duszność oor Grieks
duszność
pl
odprzym. cecha tego, co jest duszne
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
δύσπνοια
Przed utratą przytomności pamiętasz może jakieś duszności, ból rąk lub klatki piersiowej?
Προτού λιποθυμήσει, θυμάστε έχοντας κάθε δύσπνοια, Πόνο στο στήθος σας ή το χέρι σας;
Δύσπνοια
Przed utratą przytomności pamiętasz może jakieś duszności, ból rąk lub klatki piersiowej?
Προτού λιποθυμήσει, θυμάστε έχοντας κάθε δύσπνοια, Πόνο στο στήθος σας ή το χέρι σας;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najpoważniejsze działania niepożądane to depresja oddechowa (potencjalnie prowadząca do duszności lub zatrzymania oddechu), depresja krążeniowa, niedociśnienie i wstrząs.Należy ściśle monitorować pacjentów pod kątem ich wystąpienia
Ουίσκι, αν έχετεEMEA0.3 EMEA0.3
Rzadko: ostra niewydolność nerek, niewydolność nerek, zawał mięśnia serowego, zastoinowa niewydolność mięśnia sercowego, ból brzucha, nudności, wymioty, duszność, tachykardia i zespół Stevensa-Johnsona
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιώνEMEA0.3 EMEA0.3
Duszność, przyspieszenie oddechu, krwawienia z nosa, kaszel, przekrwienie błony śluzowej nosa, podrażnienie błony śluzowej nosa, wodnisty wyciek z nosa, kichanie
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςEMEA0.3 EMEA0.3
Pojawienie się objawów ze strony układu oddechowego, takich jak kaszel i duszność, może stanowić powód odstawienia produktu leczniczego i wdrożenia odpowiedniego postępowania diagnostycznego
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·EMEA0.3 EMEA0.3
Ocena duszności w czasie testów wysiłkowych wykazała poprawę u pacjentów leczonych preparatem Tracleer
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣEMEA0.3 EMEA0.3
Należy poinformować pacjentów, aby zgłaszali się do lekarza, jeśli zaobserwują następujące objawy: duszność, ból w klatce piersiowej, obrzęki nóg lub ramion
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανEMEA0.3 EMEA0.3
Średnie zmiany ciśnienia tętniczego są niewielkie u pacjentów leczonych z powodu łagodnego rozrostu prostaty i bez nadciśnienia, jednak niedociśnienie, zawroty głowy i zmęczenie występują u # – # % pacjentów, natomiast obrzęk i duszność – u mniej niż # % chorych
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούEMEA0.3 EMEA0.3
Niezbyt często (występują u # do # na # osób) nadwrażliwość skóry na promieniowanie słoneczne wysokie lub niskie ciśnienie tętnicze krwi ból pleców lub mięśni zaburzenia widzenia przekrwienie lub łzawienie oczu wysypka senność wpływ na wyniki badań krwi, oceniających czynność wątroby zwiększona aktywność we krwi enzymu występującego w mięśniach (fosfokinazy kreatynowej) duszność uczucie przyspieszonego bicia lub kołatania serca krwawienia z nosa obrzęk twarzy
Πού είναι τα σεντόνια;- ΜισόEMEA0.3 EMEA0.3
Obraz kliniczny zgodny z kokluszem, tzn. chorobą kaszlu, trwający co najmniej 2 tygodnie, o jednym z następujących objawów: napady kaszlu, duszności lub wymioty pokrztuśne bez żadnego innego wyraźnego powodu.
