kaloryfer oor Grieks
kaloryfer
pl
element grzewczy w postaci połączonych ze sobą równolegle w płaszczyźnie metalowych rur, przez które przepływa gorąca woda lub para wodna
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
καλοριφέρ
pl
element grzewczy w postaci połączonych ze sobą równolegle w płaszczyźnie metalowych rur, przez które przepływa gorąca woda lub para wodna
Wiesz co dzieje się z tym kaloryferem w zimę.
Ξέρεις πως κάνει αυτό το παλιό καλοριφέρ τον χειμώνα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
καλοριφέρ
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pracuję nad kaloryferem.
Θέε μου. Τι κάνουμε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten przeklęty, zardzewiały kaloryfer poparzył mi skórę na nogach.
’ κουσε, συμβαίνουν αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy zastosowanie indywidualnych liczników zużycia ciepła nie jest technicznie wykonalne, w celu dokonania pomiarów zużycia ciepła na każdym kaloryferze stosuje się indywidualne podzielniki kosztów ciepła zgodnie ze specyfikacjami w załączniku VI (pkt 1.2).
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!EurLex-2 EurLex-2
Środki chemiczne i preparaty chemiczne do dezynfekcji, przepłukiwania, eliminacji osadów, usuwania osadów, eliminacji kamienia, usuwania kamienia, eliminacji osadów i usuwania osadów w instalacjach centralnego ogrzewania, instalacjach chłodzących, kotłach, podgrzewaczach, kaloryferach, pompach i rurach
Πήγα στο σχολείο να σε βρω και η Μπέβιν μου είπε ότι είχες φύγειtmClass tmClass
Urządzenia chłodzące, Zamrażarki, Kuchenki, Urządzenia do opiekania i pieczenia, Piekarniki, Kuchenki mikrofalowe, Instalacje i urządzenia klimatyzacyjne, Wentylatory, Wyciągi kuchenne, Płyty grzewcze [górne płyty kuchenek], Instalacje do uzdatniania wody, Bojlery elektryczne, Szafki suszarkowe, Suszarki bębnowe do bielizny, Elektryczne zaparzacze do kawy, Filtry powietrza, Nawilżacze powietrza, Tostery, Urządzenia do rozmrażania, Grzejniki [kaloryfery], Urządzenia i instalacje do suszenia
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςtmClass tmClass
Kuchenne okapy wyciągowe, okapy filtrujące, okapy wentylacyjne, elektryczne ekspresy do kawy, suszarki do włosów, urządzenia i instalacje wentylacyjne, klimatyzatory, zamrażarko-lodówki, lodówki, zamrażarki, kuchenki gazowe/elektryczne, piecyki gazowe/elektryczne, piece gazowe/elektryczne, kuchenki mikrofalowe, płyty kuchenne, grille, tostery, grzejniki gazowe/elektryczne, kaloryfery gazowe/elektryczne, płyty grzejne, urządzenia grzewcze, kotły grzewcze, piecyki łazienkowe, bojlery, zlewozmywaki, armatura i inne domowe urządzenia elektryczne ujęte w klasie 11
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρtmClass tmClass
Urządzenia do odzyskiwania ciepła oraz urządzenia grzewcze, Elementy grzejne,Płaszcze grzewcze, Grzejniki (kaloryfery),Urządzenia grzewcze lub instalacje grzewcze oraz urządzenia chłodnicze, Urządzenia chłodnicze, Pojemniki chłodnicze, Urządzenia i instalacje chłodnicze
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκείtmClass tmClass
Kaloryfer najważniejszy, co?
Αν καταφέρουμε να μπούμε, θα τον αιφνιδιάσουμε όταν γυρνάει σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie działa jak elektroniczna maszyna na mięśnie brzucha, która, 15 minut w miesiącu i masz kaloryfer na brzuchu.
Tρέξτε, ξεφτίλες!QED QED
Czy mi się wydaje, czy naprawdę widać jego kaloryfer pod tym płaszczem?
Γιατί δεν είσαι τελείως κακόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kotły grzewcze, Zasobniki ciepła, Regeneratory ciepła, Palniki, Grzejniki (kaloryfery)
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώtmClass tmClass
Środki do czyszczenia kaloryferów
Απασβεστωμένες σταθερές θύνες με Empetrum nigrumtmClass tmClass
Instalacje i urządzenia grzewcze, szczególnie grzejniki elektryczne, kaloryfery (promieniujące), ścienne konwektory elektryczne
Τρούμαν, νομίζω θα κάνω εμετό.- Κι εγώ το ίδιοtmClass tmClass
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, urządzenia do ogrzewania i instalacje do wytwarzania pary, piecyki (urządzenia do ogrzewania), kotły do centralnego ogrzewania i instalacje na gaz ziemny, kotły gazowe, palniki, grzejniki, grzejniki do wanien, kaloryfery, pompy cieplne, elektryczne kotły do wody, kolektory słoneczne i urządzenia (do ogrzewania)
Ένα τέτοιο πρόγραμμα θα πρέπει να προωθηθεί από κοινού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, τις κυβερνήσεις των εν λόγω χωρών καθώς και από τις οργανώσεις εκπροσώπησης και στήριξης των ΜΜΕ και των ΕΚΟ σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδοtmClass tmClass
Wiesz co dzieje się z tym kaloryferem w zimę.
Είναι ξανθιά, μετρίου αναστήματος και είναι στο δικαστήριο τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacja materiałów izolacyjnych na kaloryfery
Δεν ήταν δυνατό πουλίtmClass tmClass
Kaloryfery (ogrzewanie), nawilżacze do kaloryferów centralnego ogrzewania, kaloryfery elektryczne, zaślepki do kaloryferów
Αμφότερα τα συστήματα χρησιμοποιούνται σε τακτική βάσηtmClass tmClass
Sprzęt i urządzenia grzewcze, części elektryczne do nich, kaloryfery, kaloryfery konwektorowe i olejowe
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςtmClass tmClass
Kurki, szczególnie do instalacji grzewczych i kaloryferów
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςtmClass tmClass
Cynthia Rose szuka faceta pewnego siebie, odnoszącego sukcesy, z kaloryferem.
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanny łazienkowe i kaloryfery łazienkowe z metalu oraz części do nich, ścianki prysznicowe
Τι σας έδειξεtmClass tmClass
Przywiązałam go do kaloryfera.
Σε αυτό τον κόσμο οι δίσκοι φτιάχνονται σαν κρέπες.Η κωματώδης σύζυγος του γείτονα...... θέλησε να κοιμηθεί μονορούφι τον ύπνο ολόκληρης ζωήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki kaloryfer nie zrobił się z ciacha z masłem orzechowym.
Θες να είσαι κανονικός άνθρωπος; ΘεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojlery do kuchenek, instalacje centralnego ogrzewania i gazu ziemnego stanowiące część instalacji grzewczej, bojlery parowe, wymienniki ciepła, palniki olejowe, grzejniki centralnego ogrzewania, błyskawiczne podgrzewacze wody, kaloryfery, pompy cieplne, elektryczne bojlery wodne, kolektory słoneczne
Εάν μπορούσαμε να βρούμε μια βασίλισσαtmClass tmClass
Berthier brzmiało lepiej niż pani " Kaloryfer " Marly.
Θα βρω έναν πιο χοντρό ΝιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.