zapamiętać oor Grieks
zapamiętać
pl
aspekt dokonany od zapamiętywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
θυμάμαι
Właśnie tak chcę zapamiętać ten widok przed śmiercią.
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω να θυμάμαι πριν πεθάνω.
απομνημονεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapamiętaj synu nie tężyzna fizyczna ale raczej pewna wewnętrzna siła czyni nas potężnymi
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Część z was mogła ją zapamiętać.
Φώναξέ τους, έναν- ένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę to zapamiętać.
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I musicie zapamiętać ten komplement.
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονted2019 ted2019
Dlatego go zapamiętali.
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapamiętajcie poszczególne rzeczy:
Καθίκι, θα σε σκοτώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I każdego dnia potrafię zapamiętać gdzie jestem.
Εξάλλου, τι άλλο θα κάνεις; Θα μείνεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według Biblii gdańskiej wydanej przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne czytamy tam: „Ci, co żyją, wiedzą, że umrzeć mają; ale umarli o niczem nie wiedzą, i nie mają więcej żadnej zapłaty, gdyż w zapamiętanie [zapomnienie] przyszła pamiątka ich.
Ισχυρώς όξινη κατιονανταλλακτική ρητίνη, σε μορφή Ηjw2019 jw2019
Ach, kieszonkowe, poza strefą #- tkowców, trudne słowo do zapamiętania
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαopensubtitles2 opensubtitles2
Takie właśnie je zapamiętałam.
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ograniczony zasób słownictwa obejmujący zaledwie pojedyncze słowa i zapamiętane zwroty.
Για ασφάλειαEurLex-2 EurLex-2
Mam nadzieję, że nie zapamiętasz mnie jako wroga, Al Ghouti.
Κανείς άλλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że mam na tyle szczęścia, że gdy umrę, będę zapamiętany przez moich przyjaciół i bliskich.
Ελέγχαμε τα ζωτικά στοιχεία ερχόμενοιgv2019 gv2019
Nie tak chcę być zapamiętany.
Με συγχωρείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałam byś w ten sposób go zapamiętał.
Όταν τα Κράτη Μέλη κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις μεθόδους σύμφωνα με τις οποίες καθορίζουν το ανώτατο όριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyś był na tyle trzeźwy, żeby to zapamiętać.
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapamiętam na drugi raz
Μπλάνσαρντ, πίσω σου!opensubtitles2 opensubtitles2
6 Gdy na zakończenie odwiedzin ponownych lub studium biblijnego przeprowadzimy krótką powtórkę, pomożemy zainteresowanemu lepiej zapamiętać to, czego się nauczył.
Κανεις δεν θα αναστησει τους νεκρουςjw2019 jw2019
" Od tego dnia do końca świata, tylko my zostaniemy stąd zapamiętani, nasza garstka, nasza szczęśliwa garstka, nasze braterstwo "
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταopensubtitles2 opensubtitles2
Nie, zapamiętałabym to.
Κριτήρια για τους ειδικευμένους φορείς που αναφέρονται στο άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legenda, zapamiętaj, to jest wielki Mickey Bricks... nadzwyczajny kanciarz, z czołówki...
Μέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę zapamiętać zagrywek.
Νομίζω ότι έχω ένα ιδιαίτερο χάρισμα, να γνωρίζω τι θέλουν οι γυναίκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tak chciałem go zapamiętać.
Αυτά είναι μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapamiętajcie ich sobie.
Δεν σε θελουμεεδωQED QED
Postaram się zapamiętać.
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.