czystość oor Grieks
czystość
pl
cecha tego, co jest czyste (oczyszczone, wyczyszczone), nie jest brudne
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
καθαρότητα
pl
cecha tego, co jest czyste (oczyszczone, wyczyszczone), nie jest brudne
Nieprzetworzone dane ze wszystkich rund badań wyrażone w kategoriach skuteczności i czystości.
Ανεπεξέργαστα δεδομένα όλων των σειρών δοκιμών για την δυναμικότητα και την καθαρότητα.
αγνότητα
To otoczenie czystości musi ci chyba sprawiać dużo zawodu.
Θα πρέπει να είναι δελεαστικό να σε περιτριγυρίζει τόση αγνότητα.
καθαριότητα
pl
zespół warunków wpływających dodatnio na zdrowie ludzkie, zwłaszcza na czystość
Należy dołożyć szczególnej staranności, by zapewnić czystość używanych naczyń.
Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στην καθαριότητα των δοχείων που χρησιμοποιούνται.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αγαμία · ευκρίνεια · υγεία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czystość
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Αγνότητα
Czystości cielesnej w małżeństwie nie powinno być przez jakieś przyrzeczenie, Grace.
Άλλωστε, η αγνότητα εντός ή εκτός γάμου δεν είναι όρκος μιας φοράς.
καθαριότητα
14 Czystość fizyczna obejmuje dbanie o czystość ciała i otoczenia.
14 Η καθαριότητα περιλαμβάνει το να διατηρούμε καθαρό το σώμα και το περιβάλλον μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
καθαρότητα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiał siewny posiada wystarczającą tożsamość odmianową i czystość odmianową lub, w przypadku materiału siewnego linii wsobnej, wystarczającą tożsamość i czystość w stosunku do jego cech.
ΜΕΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟΥ ΠΕΔΙΟΥEurLex-2 EurLex-2
Takie finansowanie stanowi bardzo ważne narzędzie, które wspiera zrównoważone rybołówstwo i ochronę żywych zasobów morza, zapewnia bezpieczeństwo żywnościowe dzięki dostawom produktów rybołówstwa, wnosi wkład w rozwój zrównoważonej niebieskiej gospodarki oraz przyczynia się do zdrowego stanu, bezpieczeństwa i czystości mórz i oceanów, ochrony na nich, a także do zrównoważonego zarządzania nimi.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Απριλίου #, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος #, στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων, το ΚοινοβούλιοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Co naprawdę oznacza czystość?
Ο κόσμος βρίζει συνέχεια το σύστημα υγείας, αλλά δεν έχει έρθει εδώjw2019 jw2019
Czystość (wszystkie wartości wyrażone w odniesieniu do bezwodnej masy, z wyjątkiem strat podczas suszenia)
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεEurLex-2 EurLex-2
Jednakże przepisy krajowe ustanawiające bardziej rygorystyczne kryteria czystości niż te, które są zalecane przez międzynarodowe organizacje mogą zostać utrzymane.
Εγώ ξέρω, ξέρωEurLex-2 EurLex-2
Fitosterole i fitostanole będące wyciągiem ze źródeł innych niż olej roślinny stosowany do celów spożywczych muszą być wolne od substancji zanieczyszczających, wskazany jest stopień czystości przekraczający 99 %.
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςEuroParl2021 EuroParl2021
Uważał zarazem, że zbór należy utrzymywać w czystości i strzec przed każdym, kto rozmyślnie trwa w grzechu.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·jw2019 jw2019
Redestylacja przez bardzo gruntowny proces frakcjonowania oznacza destylację (inną niż odpędzanie lotnych składników) ciągłą lub periodyczną, w instalacjach przemysłowych z użyciem destylatów objętych podpozycjami od 2710 12 11 do 2710 19 48 , 2711 11 00 , od 2711 12 91 do 2711 19 00 , 2711 21 00 i 2711 29 00 (innych niż propan o czystości 99 % lub większej), w celu otrzymania:
Εφόσον το όχημα που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πληροί τις απαιτήσεις του κατωτέρω σημείου #, χορηγείται έγκριση γιEurlex2019 Eurlex2019
W 1516 r., po jego śmierci i wojnie o sukcesję, bawarscy książęta Wilhelm IV i Ludwik X, synowie księcia Albrechta IV, przyjęli „monachijską ustawę o czystości piwa” w brzmieniu prawie całkowicie odpowiadającym bawarskiej ustawie o czystości piwa.
