Złota Lipa
Solota Lypa
złote oor Duits
złote
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
golden
Zamieszała czarną herbatę złotą łyżeczką.
Sie rührte ihren Tee mit einem goldenen Löffelchen um.
gülden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od czasu do czasu srebrni hurmem wdzierają się aż pod namiot złotego króla i znowuż są odparci.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.Literature Literature
Trzecia i czwarta kula zmieniły całkowicie kolor ze złotego na niebieski i zielony.
Ja, ich habe schon nachgesehenLiterature Literature
To mój złoty bilet.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajcie mi złoto, a ja wam pokażę, jak pokonać króla!
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussLiterature Literature
Jedną z nich jest np. „złota” lub nawet „srebrna” reguła (85) dotycząca realizowanych przez państwa członkowskie inwestycji publicznych, w tym także w sektorze społecznym, które byłyby wliczane do inwestycji publicznych UE za pośrednictwem systemu uzgodnionych wspólnie parametrów, co w połączeniu z właściwymi reformami strukturalnymi przyczyniłoby się do wzrostu inwestycji prywatnych (86).
Apollo, Galactica, hören Siemich?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Użyję korupcji w sercu królestwa, taka ilość złota wkupi mnie w komnaty Króla, nawet w samego Króla.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcowej puli ich koszt będzie wynosił 190 zł.
Erfasste StoffeWikiMatrix WikiMatrix
Zlecę Oonaar spojrzał Nive'owi prosto w oczy. - Możesz sobie zabrać swoje złoto.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsLiterature Literature
Mucha zwinęła trąbkę i przez krótką chwilę patrzyła na kołyszące się pchły i ich złote skrzydła.
Projektgruppen und LenkungsgruppenLiterature Literature
Biżuteria też nie była złota, tylko pozłacana.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein,als das Männchented2019 ted2019
Potem całość poleruje się kawałkiem agatu, co złotym elementom na tle intensywnej czerni przydaje blasku.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinjw2019 jw2019
Mówi się: mowa jest srebrem, lecz złota jest cisza.
Ich wollte mich entschuldigenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pomożesz mi dostarczyć złoto do Sajgonu?
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenLiterature Literature
- Richard. - Nadine miała oczy równie wielkie jak złote sandariańskie korony
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenLiterature Literature
Na butach też miał złotą farbę. - No więc... mama powiedziała... - Tak?
Wegen lhnenLiterature Literature
Dodatkowo niektórzy dzierżawcy terminali, co miesiąc wnoszą opłatę za dzierżawę w wysokości 40-100 zł.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügennot-set not-set
Coś złotego zamigotało na jego nadgarstku, tak jakby nosił bransoletkę.
Nein, ich hab Beweise gefundenLiterature Literature
Prawdziwe złoto?
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz punkt, w którym analogia z Gorączką Złota zaczyna się oddalać, i to jak sądzę dość drastycznie.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensQED QED
Józefina miała na głowie koronę z polnych maków i złotych kłosów, podobnie przybrana była jej suknia z białej krepy.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonLiterature Literature
Metale nieszlachetne, srebro lub złoto, platynowane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Kapłanka wysłała tam Melkarta, żeby odzyskał złote tablice.
Zulässige Anträge auf BefreiungLiterature Literature
Niebiańskie złoto.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałeś, że to złota moneta.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekretarz posłużył się cytatem z Keynesa, określając złoto, jako „ten barbarzyński żółty relikt”.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.