klon jawor
σφένδαμος ψευδοπλάτανος
klon oor Grieks
klon
pl
dendr. <i>Acer</i> L., rodzaj drzew i krzewów z rodziny klonowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
κλώνος
pl
biol. biologia zbiór komórek lub cały organizm wywodzący się z jednej komórki, identyczny pod względem genetycznym;
Zakładam, że to komplikacje powiązane z faktem, że jest klonem.
Μπορώ μόνο να συμπεράνω ότι είναι κάποια επιπλοκή του γεγονότος ότι είναι κλώνος.
σφεντάμι
pl
dendr. Acer, rodzaj drzew i krzewów z rodziny klonowatych;
Wygląda jak siew klonu, rosnącego przy drodze do kościoła!
Μοιάζει με τους σπόρους από σφεντάμι στο δρόμο για την εκκλησία!
σφένδαμος
Klon, olcha albo jesion.
Σφένδαμος, σημύδα ή μελιά.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σφενδάμι · ξύλο σφενδάμου · ξύλο σφενταμιού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klon
pl
Klon (roślina)
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Σφένδαμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σφεντάμι
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To był klon.
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszczepcie klon i magnolię no i posadzcie cebulki mieczyka.
Έχεις όρεξη για κουβεντούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z fizjologicznego punktu widzenia uprawiana odmiana „Amarillo Tardío” składa się z klonów, które potrzebują wielu, minimum 1 000, godzin zimna, aby przejść w stan zimowego spoczynku.
Θα μπορούσε συνεπώς να υιοθετηθεί η πρόταση αυτή για τον περιορισμό της εισφοράς των κρατών μελών που συμμετέχουν σε έργα ΔΕΔ.ΜEurLex-2 EurLex-2
Konsumenci są zdecydowanie przeciwni spożywaniu żywności uzyskanej z klonów zwierząt lub z ich potomstwa.
Κυρία Χάσλιnot-set not-set
Drewno z drzew innych niż iglaste (inne niż drewno tropikalne, z dębu (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), klonu (Acer spp.), wiśni (Prunus spp.), jesionu (Fraxinus spp.), brzozy (Betula spp.) lub topoli i osiki (Populus spp.)), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
Θα επιστρέψωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drewno z drzew innych niż iglaste (inne niż drewno tropikalne, z dębu (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), klonu (Acer spp), wiśni (Prunus spp.), jesionu (Fraxinus spp.), brzozy (Betula spp.) lub topoli i osiki (Populus spp.)), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm”
' Ισως δεν υπάρχει τρόπος ν ' αντικρούσουμε τις κατηγορίες του Κήλερ ότι η Ανν έπραξε παράνομαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EKES popiera wniosek dotyczący dyrektywy, przyjmując przy tym do wiadomości brak odpowiedniej, dostępnej wiedzy naukowo-technicznej, problemy związane z dobrostanem zwierząt oraz sprzeciw obywateli i organizacji konsumenckich; aczkolwiek uważa, iż czasowy zakaz wprowadzania do obrotu żywności pochodzącej od klonów zwierząt należy poddać przeglądowi, biorąc pod uwagę rozwój technologii i postęp naukowy, sytuację na arenie międzynarodowej oraz niezbędną konkurencyjność zainteresowanych sektorów.
Τέλειος συγχρονισμόςEurLex-2 EurLex-2
Szukać klonów w kraterze?
Το καλό με τον πόλεμο είναι η ατε- λείωτη, ανώνυμη προμήθεια αίματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zabiją wasze klony, zanim wrócicie do tych komór, nic nie będziecie pamiętać.
Το ήθελε η ΜίτσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko klon.
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłaś młoda, gdy toczyły się Wojny Klonów.
Γιατί δεν κοιμάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój klon, matko.
Μπορώ να μιλήσω στην Κέι, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Przeciwciała monoklonalne' oznaczają białka przyłączające się do jednej strony antygenu i produkowane przez jeden klon komórek.
Μαρέσει το εσωτερικό!EurLex-2 EurLex-2
Nie, źródłem aktywności nie jest żaden z klonów.
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klonie Troy'a.
Νομίζω πως είναι λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystywany do rozrodu materiał biologiczny oraz żywność i pasza nie mogą być przywożone z krajów trzecich, chyba że świadectwa przywozowe im towarzyszące wskazują, że nie pochodzą one od klonów zwierząt ani od potomstwa klonów zwierząt.
την καταγωγή του προϊόντοςnot-set not-set
a) odmiany i klony zarejestrowane bezpośrednio w unijnym rejestrze odmian zgodnie z rozdziałem V; oraz
Κατ' εφαρμογή του άρθρου # του διατάγματος για τις επιζωοτίες, η Ελβετία υποχρεούται να εφαρμόσει σχέδιο εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους, σύμφωνα με τα άρθρα # και # της οδηγίας #/#/ΕΚEurLex-2 EurLex-2
" Uważamy te prawdy za oczywiste, że wszyscy ludzie zostali stworzeni równi, " nie miał na myśli " Uważamy te prawdy za oczywiste, że wszyscy ludzie są klonami. "
Είναι πολύ δυνατή.Μαγεύει το μάτι που την βλέπειQED QED
W latach 80. XX wieku na obszarze produkcji „Custoza” zaczęto wprowadzać radykalne zmiany dotyczące zarówno metody uprawy winorośli, jak i praktyk agronomicznych, pozwalające producentom wina najlepiej wykorzystywać szczególne cechy rodzimych odmian winorośli farganega, trebbianello (lokalny biotyp tocai friulano) i bianca fernanda (lokalny klon cortese).
Όμως έπειτα...... θυμάσαι εκείνο το βράδυ... που καθόμασταν μαζί και βλέπαμε εκείνο με τον Μπεν Μπερνς και τον Στικλτον; Το θυμάσαιEurlex2019 Eurlex2019
W odniesieniu do klonów krajowe rejestry odmian i unijny rejestr odmian zawierają co najmniej:
Ε # ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawca pragnie także zwrócić uwagę na definicję „odmiany” oraz „klona”, jak również na odniesienie do terminu „wartość pomologiczna” w odniesieniu do wydajności roślin i jakości owoców, pomimo że nie jest ona pozbawiona elementu subiektywności.
Καλησπέρα, μις Μαρπλnot-set not-set
Że klon nie będzie miał autonomii.
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprzez oficjalny sondaż na poziomie UE Komisja rozpocznie konsultacje społeczne mające na celu ocenę nowych tendencji w poglądach konsumentów na temat produktów spożywczych pochodzących od klonów zwierząt.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι στη γιγαντοαφίσαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W związku z tym należy przyjąć środki w celu uniknięcia przywozu do Unii z krajów trzecich klonów zwierząt i ich potomstwa oraz produktów pochodzących od klonów zwierząt i ich potomstwa.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της #ης Ιανουαρίου # [αίτηση του Conseil de prud'hommes του Beauvais (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Olivier Polier κατά Najar EURL (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως- Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως- Σύμβαση # της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας- Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης- Απόλυση άνευ λόγου- Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίουnot-set not-set
Zabiłam klona.
Αυτό σου συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.