zaparcie oor Grieks
zaparcie
pl
med. utrudniona lub nieczęsta defekacja;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
δυσκοιλιότητα
Powiedział, że przy zaparciach trzeba korzystać z każdej nadarzającej się okazji.
Είπε, για αυτούς που έχουν δυσκοιλιότητα... να εκμεταλλεύονται την ευκαιρία, αν τους έρθει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zaparcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
δυσκοιλιότητα
Zaparcia jednak nie ustępują, jeżeli leczenie jest kontynuowane
Η δυσκοιλιότητα, από την άλλη πλευρά, δεν σταματά με τη συνέχιση της θεραπείας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardot musiał mieć dużo zaparcia, aby dotrzeć aż tutaj.
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapowiedź zaparcia się Piotra (36-38)
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότοjw2019 jw2019
Potwierdzają to słowa apostoła Piotra, skierowane do Żydów: „Zaparliście się świętego i sprawiedliwego, i wyprosiliście sobie ułaskawienie mordercy; dawcę życia wydaliście na stracenie” (Dzieje 3:14, 15, Kow).
Τη Λέινι; Όχιjw2019 jw2019
Z zapartym tchem śledzono akcję ratowników wyciągających zniekształcone ciała z ruin budynku federalnego, który zawalił się wskutek terrorystycznego zamachu bombowego.
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςjw2019 jw2019
♦ Niezbyt często (mogą wystąpić z częstością mniejszą niż # na # dawek szczepionki): • płacz • zaburzenia snu, senność • zaparcia
Και είναι φιλόδοξοςEMEA0.3 EMEA0.3
Łagodne, przemijające działanie antycholinergiczne, w tym zaparcia i suchość błony śluzowej jamy ustnej
Πιστεύουν ότι έχουν κάποια ασπίδα κάτι σαν οφθαλμαπάτηEMEA0.3 EMEA0.3
Najczęstsze reakcje niepożądane związane z leczeniem glukozaminą to: nudności, ból brzucha, niestrawność, zaparcia i biegunka
Άρθρο # παράγραφοι # και # της διοικητικής ρύθμισης της #ης Ιανουαρίου # σχετικά με τις διατυπώσεις εφαρμογής της γενικής σύμβασης κοινωνικής ασφάλειας (ασφάλιση ασθένειας των εργαζομένων στη γεωργίαEMEA0.3 EMEA0.3
Jak Jezus pokazał, że przebaczył Piotrowi, który trzykrotnie się go zaparł?
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνjw2019 jw2019
Tematy utworów to śmierć, zniszczenie, katastroficzne przepowiednie, całkowite zaparcie się dobra oraz wchłanianie wszystkiego, co ohydne i nikczemne”.
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνjw2019 jw2019
Każdy, kto chce naśladować Syna Bożego, Jezusa Chrystusa, musi ‛zaprzeć się samego siebie’ (Marka 8:34).
Τα παράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςjw2019 jw2019
biegunka, zaparcia, złe samopoczucie, ból brzucha.
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego Piotr zaparł się Chrystusa?
Νέλσον, ξέχνα τοjw2019 jw2019
Piotr co prawda zaparł się Mistrza, ale nie zapominajmy, że w tej niebezpiecznej sytuacji znalazł się z powodu lojalności i troski o Jezusa — podczas gdy większość apostołów nie zdobyła się na taką śmiałość (Jana 18:15-27).
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςjw2019 jw2019
Zaburzenia żołądkowo-jelitowe: zapalenie trzustki, jadłowstręt, biegunka, zaparcie, podrażnienie żołądka, zapalenia ślinianki, utrata apetytu
Λοιπόν, ίσως να μπορούσεEMEA0.3 EMEA0.3
Biegunka, nudności, bóle brzucha, zaparcia, suchość w jamie ustnej
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωEMEA0.3 EMEA0.3
Jones i Hagen zaparli się, idą łeb w łeb
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάopensubtitles2 opensubtitles2
Myślę, że powinniśmy zaakceptować nasze role w życiu. Powinnam być mamą dla pięknego, wspaniałego, mającego zaparcia małego chłopca. Ty powinieneś pozwolić im wynająć zespół.
Έχουμε αρκετά λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem jest inaczej, gdyż zbór nie może witać z otwartymi ramionami kogoś, kto zaparł się zwierzchnictwa Bożego nad sobą jako Jego niewolnikiem.
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιjw2019 jw2019
Cóż, zaparcie minęło i skoro teraz wiemy, że było spowodowane heroiną, nie ma powodu trzymać go dłużej, po podaniu kroplówki.
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarstwa przeciw zaparciom
Θα προσπαθήσωtmClass tmClass
32 „Co do każdego więc, kto przyzna się przed ludźmi do jedności ze mną, ja też przyznam się do jedności+ z nim — przed moim Ojcem, który jest w niebiosach; 33 ale kto się mnie zaprze przed ludźmi, tego ja też na pewno się zaprę+ przed moim Ojcem, który jest w niebiosach.
Πιστεύω ότι είναι κίνηση δημοσίων σχέσεωνjw2019 jw2019
Zamiast być obarczoną przez zrzędliwego starego człowieka, wrzeszczącego codziennie rano o swoje witaminy, żeby nie miał zaparcia!
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idzie w zaparte.
Ήταν λες και δεν άντεχες να με βλέπειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również apostoł Piotr zapowiedział, że fałszywi nauczyciele „cichaczem wprowadzą zgubne sekty i zaprą się nawet właściciela, który ich kupił”.
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.jw2019 jw2019
Poza neuropatią obwodową, także neuropatia autonomicznego układu nerwowego może przyczyniać się do występowania niektórych działań niepożądanych, takich jak: zależne od pozycji ciała niedociśnienie i ciężkie zaparcia z niedrożnością jelit
Μου κόβεις τον λαιμό!EMEA0.3 EMEA0.3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.