Πρέπει ναπάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!EurLex-2 EurLex-2
Ograbia ją z czystości moralnej i czystego sumienia.
Οι εχθροί μας θα αφανιστούν!jw2019 jw2019
Zgodnie z pouczeniami apostoła Pawła trzeba było ich usunąć ze społeczności, aby ją utrzymać w czystości i uwolnić od wszelkich zarzutów.
Ανανάς είναι, παρεμπιπτόντωςjw2019 jw2019
tlenek węgla: (czystość co najmniej 99,5 %);
Δε με νοιάζει ο Ντόνι ΡάινEurLex-2 EurLex-2
„Czystością” oraz postępowaniem podyktowanym dokładną znajomością Biblii.
Δεν ξέρω τι έγινε στο πάνω πάτωμα αυτό το απόγευμα, αλλά από τον τρόπο που αντέδρασε το υπηρετικό προσωπικό, δεν πρέπει να ήταν πολύ ευχάριστοjw2019 jw2019
Raoul utrzymuje dom w czystości.
Αύριο θα ψάξουμε τον γιό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimalna czystość odmianowa jest sprawdzana głównie podczas ocen polowych przeprowadzanych zgodnie z warunkami ustanowionymi w załączniku I.
Είμαι σίγουρος ότι θα μας έλεγαν ποιος είναι οεπόμενοςEurlex2019 Eurlex2019
bezpieczeństwo i czystość przestrzeni publicznej
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?oj4 oj4
Jesteś tak niskie, aby oszczerstwa Fatmagül w czystości.
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάQED QED
Wzorcowe triglicerydy kwasu kapronowego o czystości co najmniej 99 %
Στη Νυρεμβέργη, οι κληρικοί μπορούν να παντρευτούνEurLex-2 EurLex-2
Propoksykarbazon sodowy (ISO) (CAS RN 181274-15-7) o czystości 95 % masy lub większej
Ενημερώστε το γιατρό σας σε περίπτωση που παίρνετεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
( 9 ) Obróbka kopolimerami PVI/PVP może być stosowana dopiero po stabilizacji wina i opublikowaniu w Międzynarodowym kodeksie praktyk enologicznych Międzynarodowej Organizacji ds. Winorośli i Wina specyfikacji czystości i tożsamości dozwolonych kopolimerów.
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυEurLex-2 EurLex-2
Minimalna czystość techniczna materiału rozmnożeniowego: # %
Θα κρυφτούμε αμέσως μετά την τελετήoj4 oj4
Jest ono wolne od domieszek substancji innych niż roślinne tłuszcze jadalne i/lub kwasy tłuszczowe spełniające kryteria czystości substancji dodatkowych do żywności.
Πως μπορείς και είσαι τόσο σκληρήEurLex-2 EurLex-2
Akryloamid (nr CAS 79-06-1) o czystości 97 % masy lub większej
Τερκ, θ ' ανοίξεις το εργοστάσιο?EuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli właściwe władze stwierdzą, że czystość wyznaczonych wód jest znacznie wyższa od tej, która wynikałaby z zastosowania wartości ustanowionych zgodnie z art. 3 i uwagami zawartymi w załączniku I w kolumnach G oraz I, częstotliwość pobierania próbek może ulec zmniejszeniu.
Είχες δίκιο, ΣαμEurLex-2 EurLex-2
stosowana do produkcji detergentów oraz środków czystości i produktów higieny osobistej (1)
Μάλιστα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.