złotawo oor Duits
złotawo
pl
tak, że coś kolorem przypomina złoto: jest żółtawe, ma metaliczny połysk
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
goldfarben
Grzbiet karpia trzebońskiego jest ciemnozielony, szary lub szaroniebieski, boki mają barwę żółtozieloną do złotawej, brzuch jest żółtobiały.
Der Rücken von „Třeboňský kapr“ ist dunkelgrün, grau oder graublau, die Seiten gelbgrün bis goldfarben, und der Bauch ist gelblichweiß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ubrani są prawie tak samo jak on, tylko ich szaty mają złotawy połysk.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteLiterature Literature
Miała twarz w kształcie serca, szmaragdowozielone oczy i włosy złotawe jak tytoń Virginia.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenLiterature Literature
Po kilku minutach dostrzegła oświetlone złotawym światłem duże biurko i siedzącego za nim przystojnego siwego mężczyznę.
NormalwertLiterature Literature
Miał chłodne oczy o złotawych rzęsach.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.Literature Literature
W przypadku przechowywania wyrobu pod drewnianym przykryciem jego barwa staje się nieco ciemniejsza i złotawa, smak anyżu zanika, a wyraźniejszy staje się smak piołunu i wyrób łagodnieje.
den Rechten von Menschen mit Behinderungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Twarda masa o barwie od kości słoniowej do ciemnożółtej jest elastyczna w przypadku najmłodszych serów i może stać się lekko krucha w przypadku serów najbardziej dojrzałych” i „Wygląd suchej skórki zmienia się – najpierw skórka ma barwę szaro-białą, później złotawą, a następnie brązową, przy czym może być pokryta plamkami o barwie od ochry do brązowej”.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktEuroParl2021 EuroParl2021
Chrysler town & country, złotawy niepozorny minivan, parkował obok jego wozu.
Sind Sie ein Musikprofessor?Literature Literature
Naukowcy zarejestrowali zaloty samca manakina złotawego za pomocą ultra szybkich i zaawansowanych kamer wideo, które rejestrują 125 obrazów na sekundę.
Wie kamst du her, und warum?cordis cordis
13 Czapla złotawa — sprzymierzeniec ludzi i zwierząt
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?jw2019 jw2019
Czapla złotawa
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wciąż lał strumieniem złotawe wino Napa Valley, co mogło być częścią problemu.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLiterature Literature
Złotawe smugi przecinały ciemnoniebieskie niebo, a ja miałam przed sobą jeszcze całą drogę powrotną.
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtLiterature Literature
„Ceylon Cinnamon” w proszku ma barwę brązową (CC10) do złotawo-żółtawej (CC5); jest otrzymywany poprzez obranie kory wewnętrznej.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenEuroParl2021 EuroParl2021
Czaple złotawe skolonizowały pięć kontynentów; chętnie towarzyszą słoniom i bydłu
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztjw2019 jw2019
Większość czaplowatych żywi się zwierzętami wodnymi, tymczasem czapla złotawa woli owady.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf aufAntrag einer Vertragspartei zusammenjw2019 jw2019
— Poszedł na wojnę — spróbował odpowiedzieć pilot myśliwca ze złotawym wąsikiem
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagierenohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.Literature Literature
Farine de Petit Épeautre de Haute Provence jest znana jako mąka, z której uzyskuje się chleb o złotawym miękiszu i delikatnym orzechowym posmaku
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtoj4 oj4
jednorodny złotawy odcień z połyskiem metalicznym;
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Występują w barwie złotawej lub barwie starego złota.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesEuroParl2021 EuroParl2021
Dowiedzieliśmy się też, że mały brązowy ptaszek, którego zauważyliśmy wcześniej, to siewka złotawa — jeden z licznych ptaków wędrownych, dla których Kiritimati stanowi ważne miejsce zimowego odpoczynku.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?jw2019 jw2019
Imponujący jest rytuał zalotów. Obejmuje przeciąganie się, kłapanie dziobem i demonstrowanie przez samca szaty godowej — złotawego upierzenia.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
Wygląd suchej skórki zmienia się – najpierw skórka ma barwę szaro-białą, później złotawą, a następnie brązową, przy czym może być pokryta plamkami o barwie od ochry do brązowej.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENEuroParl2021 EuroParl2021
W momencie wprowadzenia do obrotu produkt ma następujące cechy: kształt: zbliżony do rombu o owalnych bokach; waga: od 10 do 30 g na sztukę; wymiary: dłuższa przekątna od 50 do 105 mm; krótsza przekątna od 30 do 65 mm; grubość: od 13 do 20 mm; wygląd zewnętrzny: powierzchnia o barwie białej ze względu na posypkę z cukru pudru z możliwymi nieregularnymi pęknięciami ciasta; brzeg lekko złotawy; wygląd wewnętrzny: ciasto ma barwę beżową, lekko złotawą; konsystencja: miękka, niekrusząca się; wilgotność względna: nie mniej niż 8 % i nie więcej niż 11,5 %.
Oh, da kommt mein BabyEurLex-2 EurLex-2
W budzie leżały zwłoki myśliwskiego psa o złotawej sierści, a raczej to, co z nich pozostało.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelLiterature Literature
Posiada kolor żółto-złotawy lub zielonkawy, delikatny owocowy aromat dojrzałej i/lub zielonej oliwki i innych owoców, w szczególności jabłka i/lub figi oraz wyjątkowo słodki smak.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.