Zapalniczka oor Grieks
Zapalniczka
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Αναπτήρας
Zapalniczka... nie działa, więc zrobię to ze związanymi rękami.
Ο αναπτήρας δε δουλεύει, έτσι θα τα καταφέρω με δεμένα χέρια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zapalniczka
pl
mały pojemniczek z gazem (lub z benzyną) służący do zapalania, niecenia ognia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
αναπτήρας
pl
mały pojemniczek z gazem (lub z benzyną) służący do zapalania, niecenia ognia;
Jeśli żyrafa i zapalniczka to też trofea, może być więcej ciał.
Αν η καμηλοπάρδαλη και ο αναπτήρας είναι τρόπαια μπορεί να υπάρχουν και άλλα πτώματα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αναπτήρας
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Knoty tkane, plecione lub dziane, z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec lub podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny workowe do ich wyrobu, nawet impregnowane | | |
ΕσωκλείονταιEurLex-2 EurLex-2
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/502/WE z dnia 11 maja 2006 r. zobowiązującą państwa członkowskie do podjęcia środków w celu zapewnienia, by na rynek wprowadzane były wyłącznie zapalniczki zabezpieczone przed uruchomieniem przez dzieci, oraz w celu zakazania wprowadzania na rynek zapalniczek-gadżetów (2),
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοEurLex-2 EurLex-2
W szczególności Komisja decyduje, czy w przypadku art. 1 ust. 3 można uznać za równoważne z wymaganiami zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci ustanowionymi w niniejszej decyzji inne międzynarodowe normy lub krajowe normy lub przepisy, lub inne specyfikacje techniczne, zwłaszcza specyfikacje dotyczące alternatywnych metod lub kryteriów służących określeniu zabezpieczenia zapalniczek przed uruchomieniem przez dzieci.
Ο Επίτροπος Günter Verheugen εξήγγειλε άλλωστε επ' ευκαιρία του τετάρτου Ευρωπαϊκού Φόρουμ Τουρισμού που πραγματοποιήθηκε στη Μάλτα στις # Οκτωβρίου #, ότι εντός των πρώτων μηνών του # θα εγκαινιασθεί μια ευρωπαϊκή ιστοσελίδα τουρισμού που θα παρέχει πρόσβαση στις ιστοσελίδες των εθνικών τουριστικών οργανώσεων προκειμένου να βελτιωθεί η προαγωγή των τουριστικών τοποθεσιών της ΕυρώπηςEurLex-2 EurLex-2
Zapalniczki z zapalnikiem piezoelektrycznym
Μην το ανακινήσετεEurLex-2 EurLex-2
Nie o zapalniczkę walczyliśmy, kochana.
Ποιος είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ex 9613 | Zapalniczki z zapalnikiem piezoelektrycznym | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 9613 nie przekracza 30 % ceny ex-works produktu |
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόEurLex-2 EurLex-2
Motyw # rozporządzenia (EWG) nr # wyraźnie wskazuje, że Komisja wyłączyła z badania dotyczącego zaniżania cen pewną liczbę zapalniczek, uwzględniając jedynie te o zbliżonej zawartości gazu
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόeurlex eurlex
Jedno przedsiębiorstwo wskazało, że rozbieżności w konsumpcji gazu wynikają z zamierzonego wypuszczania gazu z zapalniczek w cieplejszych miesiącach.
Συμβάλαμε στην ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ κρατών μελών τα οποία μέχρι πρόσφατα, με ιστορικούς όρους, ήταν εχθροί. "EurLex-2 EurLex-2
Zakazem należy objąć wszystkie zapalniczki w jakikolwiek sposób przypominające inne przedmioty powszechnie uznane za atrakcyjne dla dzieci lub przeznaczone do używania przez nie.
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!EurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na poważne zagrożenie, jakie stwarzają zapalniczki, oraz w celu utrzymania stałego wysokiego poziomu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa konsumentów w UE, jak również unikania barier w handlu, należy przyjąć decyzję tymczasową, zgodnie z art. 13 dyrektywy 2001/95/WE.