Η αρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςEurLex-2 EurLex-2
U pacjentów, u których wystąpią poważne reakcje, przede wszystkim ciężka duszność, skurcz oskrzeli lub hipoksja, wlew musi zostać natychmiast przerwany
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαEMEA0.3 EMEA0.3
Niezbyt częste działania niepożądane świąd, wzmożona potliwość, dziwny smak w ustach, napadowe zaczerwienienia twarzy, migreny, upośledzenie pamięci, dreszcze, biegunka, nudności, wymioty, duszność, ból gardła, zapalenie krtani, zapalenie naczyń chłonnych, białe zabarwienie skóry, zapalenie oczu, wysypki, nadmierna potliwość, opuchnięcia stóp i nóg, zwiększenie zawartości enzymów wskazujących na zmianę czynności wątroby, zmniejszenie odsetka krwinek czerwonych i ból w nadbrzuszu lub dolnej części klatki piersiowej
Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του αυτόματου ανάμματος των φανών ημέρας πρέπει να είναι δυνατή χωρίς τη χρήση εργαλείωνEMEA0.3 EMEA0.3
Objawy płucne, takie jak kaszel, gorączka i duszność, występujące razem z objawami radiologicznymi świadczącymi o naciekach zapalnych w płucach, pogorszenie wydolności oddechowej oraz zwiększenie liczby granulocytów obojętnochłonnych mogą świadczyć o rozpoczynającym się zespole ostrej niewydolności oddechowej typu dorosłych (ARDS
Μ ' αγαπάς;- Μπλέξαμε άσχημαEMEA0.3 EMEA0.3
U zwierząt (myszy i szczury) obserwowano takie oznaki toksyczności, jak zmniejszenie aktywności, ataksja, duszności i drżenia mięśniowe
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςEMEA0.3 EMEA0.3
Wysięk opłucnowy, zapalenie gardła, niedodma, duszność
Βάλε έναν ένστολο στην έξοδο κινδύνουEMEA0.3 EMEA0.3
Nadwrażliwość/reakcje w trakcie wlewu Z podawaniem temsyrolimusu wiązało się występowanie reakcji nadwrażliwości/reakcji w trakcie wlewu, (w tym reakcje zagrażające życiu i rzadkie reakcje prowadzące do zgonu) obejmujących i nie ograniczających się do uderzeń gorąca, bólu w klatce piersiowej, duszności, niedociśnienia, bezdechu, utraty przytomności, reakcji nadwrażliwości i reakcji anafilaktycznych (patrz punkt
Διότι δεν είναι « ντο », είναι « το »EMEA0.3 EMEA0.3
Często: duszność
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·EMEA0.3 EMEA0.3
W ciężkich przypadkach OHSS można zaobserwować następujące objawy: ból brzucha, wzdęcia, znaczne powiększenie jajników, zwiększenie masy ciała, duszność, skąpomocz i dolegliwości żołądkowo-jelitowe takie jak nudności, wymioty i biegunka
Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις μόνο με την άμυναEMEA0.3 EMEA0.3
Zmiany w płucach Podobnie jak w przypadku leczenia innymi preparatami interferonu alfa, również podczas leczenia preparatem Pegasys obserwowano objawy płucne, takie jak duszność, nacieki w tkance płucnej, zapalenie płuc i śródmiąższowe zapalenie pęcherzyków płucnych
Ελάτε μέσα, να τα μετρήσουμε, να σιγουρευτούμε πως όλα είναι εδώEMEA0.3 EMEA0.3
Duszność Kaszel Zaburzenia żołądka i jelit
Ετούτο έχει ουίσκι, τζιν και ένα άσπρο πιάνοEMEA0.3 EMEA0.3
Gdyby jednak wystąpiły takie objawy, jak ucisk lub ból w klatce piersiowej, kołatanie serca, duszność, zawroty głowy bądź mdłości, przerwij spacer i niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem.
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο Τρόσκιjw2019 jw2019
języka lub nagła duszność
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαEMEA0.3 EMEA0.3
Mogą występować takie objawy jak: reakcje na dużej powierzchni skóry (wysypka i swędzenie całego ciała), ciężki obrzęk skóry lub błon śluzowych (obrzęk naczynioruchowy), duszność, obniżenie ciśnienia krwi z przyspieszoną czynnością serca i poceniem się
Tις κρατούσε καιEMEA0.3 EMEA0.3
ORAZ co najmniej cztery z poniższych kryteriów: temperatura > 38 °C albo < 36,5 °C lub temperatura niestabilna, tachykardia albo bradykardia, szybkie oddychanie lub bezdech, duszność, wzmożona wydzielina z dróg oddechowych, pojawienie się plwociny ropnej, wyizolowanie patogenu z wydzieliny z dróg oddechowych, białko C-reaktywne > 2,0 mg/dl, stosunek I/T > 0,2.
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.