wytrzymać
aushalten · ausstehen · auszuhalten · durchhalten · durchstehen · erdulden · erleiden · ertragen · halten · leiden · standhalten · tragen · widerstehen
wytrzymały oor Duits
wytrzymały
pl
taki, który jest w stanie dużo wytrzymać; wytrwały
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
widerstandsfähig
Trzonek powinien być wytrzymały i trwale przytwierdzony do bańki.
Der Sockel muss widerstandsfähig und mit dem Kolben fest verbunden sein.
haltbar
To są najbardziej wytrzymałe pończochy, jakie kiedykolwiek nosiłam.
Die haltbarsten Strümpfe, die ich je besessen habe.
belastbar
Niklaus może być odporny, ale tego szaleństwa nie wytrzyma.
Niklaus kann belastbar sein, aber auch er kann nur eine bestimmte Menge Wahnsinn verkraften.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stark · dauerhaft · abgehärtet · beständig · dankbar · robust · stabil · standfest · strapazierfähig · tragfähig · ausdauernd · winterhart · zäh · Wiederstandsfähig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wytrzymam.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani William, który układał je jedna na drugiej, mając nadzieję, że dosyć lekki stalowy wózek wytrzyma ten ciężar.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenLiterature Literature
Wytrzyma.
Doppelschicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pudło każdego pojazdu musi wytrzymać wzdłużne statyczne obciążenie ściskające na poziomie mocowania sprzęgu, o wartości co najmniej # kN, nie doznając odkształcenia szczątkowego
Ich konnte euch da draußen höreneurlex eurlex
Różne części maszyny i elementy je łączące muszą być zdolne do wytrzymania obciążeń, którym podlegają podczas eksploatacji.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
Petty powiedział tylko: - Ja też nie mogłem wytrzymać.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenLiterature Literature
Wybuch miechu powitał paniš; zresztš sama pani nie wytrzymała i parę razy się rozemiała.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdLiterature Literature
Miles, Nie wytrzymam dłużej bez snu.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finn wytrzymała trzydzieści sześć godzin.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffLiterature Literature
Taki dzieciak nie wytrzyma jednego dnia w ogólniaku.
Jetzt ist sie ohnmächtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wytrzymaj!
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorąco jest coraz bliżej, ale on ma w głowie tylko jedną myśl: wytrzymać.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigLiterature Literature
Jeśli wytrzymam tak długo.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ly’bahrski stop był tak gęsty i mocny, że mógł wytrzymać mały wybuch termojądrowy.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsLiterature Literature
Zamek był słaby, nie miał szans długo wytrzymać.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernLiterature Literature
Jakby z obawy, że nie wytrzyma, podeszła do ognia i dorzuciła drzewa.
Na dann, Junge, aufmachenLiterature Literature
Przewody ciśnieniowe reaktora specjalnie zaprojektowane lub wykonane z przeznaczeniem na elementy paliwowe i chłodziwo w „reaktorze jądrowym”, wytrzymałe na ciśnienia eksploatacyjne powyżej 5,1 MPa;
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenEurLex-2 EurLex-2
Do tego czasu pająk i ja będziemy musieli wytrzymać.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "Literature Literature
Ten dławiący płaszcz czynił upał jeszcze trudniejszym do wytrzymania.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwLiterature Literature
To fajnie, bo pewnie nie wytrzymałabyś pierwszej rundy.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko ostrożnie, strój może nie wytrzymać kolejnej porcji energii.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo małpy nie wytrzymałyby 40 lat bez bananów...”.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeLiterature Literature
wytrzymanie transportu i przeładunku oraz
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenEurLex-2 EurLex-2
Piiparinen, drzwi nie wytrzymają!
Der Job war mein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudniej mu było wytrzymać przy tym okaleczonym ciele niż przy innych
Hör auf, so fest zuzudrückenLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.