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
Decyzja ta powinna zapewnić szybkie doprowadzenie do sytuacji, w której na rynek będzie można wprowadzać wyłącznie zapalniczki zabezpieczone przed uruchomieniem przez dzieci.
Μπορείς να κάνεις και τα δύοEurLex-2 EurLex-2
W tym samym celu zapalniczki spełniające wymagania ustanowione w odpowiednich przepisach państw nienależących do UE, w których obowiązują wymagania dotyczące zabezpieczenia zapalniczek przed uruchomieniem przez dzieci równoważne wymaganiom ustanowionym w niniejszej decyzji, należy uznać za spełniające wymóg dotyczący zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci zawarty w niniejszej decyzji.
Αυτό του είπα κι εγώEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu hurtowego związane ze sprzedażą zapalniczek
Ωραία, γαμάταtmClass tmClass
Zapalniczki inne niż jednorazowe są przyczyną bardzo małej liczby wypadków. Są to zapalniczki ekskluzywne lub inne wartościowe zapalniczki, które są konstruowane, produkowane i wprowadzane na rynek w sposób zapewniający bezpieczny i długotrwały użytek oraz którym towarzyszy pisemna gwarancja, i które są objęte serwisem posprzedażnym umożliwiającym wymianę lub naprawę ich części podczas całego cyklu życia. Zapalniczki te cechuje wyrafinowane wzornictwo, zastosowanie drogich materiałów, ekskluzywny wizerunek oraz niski stopień zastępowalności przez inne rodzaje zapalniczek, jak również dystrybucja w punktach sprzedaży stosownych do prestiżu i ekskluzywnego wizerunku marki.
Μπες στο αμάξι πριν τα πάρωEurLex-2 EurLex-2
Po co kłamiesz o zapalniczce?
Μην το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etui z materiałów włókienniczych na okulary, papierosy i cygara, zapalniczki i grzebienie
Προϋποθέσεις- περιορισμοίEurLex-2 EurLex-2
Ciecze do zapalniczek papierosowych
Καλά να πάθουν τα καθίκια!tmClass tmClass
Zapalniczka może się przydać do innych rzeczy.
Λέγομαι Γουέην ΚάμπελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) W rezultacie, jak wykazano w trakcie poprzedniego dochodzenia, wspomnianego w motywach (1) do (4) oraz zgodnie z tym co potwierdzono w obecnym dochodzeniu, kieszonkowe jednorazowe zapalniczki gazowe działające na krzemień produkowane przez chińskich producentów eksportujących i sprzedawane w ChRL i na rynku wspólnotowym oraz produkt wytwarzany i sprzedawany na rynku wspólnotowym przez producenta wspólnotowego składającego wniosek są pod każdym względem identyczne lub przynajmniej posiadają takie same cechy fizyczne i techniczne oraz nie występują między nimi różnice użytkowe.
TO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
4) „model zapalniczki” oznacza zapalniczki pochodzące od tego samego producenta, które nie różnią się konstrukcją i innymi cechami w sposób mogący zmieniać poziom zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci;
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςEurLex-2 EurLex-2
Badania „Harwood’s study”, przeprowadzone w USA w 1987 r. pokazały, że przyczyną średnio 96 % wypadków spowodowanych przez dzieci bawiące się zapalniczkami były zapalniczki jednorazowe.
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόEurLex-2 EurLex-2
Pudełka do zapałek, płyn do zapalniczek, zapałki, zapalniczki
Τους δίνω ονόματαtmClass tmClass
Światełka samochodowe zasilane z gniazda zapalniczki samochodowej
Ωραία, ωραία, ωραίαtmClass tmClass
Części zapalniczek; stopy samozapalne; wyroby z substancji palnych
Γιατί, ΈρικαEurlex2019 Eurlex2019
Odpalę zapalniczkę, a potem przyjdę do ciebie.
Ελατε κυρια μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.