczkę i wylej jej zawartość do szklanki.
Nimm es heute Abend, wenn er schläft, und schütte es in sein Glas.
feuern
pl
wylać (z pracy)
Lubię z tobą gadać, ale przez ciebie mnie wyleją.
Es ist nett, mit dir zu plaudern, aber ich werde noch gefeuert.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausschütten · kündigen · übergießen · ausgießen · rausschmeißen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uważaj, nie wylej
Nein, Mensch, Du bist immer noch hieropensubtitles2 opensubtitles2
Że zostałem wylany?
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl Laubner pracował jeszcze dwa wieczory, zanim Joe przypomniał sobie, że miał go wylać.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren,für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteLiterature Literature
Dzisiaj rano, w drodze do sądu, potknęłam się i wylałam na siebie kawę.
Ich habe einen FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci, Mikaela, ten twój cholerny dom, wktórym wylałem taras, wszystko.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsLiterature Literature
A wrzód złośliwy, bolesny, wystąpił na ludziach... wylał swą czaszę na morze.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenLiterature Literature
19 Gromko rozlega się trwożący rozkaz: „I usłyszałem donośny głos z sanktuarium, mówiący do siedmiu aniołów: ‚Idźcie i wylejcie na ziemię siedem czasz gniewu Bożego’” (Objawienie 16:1).
Auf Wiedersehen.- Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
Będzie pokój w Syjonie i jego palikach, ponieważ ogłosił, „aby zgromadzenie się na ziemi Syjonu i w jej zborach było dla obrony i jako schronienie przed burzą i gniewem, kiedy będzie wylany bez pomieszania na całą ziemię” (NiP 115:6).
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindLDS LDS
A psalmista tak napisał o ludziach podlegających niepomyślnemu wyrokowi Bożemu: „Wylej swą złość na narody, które cię nie poznały, i na królestwa, które nie wezwały twojego imienia” (Psalm 79:6; zobacz też Przysłów 18:10; Sofoniasza 3:9).
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine Hurejw2019 jw2019
Co mamy oddać w zamian za powódź światła i prawdy, jaką wylał na nas Bóg?
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einLDS LDS
W przypływie ślepej złości wylałam jego zawartość na nową, skórzaną białą kurtkę Isabel.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertLiterature Literature
W tym czasie, kiedy wylały się na nas łaski Boga, ja sam uczestniczyłem w różnych spotkaniach, które odbywały się w Świątyni.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltLDS LDS
„Na zbór chrześcijański zostaje wylany duch święty” (10 min):
Du hast versprochen aufzuhörenjw2019 jw2019
Wylał panią za jeden dzień?
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht Überlebenopensubtitles2 opensubtitles2
Przedstawiono ją w Księdze Izajasza 32:15 następującymi słowami: „Aż będzie na nas duch wylany z wysokości i pustynia stanie się sadem, a sam sad będzie poczytany za prawdziwy las”.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindjw2019 jw2019
W dwunastym roku Francuzi czego nie wypili, to wylali.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelLiterature Literature
Doktor Bingham już kilka razy zamierzał go wylać. - Czym on tak wszystkich złości?
Ich sehe den Körper eines TieresLiterature Literature
Nie wiedząc, co z nimi zrobić, Michel wylał wszystko do Grand Morin.
Wir reisen nicht zusammenLiterature Literature
3 Dęcie w te trąby sprowadza plagi, które przypominają plagi wylane przez Jehowę na starożytny Egipt.
Grüße, kranker Fan!jw2019 jw2019
Miałem dobrą pracę u kontrahenta na północy, ale mnie wylali.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serce eksplodowało mu w piersi i ogień wylał się na zewnątrz przez paznokcie i otwory w ciele.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamLiterature Literature
6 Wylanie ducha świętego sprawi między innymi, że niektórzy zaczną znów doceniać więź łączącą Izrael z Jehową.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte Substanzjw2019 jw2019
wyposażenie zawierające mokre ogniwa zasilające jest mocowane i, jeśli to konieczne, zabezpieczone w pozycji pionowej dla uniknięcia wylania elektrolitu; oraz
Das ist nur zum SpaßEurLex-2 EurLex-2
Słowa po prostu się ze mnie wylały. – Co noc mam koszmary. – Koszmary?
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenLiterature Literature
Wylałam za nią więcej krwi, niż u ciebie płynie w żyłach.
und niemand wird es je erfahrenLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.